grain oor Iers
grain
en
(uncountable) The harvested seeds of various grass-related food crops eg: wheat, corn, barley.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
snáithe
en
linear texture of material or surface
In addition, the proportion of forked trees and those showing spiral grain must be low.
Thairis sin, ní mór an cion de chrainn atá gabhlach nó a léiríonn snáithe bíseach a bheith íseal.
grán
en
harvested seeds of various grass-related food crops
With the exception of ‘Korn’, the minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35 %.
Seachas ‘Korn’, is é 35 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag biotáille ghráin.
Gráinne
en
small, hard, dry seeds used as food; may be ground into flour
‘Clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.
Ciallaíonn ‘gráinní lomtha’ gráinní ar baineadh an ceann iomlán díobh.
gráinne
‘Clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.
Ciallaíonn ‘gráinní lomtha’ gráinní ar baineadh an ceann iomlán díobh.
arbhar
Rolled or flaked maize grains
Gránaigh arbhair Indiaigh rollta nó chalógacha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the basis of experience, such derogations should be provided for, in particular with respect to feed delivered by one farmer to another for use on his farm, for small quantities, for compound feed not containing more than three feed materials and for mixes of whole plant grains, seeds and fruits.
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Ionstraim Aontachais: bearta idirthréimhseacha, an Rómáinnot-set not-set
grain exchange
torthaí a mheasúnaithe féin ar an eagraíocht aitheanta lena mbaineann de bhun Airteagallangbot langbot
(1)The Grains Trade Convention, 1995 (‘the Convention’) which entered into force on 1 July 1995 was concluded by the Union by means of Council Decision 96/88/EC 7 .
Cuirfidh gach Ballstát sonraí an údaráis sin in iúl don ChoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
medium-grain rice
De bharr ghníomhaíocht na mBallstát agus an Choimisiúin laistigh den Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), táthar tar éis an toirmeasc a chur i bhfeidhm ar fud an domhain trí leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn I a ghabhann le MARPOLlangbot langbot
Cereals for the production of grain (including seed):
Iontráil an chomhordanáid nuaEurLex-2 EurLex-2
1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
ábhar Chatagóir # dá dtagraítear in Airteagal #(b)(ii), ábhair Chatagóir #, agus ábhair Chatagóir # i limistéir nach féidir a rochtain ar éigin nó nach bhféadfaí iad a rochtain ach in imthosca, ó thaobh cúinsí geografacha nó aeráide nó de bharr tubaiste nádúrtha, a d’fhéadfadh rioscaí do shláinte agus do shábháilteacht na ndaoine a chruthú a bheadh ag déanamh an bhailithe nó go n-éileodh rochtain go gcaithfí úsáid a bhaint as deiseanna bailiúcháin díréireacha, a dhiúscairt trí dhó nó trí adhlacadh ar an láthair nó trí mhodhanna eile faoi mhaoirseacht oifigiúil a choscann rioscaí a tharchur chuig an tsláinte phoiblí agus sláinte ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
fine-grain film
STÁT AN CHALAFOIRTlangbot langbot
Grain spirit
Mura féidir tar éis tréimhse réasúnta beart dá dtagraítear i mír # a ghlacadh le rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe nó na hÉireann, féadfaidh an Chomhairle beart den sórt sin a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal # gan rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe nó na hÉireannEurlex2019 Eurlex2019
paring across the grain
tionscadail a chuidíonn le comhlánú an mhargaidh aonair; aguslangbot langbot
(b) ‘Medium grain rice’ means rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio no greater than 3.
anailís ar an gcomhréireacht idir na hoibleagáidí beartaithe agus na cuspóirí forbartha eacnamaícheEurLex-2 EurLex-2
Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder
Ní eiseofar leis seo modhanna traidisiúnta táirgtheEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) long grain rice B, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is equal to or greater than 3.
Ba cheart do thrádálaithe agus d’eagraíochtaí faireacháin staonadh ó aon bhearta a d’fhéadfadh baint amach chuspóir an Rialacháin seo a chur i gcontúirtEurLex-2 EurLex-2
Mixed grain other than maslin (1)
Áiritheoidh an duine freagrach go ndéanfar na bearta dá dtagraítear i mír # i ndáil leis na táirgí go léir lena mbaineann agus a chuirtear ar fáil ar an margadh ar fud an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Under Article 12(1) of the Convention, the Council has to establish the members that will be exporting members and the members that will be importing members for the purposes of the Convention, taking into account of the grain trading patterns of those members and of their own views.
Tá feidhm ag Airteagal # maidir le hinstitiúidí an Aontais agus maidir le hinstitiúidí na mBallstát nuair atá dlí an Aontais á chur chun feidhme acu, agus sin maidir leis na cearta uile a ráthaítear le dlí an AontaisEuroParl2021 EuroParl2021
Dry pulses and protein crops for the production of grain
Le líonadh ag an gcúirt nó ag an mbinsenot-set not-set
(iii) fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm),
D'fhonn Airteagal # a chur chun feidhme agus ag cur sainghnéithe an iompair san áireamh, leagfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle síos, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
grain lifter
Athraigh téacslangbot langbot
– large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain),
ciallaíonn comhlacht idirchaidrimh aon chomhlacht arna ainmniú ag údarás inniúil Ballstáit, le haghaidh ceann amháin nó níos mó de bhrainsí na slándála sóisialta dá dtagraítear in Airteagal # den bhun-Rialachán d’fhonn freagra a thabhairt ar iarrataí ar fhaisnéis agus ar chúnamh chun an bun-Rialachán agus an Rialachán cur chun feidhme a chur i bhfeidhm agus a chaithfidh na cúraimí a shanntar dó faoi Theideal # den Rialachán cur chun feidhme a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
‘Grains showing natural malformation’ means grains showing a natural malformation whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
CET ARAD No. #, # coire gaile CR x # MWthEurLex-2 EurLex-2
medium-grain rice
Na bearta a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, lena leagfar síos na nithe seo a leanaslangbot langbot
‘Clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.
Tar éis na rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe, i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, glacfaidh an Chomhairle Rialaithe na bearta is gá chun a áirithiú go ndéanfaidh na bainc cheannais náisiúnta nótaí bainc arna n-ainmniú in airgeadraí le rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe a mhalartú ar a luachanna pair faoi seachEurLex-2 EurLex-2
In the legal name ‘grain spirit’ or ‘grain brandy’, the word ‘grain’ may be replaced with the name of the cereal used exclusively in the production of the spirit drink.
Beidh feidhm ag an bPrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh maidir leis an nGníomhaireachtEurlex2019 Eurlex2019
"Grains showing natural malformation" means grains showing a natural malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
MB Cuimhne PhrintéaraEurLex-2 EurLex-2
stained grains
TEICNEOLAÍOCHT FAISNÉISE AGUS CUMARSÁIDE (TFCEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.