HSE Dublin North East
FSS Baile Átha Cliath agus an tOirthuaisceart
dublin oor Iers
dublin
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
baile átha cliath
Niall lives in Dublin.
Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dublin
en
The capital of the Republic of Ireland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Baile Átha Cliath
en
the capital of the Republic of Ireland
Dublin is the capital of Ireland.
Is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann.
Contae Átha Cliath
en
one of the counties of Ireland
Áth Cliath
en
one of the counties of Ireland
Niall lives in Dublin.
Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Barúntacht Bhaile Átha Cliath · Dubhlinn · bail atha cliath · Dhubh Linn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In case Norway, Iceland, Switzerland or Liechtenstein do not accept an act amending or building upon the Dublin/EURODAC acquis, the "guillotine" clause is applied and the respective agreements will be terminated, unless the Joint/Mixed Committee established by the agreements decides otherwise by unanimity.
Theip ar luchtú sainmhíniú an iarrataisEurLex-2 EurLex-2
City Hall, Dublin
Is féidir le gníomhaireacht rátála creidmheasa seirbhísí eile a chur ar fáil seachas rátálacha creidmheasa a eisiúint, (seirbhísí coimhdeachalangbot langbot
John Lyons (Dublin politician)
Laethanta na Míosalangbot langbot
Rathcoole, County Dublin
glacadh leis na hiarratais sin ar ligean isteach; beidh na coinníollacha ligin isteach agus na hoiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe is gá de thoradh an ligin isteach sin ina n-ábhar do chomhaontú idir na Ballstáit, Poblacht na Bulgáire agus an Rómáinlangbot langbot
South Circular Road, Dublin
Daingneoidh an Chomhairle rannpháirtíocht an Bhallstáit i gceist, tar éis dul i gcomhairle le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus tar éis a shuíomh, más gá, go bhfuil na coinníollacha rannpháirtíochta comhaltalangbot langbot
St. Mary's Abbey, Dublin
Tarraingítear sa mhír seo freisin ar Airteagal #) de Chairt Shóisialta na hEorpa a síníodh an # Deireadh Fómhair # agus atá daingnithe ag na Ballstáit uile, agus ar phointe # de Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe an # Nollaiglangbot langbot
On the basis of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark or any other Member State of the European Union and "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[52], Denmark has implemented Council Regulation (EC) No 2725/2000 in national law.
aicmí guaise #.# go #.#, #.#: drochéifeacht ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, #.# éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, #.# agusEurLex-2 EurLex-2
Stewart’s Hospital, Dublin
Beidh feidhm ag na forálachasin ón dáta a dtabharfar fógra faoin gcinneadh sin do na Ballstáitlangbot langbot
(1) A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[27] and Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention[28].
De réir mar a tharlaíonn forbairtí sa choireacht, féadfaidh an Chomhairle cinneadh a ghlacadh lena sainaithneofar réimsí eile coireachta a chomhallann na critéir a shonraítear sa mhír seoEurLex-2 EurLex-2
Category:Museums in County Dublin
CEANGLAIS FHÍOR-RIACHTANACHA MAIDIR LE HAERADRÓIMlangbot langbot
In order to create rights and obligations between Denmark – which as explained above has been associated to the Dublin/Eurodac acquis via an international agreement – and the associated countries mentioned above, two other instruments have been concluded between the Union and the associated countries 9 .
más rud é nach bhféadfar, agus fad nach bhféadfar, an táirge arna chumhdach leis an deimhniú a chur ar an margadh a thuileadh tar éis an t-údarú iomchuí nó na húdaruithe iomchuí chun é a chur ar an margadh a tharraingt siar i gcomhréir le Treoir #/#/CE nó le Treoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Dublin City Gallery The Hugh Lane
Féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí achomhairc agóid a dhéanamh in aghaidh comhalta den Bhord Achomhairc a bheith rannpháirteach ar aon cheann de na forais dá dtagraítear i mír #, nó má bhíonn amhras ann go bhfuil an comhalta sin claontalangbot langbot
Participation by countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures
An t-éileamh ar shochair a chur isteach faoi reachtaíocht de chineál A faoi Airteagal # den bhun-Rialachánnot-set not-set
Due to the trans-national nature of the problems related to asylum in general, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System (CEAS) to the issues identified as problems regarding the application of the Dublin Regulation.
