earth's fruitfulness oor Iers
earth's fruitfulness
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
torthúlacht na talún
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
earth's fruitfulness
Ba cheart go mbeadh an deis ag na Ballstáit costais na nósanna imeachta a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a ghnóthú uathu sin a bheadh ag iarraidh táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh nó a mbeadh táirgí cosanta plandaí á gcur ar an margadh acu agus uathu sin a dhéanfadh iarratas ar fhormheas ar shubstaintí gníomhacha, ar theorantóirí nó ar shineirgíghlangbot langbot
11 Then God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees on the earth bearing fruit after their kind with seed in them"; and it was so.
Stop LogáilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so.
maidir le faisnéis a chur ar fáil do na hinstitiúidí lena mbaineannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 And God said, “Let the earth put forth vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, upon the earth.”
Go hImeallachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it.
AG MEABHRÚ DÓIBH go bhfuil ag gach náisiúnach de chuid Ballstáit, mar shaoránach den Aontas, stádas agus cosaint speisialta a dhéanfaidh na Ballstáit a ráthú i gcomhréir le forálacha Theideal # de Chuid I agus Theideal # de Chuid # den BhunreachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 And God said, “Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth.” And it was so.
Ní dhéanfar ceadharlach a bhlaistiúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it.
Cluiche LiathróideNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11And God said, “Let the earth put forth vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, upon the earth.” And it was so.
I gcás ina mbeidh caighdeáin theicniúla eagraíochtaí aitheanta comhionann nó an-chosúil le chéile, ba cheart aitheantas frithpháirteach do dheimhnithe d'ábhair, do threalamh, agus do chomhpháirteanna a bhreithniú i gcásanna iomchuí agus an caighdeán is éilithí agus is déine á ghlacadh mar shlat tomhaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
Beidh trádálaithe in ann na nithe seo a leanas a shainaithint ar fud an tslabhra soláthairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
Socrófar teorainneacha iomchuí sna sonraíochtaí teicniúla chun é sin a bhaint amach, rud a fhágfaidh, ina theannta sin, go bhféadfaidh cur chuige atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus cost-éifeachtúil a bheith ann i ndáil le forbairt chórais chruinne faireacháin bhrú na mbonnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And God saw that it was good. 11. And God said, “Let the earth sprout vegetation, plants[e] yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth.”
Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeadh an Rialachán seo infheidhme gan dochar do Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Samhain # maidir leis an mbailiú faisnéise staidrimh a dhéanfaidh an Banc Ceannais EorpachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit.
Dearbhú maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
Dramhaíl ina bhfuil aon cheann de na nithe seo a leanas, atá comhdhéanta de nó atá fabhtaithe aigeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29God said, "See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
MB Cuimhne PhrintéaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29God said, “See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
Féadfar, áfach, na seachtháirgí ainmhithe sin a aisghabháil agus a úsáid i dtáirgeadh táirgí teicniúla nó tionsclaíocha faoi choinníollacha sláinte sonraitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, the earth will be commanded to produce its fruits and to return its blessings, so much that a group of people will be sufficed by sharing a single pomegranate, and shelter will be found under the shade of its peel.
Féachfaidh an Coimisiún lena áirithiú, trí chomhaontú cairdiúil, go gcuirfear i bhfios dó an fhaisnéis atá fóinteach don Chomhphobal chun a aidhmeanna a ghnóthú agus go ndeonófar ceadúnais faoi phaitinní, faoi chearta paitinne atá cosanta go sealadach, faoi chuspaí áisiúlachta nó faoi iarratais ar phaitinní a chumhdaíonn an fhaisnéis sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we would be truly rich with God, if we would draw down his blessing on the preservation, as well as on the production, of the fruits of the earth, let us, at the beginning of this last quarter of the year, have recourse to those penitential exercises, whose beneficial effects we have always experienced in the past.
Ní mór na nósanna imeachta is infheidhme maidir le bainistíocht breosla le linn na heitilte a úsáid, nuair is ábharthaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
Sa chás sin, taispeánfar go gcomhlíonann an t-aerárthach sonraíochtaí sonracha aerfhiúntais agus fiú má chlaontar ó na ceanglais fhíor-riachtanacha dá dtagraítear i mír #, áiritheofar mar sin féin go bhfuil an tsábháilteacht leordhóthanach ag féachaint don chuspóirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11Then God said, Let the earth bud forth the bud of the herbe, that seedeth seed, the fruitfull tree, which beareth fruite according to his kinde, which hath his seede in it selfe vpon the earth: and it was so.
Caithfidh gnóthais a bheidh ag gabháil do ghairm an oibreora iompair de bhótharParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind.
Ionad GlasáilteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ancients celebrated this occasion by festivals and rejoicing, knowing that with the advent of the sun the winter would pass, the seeds be fructified by the rays of Light and that the earth under the influence of the sun would bring forth fruit.
toirmeasc ar fhoinse bhrabúis a dhéanamh den chorp daonna agus de bhaill den chorp, ina gcáil mar chorp agus mar bhaill den chorpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And it was so. 12. The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind.
Tiocfaidh sí le chéile, gan a bheith de riachtanas í a chomóradh, an dara Máirt de MhártaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.