cause to be done oor Iers
cause to be done
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
cuir faoi deara
cuir faoi deara go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cause to be done
Ionsáigh cairtlangbot langbot
cause to be done
An Seisiún Roimhe Seolangbot langbot
It will replace all other governments and will cause God’s will to be done in heaven and on earth.
Neamhniú cinntí fabhrachajw2019 jw2019
(2) (a) The Trustees may do or cause to be done anything required to enable them— [GA]
Ní mór a shonrú san iontráil Seoladh seoladh an árachóra nó na n-árachóirí agus/nó seoladh an ráthóra nó na ráthóirí agus/nó príomhionad gnó an árachóra nó na n-árachóirí/agus nó an ráthóra nó na ráthóiríParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) who, having the charge of a service vehicle, by wanton or furious driving or racing or other wilful misconduct or by wilful neglect, does or causes to be done any bodily injury to any person or damage to any property, or [GA]
D’fhonn inrianaitheacht agus comhoibriú a áirithiú idir údaráis inniúla Ballstát a rialaíonn seoladh seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe, ba cheart an córas TRACES a tugadh isteach le Cinneadh #/#/CE ón gCoimisiún a úsáid chun faisnéis a chur ar fáil maidir le seoladh ábhair agus feoil agus min chnámh nó saill ainmhíoch de Chatagóir # agus de Chatagóir # atá díorthaithe ó ábhar Chatagóir # agus ábhar Chatagóir # agus próitéin ainmhíoch phróiseáilte atá díorthaithe ó ábhar ChatagóirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) ensure that Article 8 of the Convention is complied with in relation to the notification and may do, or cause to be done, all things necessary for that purpose, including the translation (if required pursuant to Article 9.2 of the Convention), certification and attestation of any document,
Áireofar ar na cineálacha sáruithe a bheidh faoi réir pionóisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Capitalism is this wonderful thing that motivates people, it causes wonderful inventions to be done.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The execution order most commonly used to enforce a High Court judgment for a specific amount of money is an order of fieri facias (the literal meaning is “that you cause to be done” and the orders are generally called orders of fi fa) These orders are issued by the Central Office of the High Court.
DRAMHAÍL AR FÉIDIR COMHÁBHAIR ORGÁNACHA NÓ NEAMHORGÁNACHA A BHEITH INTIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The draft opinion suggests that a removal of the bi-annual clock change should be done in a way to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area.
Féadfaidh aon Bhallstát láithreach, agus bearta náisiúnta á gcur i bhfeidhm aige i gcomhréir le míreanna # go # agus # go #, saorghluaiseacht is mó ná mar a bheidh ann ar dháta an aontachais, lena n‐áirítear rochtain iomlán ar mhargadh an tsaothair, a thabhairt isteach faoin dlí náisiúntanot-set not-set
(2) An authorised person entering on land under this section may do thereon all things ancillary to or reasonably necessary for the purpose for which the entry is made, and without prejudice to the foregoing he may in particular do, or cause to be done, any of the following, namely, line sight, drill, bore, probe or excavate, or carry out soil tests and, if necessary, remove soil.
I gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, ní úsáidfidhúdaráis náisiúnta ná an Coimisiún (Eurostat) sonraí rúnda ach amháin chun críocha staidrimhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[GA] (5) A person entering on land under this section may do thereon all things ancillary to or reasonably necessary for the purpose for which the entry is made, and without prejudice to the foregoing such person may in particular do, or cause to be done, any of the following, namely, line sight, drill, bore, probe or excavate, or carry out soil tests and, if necessary, remove soil.
faoin # Eanáir #, ní bheidh na rátaí a bheidh le cur i bhfeidhm ag an Rómáin níos lú ná # % de na rátaí íosta atá leagtha síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an TreoirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
recognise how accidents might be caused and what can be done in order to prevent accidents happeningnot playing with dangerous equipment or machinery, wearing protective headgear
inneachar agus tráthchlár na nósanna imeachta dá dtagraítear i mírParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The parties hereto will do all acts and things and take all steps, including, subject to any legal objection, the production of all evidence whether in the nature of books, records, accounts, documents or otherwise, relevant to the matters in dispute or the questions at issue, necessary to enable an Arbitration Tribunal to hear and determine those matters and questions and to make an award, or which may be required or called for by either party or an Arbitration Tribunal, and neither of the said parties will wilfully or wrongfully do, or cause to be done, any act or thing or neglect to do any act or thing or take any step which shall or may delay or prevent an Arbitration Tribunal from hearing and determining the said matters or questions, or from making an award.
