freedom of the city
saoirse na cathrach
Freedom oor Iers
freedom
en
(uncountable) The state of being free, of not being imprisoned or enslaved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
saoirse
en
not being imprisoned or enslaved
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Tá ag gach duine an ceart chun saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin.
neamhspleáchas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Féadfar rialacha mionsonraithe a ghlacadh chun mír # a chur chun feidhme i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, agus tar éis tuairim a fháil ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (dá ngairfear an tÚdarás anseo feasta), i gcás inar gáEurLex-2 EurLex-2
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i bhfeidhmiú na gcumhachtaí agus i gcomhlíonadh na gcúraimí agus na ndualgas a chuirtear orthu sna Conarthaí agus sa Reacht seo, ní fhéadfaidh BCE ná banc ceannais náisiúnta ná aon chomhalta dá gcomhlachtaí cinnteoireachta teagaisc a iarraidh ná a ghlacadh ó institiúidí, comhlachtaí, oifigí ná gníomhaireachtaí Aontais, ó aon Rialtas Ballstáit ná ó aon chomhlacht eileEuroParl2021 EuroParl2021
Entrusting an Agency with the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice does not affect the specific rules governing the purpose, access rights, security measures and further data protection requirements applicable to those systems.
Roghnaigh ClóEurLex-2 EurLex-2
The Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, issue directives or make regulations setting out the measures required to bring about freedom of movement for workers, as defined in Article 39, in particular:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs faoin gceannteideal I. AN FHRAINC i gcuid IEurLex-2 EurLex-2
This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to respect for private and family life (Article 7) and freedom to conduct a business (Article 16).
Scriostar AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Particular care should be taken not to undermine national systems of wage setting or the freedom of the parties involved.
aon bhuntáiste nó gach buntáiste sa liosta in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an gConradh seo a thabhairtnot-set not-set
In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Beidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí ag tríú tíortha is tairbhithe nó ag eagraíochtaí idirnáisiúnta faoi réir a ghrinnscrúdaithe ag an gCoimisiún agus ag Toscaireachtaí an Aontais i gcomhréir leis an dara mír d'AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, it aims to ensure that certain national restrictions to the freedom of establishment and to the freedom to provide services will comply with the Services Directive, contributing to its better enforcement.
Féadfar an clár oibre bliantúil a oiriúnú, i gcás inar gá, i gcaitheamh na bliana tríd an nós imeachta céanna a úsáid chun beartais Chomhphobail níos éifeachtaí a áirithiúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) This Regulation does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of data related to activities which fall outside the scope of Union law, nor does it cover the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies, which are subject to Regulation (EC) No 45/2001[44], or the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union.
Ionsáigh CeallaEurLex-2 EurLex-2
Those measures should take into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the risk to the rights and freedoms of natural persons.
cuirfear na bearta cabhrach in iúl don Choimisiún laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particular, Directive 2010/13/EU seeks to ensure full respect for the right to freedom of expression, the freedom to conduct a business, the right to judicial review and to promote the application of the rights of the child enshrined in the Charter.
Fad nach gcuirfear Airteagal # den Rialachán i bhfeidhm de bhua mhíreanna (a) agus (b) thuas, féadfaidh Ballstáit rochtain ar a seirbhísí náisiúnta tarlaithe de bhóthar a rialú trí údaruithe cabatáiste a mhalartú go comhleanúnach ar bhonn comhaontuithe déthaobhachaEurlex2019 Eurlex2019
‘WHEREAS, in accordance with Article 6(1) of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;’;
Déanfar na stoic dá dtagraítear i mír # a bhaint as an gcainníocht a théann thar an ngnáthstoc le tabhairt anonnEurLex-2 EurLex-2
(3) The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Gabhann na Ballstáit orthuféin go dtabharfar do tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre na buntáistí taraife a thig dá gcomhlachú leis an Aontas, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa Phrótacal seoEurLex-2 EurLex-2
As Directive #/#/EC has been transposed by the Member States since the adoption of Regulation (EC) No #/#, and the Commission has established an independent authority to ensure that freedoms and fundamental rights of persons are respected by Community institutions and bodies in the processing of personal data in accordance with Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, the personal data protection control measures should be aligned and the reference to the European Ombudsman should be replaced by a reference to the European Data Protection Supervisor, without prejudice to the powers of the Ombudsman
Bog Íomhá Suasoj4 oj4
The Agency may thus restrict the information for the purpose of protecting the investigation and the fundamental rights and freedoms of other data subjects.
Aistrigh ÚsáideoirEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority should carry out its activities in the areas of labour mobility across the Union and social security coordination, including the freedom of movement for workers, the posting of workers, and highly mobile services.
Athscríobh agus FeabhsúEurlex2019 Eurlex2019
[9: Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p.
Éascóidh na Ballstáit gnóthú chúraimí an Aontais agus staonfaidh siad ó aon bheart a d'fhéadfadh gnóthú chuspóirí an Aontais a chur i gcontúirtnot-set not-set
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.
ar bhithéagsúlachtEurLex-2 EurLex-2
This option could lead to discriminatory behaviour by the control authorities and may not be compatible with the freedom of circulation.
Is ionann iad an dáta tosaigh agus an dáta deiridh! Ní ionsáfar ach dáta amháin sa chás seo, an bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?EurLex-2 EurLex-2
This Regulation also lays down provisions on data quality requirements, on a universal message format (UMF), on a central repository for reporting and statistics (CRRS) and on the responsibilities of the Member States and of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), with respect to the design, development and operation of the interoperability components.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
The right to erasure and the obligation for a controller to inform other controllers about the request to erasure do not apply to the extent that processing of personal data is necessary for purposes exhaustively listed in the Regulation, such as the right of freedom of expression and information.
Ní leanfaidh diúltú uathoibríoch iarratais nua as diúltú víosa roimhe sinEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, the list of actions remains limited in focus and commitment; innovative responses of the EU such as the Pillar of Social Rights are not integrated. – What concrete initiatives and action does the Commission plan to take to further advance LGBTI rights across the EU, including on the freedom of movement of all families in light of the recent Coman and Others case heard by the Court of Justice of the EU (C-673/16)? – Is the requirement for sterilisation and/or mental health diagnosis for legal gender recognition in some EU Member States in line with the Charter of Fundamental Rights of the EU, especially in view of the recent ICD-11 revision?
Staitisticínot-set not-set
Common recovery and resolution rules in all Member States are therefore necessary to ensure that CCPs are not limited in exercising their internal market freedoms by the financial capacity of Member States and their authorities to manage their failure.
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CE a leasú, inter alia trína forlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
(18) The competent authorities of the Member States should have at their disposal all means necessary to ensure the orderly pursuit of business by PEPP providers and distributors throughout the Union, whether pursued in accordance with the freedom of establishment or the freedom to provide services.
cruthaigh pacáisteNAME OF TRANSLATORSnot-set not-set
Where PEPP providers and distributors pursue business in different Member States under the freedom to provide services, the competent authority of the home Member State should be responsible for ensuring compliance with the obligations set out in this Regulation, because of its closer links with the PEPP provider.
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ceart freisin go mbeadh feidhm maidir le longa a oibríonn seirbhísí intíre agus maidir leis na saoráidí calafoirt a fhónann dóibh ag leasuithe ar na hIarscríbhinní a bhaineann le bearta speisialta áirithe chun slándáil mhuirí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir agus an Chóid Idirnáisiúnta um shlandáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú, ar leasuithe iad a bhfuil feidhm acu go huathoibríoch maidir le trácht idirnáisiúntaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.