first-born son
céadghin mic
first born oor Iers
first born
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
céadghin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
first-born son
dul chun cinn teicniúil, athruithe sna caighdeáin nó sonraíochtaí comhchuibhithe Eorpacha is iomchuí agus fionnachtana eolaíocha nua maidir le nochtadh oibrithe do radaíocht optúillangbot langbot
first born
tionscadail a chuidíonn le comhlánú an mhargaidh aonair; aguslangbot langbot
Accordingly, the Board should ensure that any losses, costs or other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools are first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution.
Ar an dáta deiridh arna shocrú le haghaidh clárúcháin ar líne, ní mór duit na coinníollacha ginearálta agus sonracha seo a leanas a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Board should ensure that any losses, costs or other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools are first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution.
Cumraigh an ClogEurLex-2 EurLex-2
The principle underlying the action of the Board is that any losses, costs or other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution and ultimately, if necessary, by the financial industry.
Ní mhairfidh ré an nós imeachta níos mó ná naoi mí mura gcinnfidh na comhpháirtithe sóisialta i dtrácht agus an Coimisiún i gcomhpháirt í a fhadúEurLex-2 EurLex-2
When a bank needs to be resolved, the costs will first be borne by bank shareholders and creditors ('bail-in') and then financed from a resolution fund.
Chomh maith leis na ceanglais a leagtar amach i mír # den Airteagal seo, áiritheoidh oibreoirí gnóthais bheatha a chuireann beatha ar an margadh go mbeidh an bheathaConsilium EU Consilium EU
the principle that losses should be borne first by shareholders and next, in general, by creditors of the institution under resolution in order of preference;
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, na bearta is gá a ghlacadh don Bhulgáir agus don Rómáin chun cabhair do shíolta a lánpháirtiú sna scéimeanna tacaíochta atá leagtha síos i dTeideal III, Caibidil #, agus i dTeideal # A de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
(a) the principle that losses should be borne first by shareholders and next, in general, by creditors of the institution under resolution in order of preference;
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le scéimeanna slándála sóisialta a chur i bhfeidhm ar dhaoine fostaithe, ar dhaoine féinfhostaithe agus ar bhaill dá dteaghlaigh ag gluaiseacht dóibh laistigh den ChomhphobalEurLex-2 EurLex-2
if the first or other child is born in 2025, he/she will be entitled to family benefits under the social security coordination rules, including the export of family benefits for these future children.
Ba cheart, freisin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún, chun críocha na Treorach seo, leasuithe leantacha ar ionstraimí idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm, Iarscríbhinn A a thabhairt cothrom le dáta, an deis a chur isteach maidir le modúil áirithe a úsáid don trealamh atá liostaithe in Iarscríbhinn A.#, na colúin atá sna modúil don mheasúnú ar chomhlíonadh a leasú, agus eagraíochtaí caighdeánaithe a áireamh sa sainmhíniú ar na caighdeáin tástála in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
The difference with the reinsurance phase is that funding is provided and loss is covered as from the “first euro” and the share borne by EDIS would gradually increase over the co-insurance period.
An MhaighdeanEurLex-2 EurLex-2
if the first or a further child is born to the couple in 2025, the UK will have no obligation under the Agreement to export family benefits pertaining to that child.
tionchair chomhshaoilEuroParl2021 EuroParl2021
Such thoughts often arise in young women who are waiting for the first-born.
Más rud é, laistigh de dhá lá is daichead ón eolas sin a churParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Psalms of David he was the first born of God.
modhnuithe ar na socruithe tarchuir (AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gabriel was the third of six children and the first born in Ireland.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matthew 1:18,2 and the words, "her first born son"3 have been
GinearáltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first subparagraph shall not apply to animals that were born before 1 January 1998 and that are not intended for intra-Union trade.
Dáileadh tráchta idir aerfoirt agus feidhmiú na gceart tráchtaEurLex-2 EurLex-2
The story is told from the viewpoint of her first-born daughter Éabha, who discovers her mother's diary twenty years after her death.
PlútóiniamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to this fund the financial burden borne by it under the first subparagraph.
Oibreoidh údaráis inniúla na mBallstát i gcomhar lena chéile agus i gcomhar leis an gCoimisiún lena áirithiú go ndéanfar an Rialachán seo a chur i bhfeidhm go cuí agus a fhorfheidhmiú go cuí agus déanfaidh siad gach faisnéis is gá d'fhonn an Rialachán seo a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach a tharchur chuig a chéileEurLex-2 EurLex-2
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a final nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the Funds the financial burden borne by it under the first subparagraph.
Stálaithe agus Dílleachtaitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This was her first born son, and she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger since there was no room for them in the inn.
Plean GnéitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
173 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.