I gcás ina mbeidh an chaibidlíocht críochnaithe ag Ballstát cheana féin ach nach mbeidh an comhaontú tugtha i gcrích tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, beidh feidhm ag Airteagal #, ag Airteagal # go agus ag AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The servant or agent of the carrier or of the performing carrier shall not be entitled to the benefit of those limits if it is proved that the damage resulted from an act or omission of that servant or agent done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result
Sa chás sin, molfaidh sí do na Ballstáit cinneadh den sórt sin a ghlacadh i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachoj4 oj4
The servant or agent of the carrier or of the performing carrier shall not be entitled to the benefit of those limits if it is proved that the damage resulted from an act or omission of that servant or agent done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
ciallaíonn comhaltaí de ghrúpa iarratasóirí a mbíonn iallach orthu ar chúiseanna dlíthiúla dul isteach le chéile i gcríoch na mBallstát agus críoch na mBallstát a fhágáil le chéileEurLex-2 EurLex-2
The servant or agent of the carrier or of the performing carrier shall not be entitled to the benefit of those limits if it is proved that the damage resulted from an act or omission of that servant or agent done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
Líon na bhfrámaíEurLex-2 EurLex-2
The servant or agent of the carrier or of the performing carrier shall not be entitled to the benefit of those limits if it is proved that the damage resulted from an act or omission of that servant or agent done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result
Scriostar na sraitheanna a bhaineann le Lucsamburg sna táblaí dar teideal AN BHEILG agus AN FHRAINCoj4 oj4
‘I have requested a meeting with the developers and another with the relevant personnel from Galway County Council planning department who have jurisdiction in this area to see what can be done to alleviate the discomfort being caused for people as a direct result of the windfarm development’.
Faisnéis eileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[GA] (a) do or cause or permit to be done in relation to any tree (other than a tree the uprooting or cutting down of which would not be a contravention of this Act) any act or thing, whether by ringbarking or otherwise howsoever, which causes or is calculated or likely to cause such tree to die or to decay or which causes or is calculated or likely to cause irremediable damage to such tree, or
Uirlis FhéilireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles # and # and Article #, if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result
Scrúdóidh an coiste aon ábhar a bhaineann leis an Treoir seo a chur i bhfeidhmoj4 oj4
The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles # and # and paragraph # of Article #, if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result
Údaraítear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# don Ghníomhaireacht iarratais ar mhaoiniú Comhphobail do thionscadail bhonneagair iarnróid a mheasúnú, ar iarratas ón gCoimisiún agus ó thaobh na hidirinoibritheachta deoj4 oj4
The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8 and Article 10(1), if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
Féadfar doiciméid sheachbhreithiúnacha a tharchur lena seirbheáil i mBallstát eile i gcomhréir le forálacha an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8 and paragraph 1 of Article 10, if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
go bhféadfaidh aon chúirt nó binse de chuid an Bhallstáit sin a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar cheist a thugtar ar aird i gcás atá ar feitheamh os comhair na cúirte nó an bhinse sin agus a bhaineann le bailíocht nó léiriú gníomh dá dtagraítear i mír # má mheasann an chúirt nó an binse sin gur gá breith maidir leis an gceist ionas go bhféadfaidh sí nó sé breithiúnas a thabhairtEurLex-2 EurLex-2
And all this must be done without scratches or broken legs, causing any harm to the piano, its surroundings - or its movers!
Ba cheart leibhéal ard ginearálta sábháilteachta a áirithiú san eitlíocht shibhialta san Eoraip agus ba cheart gach iarracht a dhéanamh líon na dtionóiscí agus na dteagmhas a laghdú chun muinín an phobail as an aeriompar a áirithiúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) For the purpose of subsection (1), damage shall be taken to be maliciously caused only if caused by a wrongful act done intentionally without just cause or excuse or wantonly.
Ar bhonn na tuarascála agus i gcás ina bhfuil na coinníollacha a leagtar amach sa chéad fhomhír den mhír seo á gcomhall fós, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh gur féidir leis an eisceacht a leagtar amach sa chéad fhomhír leanúint d’fheidhm a bheith aici ar feadh ceithre bliana eileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.