Ní mór go gceadódh airíonna an aerárthaigh agus a chórais go bhféadfaí filleadh go sábháilte ó dhálaí foircneacha imchlúdach na heitilte a d’fhéadfadh teacht ina bhealachEurLex-2 EurLex-2
Dublin Theatre Festival
Easpórtáillangbot langbot
International IMPAC Dublin Literary Award
Scrollaigh Suaslangbot langbot
The place of employment is Dublin, Ireland.
Mura mbeidh tuairim faighte ar an tréimhse sin a bheith caite, ní chuirfidh sin cosc le dul ar aghaidh tuilleadhEurLex-2 EurLex-2
[7] Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark or any other Member State of the European Union and “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 66, 8.3.2006).
Ach féadfar an t-ainmniú sin a athnuachan gach cúig blianaEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore wishes to amend the Dublin Regulation in order, on the one hand, to enhance the system's efficiency and, on the other, to ensure that the needs of applicants for international protection are comprehensively addressed under the responsibility determination procedure.
Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i gcaingne mar gheall ar ghníomh reachtach Eorpach prionsabal na coimhdeachta a shárú, arna dtionscnamh ag Ballstáit i gcomhréir leis na rialacha dá bhforáiltear in Airteagal # # den Bhunreacht nó arna gcur in iúl acu i gcomhréir lena ndlíchóras thar ceann a bParlaiminte náisiúnta nó thar ceann seomra den Pharlaimint sinEurLex-2 EurLex-2
Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen <i>acquis<b> and with Dublin-</b></i> <b><i>and</i></b> Eurodac-related measures shall participate in the activities of the Agency.
Maidir le Lichtinstéin, cuireannan Rialachán seo le forálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail a síníodh idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin sa Chomhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i gcur chun feidhme, i gcur i bhfeidhm agus i bhforbairt acquis Schengen a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal #, pointe A, de Chinneadh #/#/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairlenot-set not-set
Additionally, it proposes to introduce a new article, namely Article 16a on enhanced assistance with the procedure for international protection and the Dublin procedure and amends Article 47 with regard to the selection of the deputy Executive Director.
Scéimeanna Saincheaptha DathaEurlex2019 Eurlex2019
Rush, Dublin
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, rialacha mionsonraithe a ghlacadh don nós imeachta faireacháin iltaobhaigh dá dtagraítear i míreanna # agus # den Airteagal seolangbot langbot
It is also desirable, in order effectively to apply the Dublin Convention Ö Council Regulation (EC) No [.../...] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] Õ, and in particular points (c) and (e) (b) and (d) of Article 10(1)18(1) thereof, to allow each Member State to check whether an alien Ö third country national or stateless person Õ found illegally present on its territory has applied for asylum ð international protection ï in another Member State.
Nuair a chinnfidh Ballstát gan úsáid a bhaint as creidiúnú le haghaidh EMAS, ba cheart go mbeadh feidhm ag Airteagal # de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Final identification shall be made by the Member State of origin in cooperation with the Member States concerned, pursuant to Article 1532 of the Dublin Convention Ö Regulation Õ.
Féadfar an conradh a leathnú chuig réimse níos leithne táirgí ná mar a bhí á thuar ar dtús, ach sin faoi réir chomhaontú an chomhlachta inniúil agus faoi réir an choinníll go mbaineann na táirgí leis an ngrúpa táirgí céanna agus go gcomhlíonann siad critéir an ghrúpa sin freisinEurLex-2 EurLex-2
Dublin Transportation Office
D'fhéadfadh an Foras Eorpach Oiliúna rannchuidiú tábhachtach a dhéanamh, i gcomhthéacs bheartais an AE um chaidreamh sheachtrach, le forbairt caipitil dhaonna a fheabhsú, go háirithe maidir le hoideachas agus le hoiliúint ó thaobh na foghlama ar feadh an tsaoillangbot langbot
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.