wide ratio transmission oor Frans

wide ratio transmission

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

boîte à gradation large

boîte à rapports très longs

transmission longue

voorbeelde

Wide ratio transmission
Boîte de vitesse à gamme de rapport étendue

Wide ratio transmissions with four planetary gear sets and three fixed interconnections
Transmissions à rapport large munie de quatre trains planétaires et de trois interconnexions fixes

Wide ratio transmission with four planetary gear sets
Boîte à rapports très longs comprenant quatre trains d'engrenages planétaires

Wide ratio transmissions with multiple gear ratios
Transmissions à rapports longs avec rapports de vitesse multiples

Continuously variable transmission with wide transmission ratio range
Transmission a variation continue a large plage de demultiplication

The transmission ratio of the transmission assembly can be designed to cover a wide range.
Le rapport de transmission de l'ensemble de transmission peut être conçu de façon à couvrir une large plage.

During the brake-engaging mode the transmission ratios may vary widely or the vehicle may run at a low engine torque but high drive speed, which is often disagreeable for the driver.
Lors du fonctionnement faisant intervenir le freinage, on peut observer de fortes variations dans la transmission de la boîte ou un nombre de tours élevé pour un couple moteur faible, ce qui est désagréable pour le pilote.

Many CVT designs feature a very wide span of ratios compared to conventional automatic transmissions which allows for better performance from lower-powered vehicles and excellent fuel economy potential especially in city driving.
Très souvent les modèles de transmission à variation continue offrent un éventail de rapports de démultiplication très étendu en comparaison avec les transmissions automatiques classiques, ce qui améliore les performances des véhicules de faible puissance et offre un excellent potentiel d’économie de carburant, en particulier dans la conduite en ville.

And for optimum performance in low and high speed situations, the WR450F is equipped with a 5-speed wide-ratio transmission.
Et pour des performances optimales à faible et grande vitesse, la WR450F est équipée d'une transmission à 5 rapports espacés.

The present invention adopts a pure gear transmission with a wide adjustable range of speed ratio, single stage of which can be up to 9:1-1:1, has a high transmission efficiency which can be over 0.95, and has no limitations for the transmitted power.
La présente invention adopte une transmission purement par engrenages présentant une très large plage réglable de rapports de vitesse, dont un étage simple peut aller jusqu'à 9:1-1:1, elle a un haut rendement de transmission qui peut être supérieur à 0,95 et elle n'a pas de limitations pour la puissance transmise.

A transmission having a variator drive capable of being placed in a continuously variable operating mode or an infinitely variable operating mode, capable of having a wide ratio range, and capable of integrating a clutching capability within the transmission.
L'invention concerne une transmission ayant un entraînement à variateur en mesure d'être mis dans un mode de fonctionnement à variation continue, d'avoir une large plage de rapport et d'intégrer une capacité d'embrayage au sein de la transmission.

With the Continuously Variable Transmission (CTV2 and CVT2L) wide ratio spread from launch gear to overdrive provides low engine speed on the highway for smooth, quiet operation. It continuously optimizes ratios, smoothly and almost unobtrusively, providing smoother and responsive operation in city traffic, on hills and when pulling a trailer.
Avec la transmission à variation continue (CTV2 et CVT2L), une plage de rapport étendue à partir de l'engrenage de démarrage jusqu'à la surmultipliée assure un bas régime du moteur sur l'autoroute et un fonctionnement doux et silencieux.

Inside this mechanism an input-shaft-motion subdivision take place over other different shafts, which speeds are recombined together by differential gears, returning over an output-shaft a wide-range of selectable speeds with their proportional torque (transmission ratios).
A l'intérieur du mécanisme, une subdivision de mouvement de l'arbre d'entrée a lieu sur d'autres arbres différents, les vitesses sont recombinées par les engrenages différentiels, une grande plage de vitesses sélectionnables avec leur couple proportionnel (rapports de transmission) étant renvoyée à l'arbre de sortie.

The construction and operation of the continuously variable transmission ratio device is such that it provides a wide range of speed ratios between connected input and output devices and optimized system efficiency subject to constraints on the power flow through the variator.
La construction et le fonctionnement du dispositif à rapport de transmission variable en continu sont tels qu'ils offrent une large plage de rapports de vitesse entre des dispositifs d'entrée et de sortie reliés et un rendement de système optimisé soumis aux contraintes sur le flux de puissance passant par le variateur.

