Nós oor Iers
Nós
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Nós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
,-dichloro--(-fluorophenoxy)quinoline nó ,-dichloro--quinolyl -fluorophenyl ether
Mír Chomhcheangailtelangbot langbot
hip-nós
RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE FAISNÉIS AGUS GEARÁINlangbot langbot
cha rabh áit idir i bhfugas domh-sa nó i bhfad uaim a bhféidfidhe domh ag dul i bhfálach ann, acht craobh dosrach amháin (Rath. - SR 7.35)
gan dochar d'Airteagal #, tuairimí a fhoirmiú, arna iarraidh sin don Chomhairle nó don Choimisiún nó ar a thionscnamh féin, agus rannchuidiú le hullmhú imeachtaí na Comhairle dá dtagraítear in Airteagallangbot langbot
Nós
a staid tithíochta, go háirithe cé chomh buan is atá sílangbot langbot
cor/curadh/curra ughaime tuighe buarach (nó: tuighe Mhuire) – horse harness made of rushes (Tyr. – PÓB:41,73–75). Bheirtear ar an ugham seo fosta, an súgán droma; ughaim luachair: harness of rushes (Tyr. – PÓB:123)
Amharc Comhpháirtelangbot langbot
- form of biorán, a pin (Far. - SgÓir 102); char mhó liom nó bearán a ndeanfadh siad de'n chaint - I would not care a pin about their talk (Aodh Ó Malaille - SgÓir foclóir sub bearán)
Agus treoirlínte á nglacadh nó a leasú aige, léireoidh an Coimisiún na gníomhartha a rinne sé i ndáil le rialacha tríú tíortha, ar cuid de chóras leictreachais an Chomhphobail iad, a bheith ag comhlíonadh na dtreoirlínte atá i gceistlangbot langbot
Sean-nós song
Ceapfaidh gach Ballstát comhalta den Bhord Bainistíochta chomh maith le comhalta malartach a dhéanfaidh ionadaíocht air nó uirthi nuair a bheidh sé nó sí as láthairlangbot langbot
f.: mian práis nó umha - a brass or copper mine (Astr. ?recte Antr - Din2)
Déanfar ardleibhéal cosanta ar shláinte an duine a áirithiú i sainiú agus i gcur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Aontaislangbot langbot
- interest, heed; is beag mo chás ina leith nó ina dtrian (Om. – LÓM)
I gcás ghairm na míochaine agus gairmeacha gaolmhara agus ghairm na cógaisíochta, beidh an díothú comhleanúnach ar shrianta ag brath ar chomhordú coinníollacha a gcleachta sin sna Ballstáit éagsúlalangbot langbot
ósníos ós árd nó ar faill - publicly or privately (Or. - ONL sub privily)
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # delangbot langbot
m. - prosperity (S.U., Mea., etc. - Din1); tarraing nó dhó as mo phíopa le ró – a pull or two from my pipe with luck (Mea. song by P Tevlin - Din1, Din2); béidh an ró linn is sinn ag ól air - we shall have success and shall drink to it (Arm. song - Din1,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagallangbot langbot
Category:Sean-nós singers
fios a bheith aige cad iad na cáilíochtaí a cheanglaítear a bheith ag tiománaithe (ceadúnas tiomána, deimhnithe dochtúra, deimhnithe infheidhmeachta, etclangbot langbot
Sean-nós singers
go raibh caidreamh ag anailísí a raibh baint aige nó aici le rátáil chreidmheasa a shocrú, nó ag duine a dhéanann an rátáil chreidmheasa a fhormheas, leis an eintiteas rátáilte nó le haon tríú páirtí gaolmhar de sin, agus go bhféadfadh an caidreamh sin a bheith ina bhonn do choinbhleacht leasalangbot langbot
– person (Om. – LÓM); neoch fir nó mná - anyone, man or woman, used with negative (E.U. - Din1 sub neach)
Déanfar an caipiteal a shuibscríobh de réir an scála arna bhunú i gcomhréir le hAirteagallangbot langbot
cha samhlóchainn leis é - I wouldn't expect it of him (Mon. - Din1; Or. - ONL sub attribute, expect); cha samhlann sí feoil nó lionn le n-a broinn ins an Cháitin - she has no taste for flesh or ale in Lent (Mon. song - Din1, Din2)
Faoin # Feabhra gach bliain, ag tosú sa bhliain #, cinnfidh gach Ballstát an fhaisnéis atá liostaithe i gCuid B d'Iarscríbhinn # maidir leis an mbliain féilire roimhe sin agus tarchuirfidh sé chuig an gCoimisiún ílangbot langbot
- I take, pronounced buinim; an té bhainfeadh trí gháire aisti - he who would cause her to laugh three times (Far. - SgÓir 1); bfuil[sic] tú ag baint nó ag cailleamhaint? - are you winning or losing? (Or. proverb - ONL sub appertain)
