compulsory detention
coinneáil éigeantach
detention oor Iers
detention
en
(uncountable) The act of detaining or the state of being detained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
coinneáil
en
act or state
Deduction of the period of detention served in the executing State
Tréimhse na coinneála arna seirbheáil a Stát forghníomhaitheach a asbhaint
coinneáil istigh
cóiméad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
Úsáid an dath céanna ar gach uile théacsEurLex-2 EurLex-2
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).
Bog an cúrsóir go dtí an ró deiridhnot-set not-set
We also discussed this issue among leaders and I was asked to express the EU position that calls for the immediate release of Nadiya Savchenko along with Oleh Sentsov and all other Ukrainian citizens held in illegal detention.
FORÁLACHA MAIDIR LE COMHAR NÍOS DLÚITHEConsilium EU Consilium EU
He and the Commission actively contributed to the death in detention of the blogger Sattar Beheshti in November 2012.
Tá sé tugtha le fios sa mhonatóireacht a rinne na húdaráis náisiúnta rialúcháin agus an Coimisiún ar an margadh le blianta beaga anuas nach leor na ceanglais trédhearcachta reatha agus na rialacha reatha maidir le rochtain ar bhonneagarEuroParl2021 EuroParl2021
alternative to detention
Níor cheart go mbreathnófaí ar na critéir seo mar chritéir uileghabhálachalangbot langbot
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
maidir le hAirteagal #.#.# de Bhunreacht na hÉireannEuroParl2021 EuroParl2021
the introduction, development and improvement of alternative measures to detention;
Ní bheidh forálacha an Teidil seo ina gconstaic ar fheidhmiú beart a ghlactar i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine, sa mhéid gur gá na bearta sin mar chúiteamh sna míbhuntáistí eacnamaíocha a thug deighilt na Gearmáine ar an ngeilleagar i limistéir áirithe de Phoblacht na Cónaidhme a mbaineann an deighilt sin leoEurLex-2 EurLex-2
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
faoin # Eanáir #, ní bheidh na rátaí a bheidh le cur i bhfeidhm ag an Rómáin níos lú ná # % de na rátaí íosta atá leagtha síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an TreoirEuroParl2021 EuroParl2021
Where an application is submitted after notification by the customs authorities of the suspension of the release or detention of the goods in accordance with Article 18(3), that application shall comply with the following:
Aibhsigh an ghiuirléid ina bhfuil an & fócas ionchurthaEurLex-2 EurLex-2
Such measures shall not include any measures related to detention.
Tá tábhacht ar leith ag baint le hinfhaighteacht na sonraí rúnda do riachtanais an CSE d'fhonn tairbhí na sonraí a uasmhéadú, agus é mar aidhm leis cáilíocht an Staidrimh Eorpaigh a mhéadú, agus a áirithiú go mbeifí in ann freagairt sholúbtha a thabhairt ar na riachtanais nua atá ag teacht chun cinn sa Chomhphobal i réimse an staidrimhEurlex2019 Eurlex2019
the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition
Athainmnigh an Cluaisínoj4 oj4
The competent authorities shall place the consignments referred to in paragraphs 1 and 2 under official detention pending the outcome of the official controls provided for in those paragraphs.
i Roinn III den phas; nóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘serious criminal offence’ means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA ( 3 ), if it is punishable under national law by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years;
NascleanúintEuroParl2021 EuroParl2021
Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.
Aimsigh sa bhFrámaEurLex-2 EurLex-2
He was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to Kahrizak Detention Centre in 2009.
cuirtear isteach an Teideal seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
In urgent cases it may be ordered by administrative authorities, in which case the detention order shall be confirmed by judicial authorities within 72 hours from the beginning of the detention.
Roghnaigh an lipéad Boole seoEurLex-2 EurLex-2
In the case of prolonged detention periods, reviews shall be subject to the supervision of a judicial authority.
I gcomhréir leis an ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Cinneadh #/#/CE, chun go mbeidh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú infheidhme maidir le hionstraimí atá i bhfeidhm cheana agus a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh, caithfear na hionstraimí sin a choigeartú i gcomhréir leis na nósanna imeachta is infheidhmeEurlex2019 Eurlex2019
The period of temporary detention shall not exceed 30 days.
RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE FAISNÉIS AGUS GEARÁINEurlex2018q4 Eurlex2018q4
children detention school
Tabharfaidh coiste (an Coiste Víosaí), cúnamh don Choimisiúnlangbot langbot
The conditions of storage of goods during a period of suspension of release or detention shall be determined by the customs authorities.
Go dtí go ndéanfar an rialachán nua sin a ghlacadh, leanfaidh Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún, ach amháin an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, nach infheidhme, d’fheidhm a bheith aigeEurLex-2 EurLex-2
Houka Houka used to work closely with the Hesbah, the Islamic police headed by Ahmad Al Faqi Al Mahdi, jailed at the Detention Centre of the International Criminal Court in The Hague since September 2016.
De mhaolú ar mhír #, féadfaidh na húdaráis atá freagrach as seiceálacha ar dhaoine iarratais a scrúdú agus a chinneadh fúthu ag teorainneacha seachtracha na mBallstát, i gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
The period of temporary detention shall be strictly limited under national law to the time required for competent authorities to determine whether the circumstances of the case warrant further detention.
Costais riaracháinEurlex2019 Eurlex2019
If no application for an authorisation is made within six months of the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national law.
Féadfaidh an páirtí leasmhar an páirtí iarrtha a chur ar an eolas faoin mbeart seo freisinEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, a number of procedural investigating actions are only possible subject to a ruling by the investigating judge or a Court (e.g. seizure of property under Articles 167 – 175, and measures of detention under Articles 176 – 178 of the Code of Criminal Procedure).
Gnóthais arb é a gcúram seirbhísí a oibriú is seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne nó seirbhísí de chineál monaplachta fioscaí, beidh siad faoi réir rialacha na gConarthaí, go háirithe na rialacha iomaíochta, chomh fada is nach dtiocfaidh de na rialacha sin a chur chun feidhme bac ar chomhlíonadh, ó dhlí nó ó ghníomh, an chúraim áirithe a ceapadh dóibhEuroParl2021 EuroParl2021
Detention
Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis a dtugtar fógra fúithi in iúl de bhun mhír # ar fáil do na Ballstáit agus don phobal trí fhoilseachán leictreonach a thabharfar cothrom le dáta go leanúnachEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.