Smoother enduro clutch and wide-ratio 6-speed transmission
Embrayage enduro plus fluide et boîte à 6 vitesses à rapports longs

wide-ratio five-speed transmission (from the YZ450FX)
Boîte de vitesses à 5 rapports espacés (de la YZ450FX)

Transmission spectrometers require low levels of background light so that the signal to noise ratio is increased, and also require stable performance over wide temperature ranges.
Les spectromètres de transmission nécessitent des faibles niveaux de lumière de fond de manière à pouvoir augmenter le rapport signal-bruit et exigent également un fonctionnement stable à des amplitudes thermiques importantes.

Whereas Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals (7) set a regulatory framework of standards for advanced television broadcasting services for television programmes based on the HD-MAC standard (8) for European satellite and cable transmission for non-fully digital HDTV and the D2-MAC (9) standard for other not completely digital satellite and cable transmission in the wide-screen 16:9 aspect ratio format;
considérant que la directive 92/38/CEE du Conseil, du 11 mai 1992, relative à l'adoption de normes pour la transmission de signaux de télévision (7) fixe un cadre réglementaire de normes applicables aux services avancés de diffusion télévisuelle pour les programmes de télévision, qui sont basées sur la norme HD-MAC (8) pour les transmissions européennes par satellite et par câble en ce qui concerne la TVHD non entièrement numérique et sur la norme D2-MAC (9) pour les autres transmissions par satellite et par câble non entièrement numériques au format large 16:9;

Whereas Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals (7) set a regulatory framework of standards for advanced television broadcasting services for television programmes based on the HD-MAC standard (8) for European satellite and cable transmission for non-fully digital HDTV and the D2-MAC (9) standard for other not completely digital satellite and cable transmission in the wide-screen 16:9 aspect ratio format;
considérant que la directive 92/38/CEE du Conseil, du 11 mai 1992, relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision (7) fixe un cadre réglementaire de normes applicables aux services avancés de diffusion télévisuelle pour les programmes de télévision, qui sont basées sur la norme HD-MAC (8) pour les transmissions européennes par satellite et par câble en ce qui concerne la TVHD non entièrement numérique et sur la norme D2-MAC (9) pour les autres transmissions par satellite et par câble non entièrement numériques au format large 16:9;

A wide ratio four-speed manual transmission became available on the 302 V-8.
Pour les 302 V8, une transmission manuelle à quatre vitesses était devenue disponible.

Feature It realized serialization and modularization with compact structure and wide range of transmission ratio.
Il a réalisé la sérialisation et la modularisation avec une structure compacte et une large gamme de rapports de transmission.

An improved color subcarrier and amplitude reference signal and means for its utilization are provided for color television systems, particularly high definition, wide aspect ratio television systems wherein the high definition signal is decomposed into two signals for transmission via two separate channels and recombined at the receiver to reproduce the original high definition image.
Un signal amélioré de sousporteuse couleur et de référence d'amplitude et un moyen d'utilisation dudit signal sont prévus pour des systèmes de télévision couleur, tels que notamment des systèmes de télévision à haute définition et avec un grand rapport hauteur-largeur d'image, dans lesquels le signal de haute définition est décomposé en deux signaux destinés à être transmis le long de deux canaux séparés et recombinés au niveau du récepteur, de façon à reproduire l'image d'origine à haute définition.

In a television receiver having a wide aspect ratio display device (for example 16:9) which is arranged to receive and display a television transmission relating to a 4:3 aspect ratio picture, the receiver may be set to expand the 4:3 aspect ratio picture to cover the whole width of the display.
L'invention concerne un récepteur de télévision possédant un écran à format d'image large (par exemple 16:9), écran qui est conçu pour recevoir et afficher une transmission de signaux de télévision relative à un format d'image de 4:3; le récepteur peut être réglé de façon à agrandir le format d'image 4:3 afin de couvrir toute la largeur de l'écran.

This hard-working hard-playing ATV featured a displacement of 249 cm3, higher compression and a wide-ratio 5-speed transmission mated to a dual-mode quick-change differential.
Ce VTT possédait une cylindrée de 249 cm3, une compression plus haute et une transmission à 5 vitesses aux rapports larges associée à un différentiel à deux modes à changement rapide.

The entry-level model Cube Travel uses a Shimano Deore rear derailleur with 27 gears and a wide range of transmission ratios.
Le modèle d'entrée de gamme Cube Travel utilise un dérailleur arrière Shimano Deore à 27 vitesses et une grande gamme de rapports.