Bainfidh an fhoráil sin le céile freisin, sa mhéid nach bhfuil an céile sin ag gabháil go leithleach do phost sochair, agus le leanaí atá i gcleithiúnas agus faoi chúram na ndaoine dá dtagraítear san Airteagal seolangbot langbot
- at all; cha dtug é freagra idir do (Rath. - SR 5.22); cha rabh áit idir i bhfugas domh-sa nó i bhfad uaim a bhféidfidhe domh ag dul i bhfálach ann, acht craobh dosrach amháin (Rath. - SR 7.35); cha d'fhuair é idir í (Rath. – SR 21.30); chan fheil airge
Ba cheart go gcuirfeadh an Rialachán seo le baint amach an Chur chuige Straitéisigh maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán (SAICM) arna ghlacadh an # Feabhra # in Dubailangbot langbot
f. - tree (Antr - Din2); b'éigean domh dul suas ar bhárr na craoibhe sin (Rath. - SR 7.38); tá na craoibhe ag cineachadh go maith - the trees are growing well (Antr. - Din2 sub cineachadh); cha rabh áit idir i bhfugas domh-sa nó i bhfad uaim a bhféidfidh
Gníomhóidh na Ballstáit agus an tAontas i gcomhréir le prionsabal geilleagair mhargaidh oscailte le saoriomaíocht ar mhaithe le cionroinnt éifeachtach acmhainní agus ag comhlíonadh na bprionsabal atá leagtha amach in Airteagallangbot langbot
níl preaban a nealadhan geinn/ nach gceannuidheann sé go fíor-bhinn/ nó purt do naighlibh dó anocht/ nach síonann sé gan aon locht (Mac Cuarta's welcome to Carolan – LÓM)
Chun go gcumhdófar é le forálacha Airteagal # de bhun-Rialachán, cuirfidh duine dífhostaithe a théann chuig Ballstát eile an institiúid inniúil ar an eolas roimh imeacht dó agus iarrfaidh sé doiciméad lena ndeimhnítear go gcoinníonn sé an teidlíocht chun sochar faoi na coinníollachaa leagtar síos in Airteagal #(b) den bhun-Rialachánlangbot langbot
adj.: bíodh sé soineannta nó doineannta, crochfar é, ars' an breitheamh - innocent or guilty, he shall be hanged, said the judge (Mon. - Din1 sub soineannda, Din2 sub soineannta); quiet, pleased, innocent (Om. – LÓM)
Nuair a bheidh fógra tugtha don institiúid teagmhála faoi na cinntí uile arna nglacadh ag gach institiúid, cuirfidh sí achoimre ar na cinntí sin chuig an éilitheoir agus chuig na hinstitiúidí eile lena mbaineannlangbot langbot
m.: connradh maith nó sochonnradh - a good bargain (Or. - ONL sub bargain)
Earráid anaithnidlangbot langbot
cha rabh áit idir i bhfugas domh-sa nó i bhfad uaim a bhféidfidhe domh ag dul i bhfálach ann, acht craobh dosrach amháin (Rath. - SR 7.36); falach, pronunciation of folach (Der. — IG X 613)
seoc at iolfree dot ie, scannell at slu dot edulangbot langbot
m. - a frog (Der. - Din1, Din2; ONL sub frog); cf. fliuchán - wetness (no provenance - ONL sub wet); an frog nó an fliuchán mar |
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ceart freisin go mbeadh feidhm maidir le longa a oibríonn seirbhísí intíre agus maidir leis na saoráidí calafoirt a fhónann dóibh ag leasuithe ar na hIarscríbhinní a bhaineann le bearta speisialta áirithe chun slándáil mhuirí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir agus an Chóid Idirnáisiúnta um shlandáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú, ar leasuithe iad a bhfuil feidhm acu go huathoibríoch maidir le trácht idirnáisiúntalangbot langbot
m. - tidings, news (Arm. - SgÓir foclóir sub tuaileas); a' bhfaca tú nó 'gcuala tú tualas ó ghrádh mo chroidhe - have you seen or heard tidings from my heart's love (E.U. song - Din1); ?tualasc – tidings (Om. – LÓM); s.a. tuaileas
De mhaolú ar Airteagal #, cuirfear an # Nollaig # in ionad na tagartha don # Nollaig # i gcás na Gréige, na Spáinne agus na Portaingéilelangbot langbot
f.: bíodh salann id bhréid fhéin nó bí folamh - have salt in your own saltbag or go without (Or. - ONL sub bag)
Déanfaidh gach institiúid, comhlacht, oifig agus gníomhaireacht trédhearcacht a chuid oibre nó a cuid oibre a áirithiú agus forálacha sonracha maidir le rochtain ar a dhoiciméid nó ar a doiciméid a ullmhú ina Rialacha Nós Imeachta féin i gcomhréir leis na rialacháin dá dtagraítear sa dara fomhírlangbot langbot
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.