gross negligence oor Iers
gross negligence
en
(law) Negligence evincing a total or near total disregard for the rights and welfare of others and for the consequences of an act.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
mórfhaillí
en
negligence of total disregard for rights of others
This rule shall not apply in cases of gross negligence.
Ní bheidh feidhm ag an riail seo i gcásanna mórfhaillí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This rule shall not apply in cases of gross negligence.
Urramaíonn an Rialachán seo leis na cearta bunúsacha a aithnítear leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
In addition, Member States are asked to refrain from instituting proceedings except in cases of gross negligence.
sainaithneofar sé bearnaí san infheistíocht, go háirithe maidir le hacmhainn trasteorannEurLex-2 EurLex-2
gross negligence
Fanfaidh taifid sa chlár a bhaineann le ceadúnas Comhphobail a tharraingt siar go sealadach nó go buan sa bhunachar sonraí ar feadh dhá bhliain ón tarraingt siar a dhul in éag nó, i gcás tarraingthe siar ar bhonn sealadach, nó ó dháta na tarraingthe siar, i gcás tarraingthe siar ar bhonn buanlangbot langbot
where applicable to the business model, gross negligence in carrying out asset valuation or credit pricing and scoring.
Ba cheart, dá bhrí sin, luachanna teorainneacha do hidreacarbóin, do hidreacarbóin neamh-mheatáin agus do mheatán a thabhairt isteachEuroParl2021 EuroParl2021
This rule shall not apply in cases of gross negligence
Tá an Conradh seo tugtha i gcrích go ceann tréimhse gan teorainnoj4 oj4
A credit rating agency acts with gross negligence if it seriously neglects duties imposed upon it by this Regulation.
Déanfar tagairtí don Choiste um an gClár Staidrimh a fhorléiriú mar thagairtí don Choiste CSE arna bhunú le hAirteagal # den Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
In this context Member States should not institute proceeding against a reporter on the basis of its report, except in case of gross negligence.
I gcomhréir leis na hAirteagail chéanna sin, coinneoidh na Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu, agus a gcuid Banc Ceannais, a gcumhachtaí in ábhair airgeadaíochtaEurLex-2 EurLex-2
The obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer responsible, whether intentionally or through gross negligence on his or her part:
Taispeáin an Taispeántas SleamhnánEurLex-2 EurLex-2
The obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer responsible, whether intentionally or through gross negligence on his or her part:
Ní bheidh na réitigh sin contrártha le cuspóirí na gníomhaíochta ná ní dhéanfaidh siad a héifeachtúlacht a dhochrúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) exclude or limit the liability of the trader for any loss or damage to the consumer caused deliberately or as a result of gross negligence;
De bhun Airteagal # den Chairt is ionann brí agus raon feidhme don cheart seo agus don cheart a ráthaítear in CECDEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, such complaints may concern only deliberate wrongdoing, gross negligence or fraud and be submitted only after all means of recourse before the operator have been exhausted.
Más rud é, sa chás dá dtagraítear in (b), go gcuirfear iliomad ainmneacha ceimiceacha ar fáil de thoradh an cheanglais sin, is leor ceithre ainm cheimiceacha ar a mhéad, mura gá níos mó ná ceithre ainm chun cineál agus déine na nguaiseacha a léiriúEurLex-2 EurLex-2
(32) It is important to clearly set the line which protects the reporter from prejudice or prosecution by providing a common understanding of the term gross negligence.
Leagfar síos na bearta sin in Iarscríbhinn III, in Iarscríbhinn # agus/nó in Iarscríbhinn V i gcás inarb iomchuíEurLex-2 EurLex-2
Also, it is appropriate to expose credit rating agencies to potentially unlimited liability only where they breach Regulation (EC) No 1060/2009 intentionally or with gross negligence.
Logchaighdeán (%EurLex-2 EurLex-2
In this context, employees should not be punished on the basis of information they have provided in application of this Regulation, expect in case of gross negligence.
Cliceáil chun na torthaí a dhúnadhEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take all necessary steps to prevent the unintentional introduction or spread, including, where applicable, by gross negligence, of invasive alien species of Union concern.
Beidh comhlíonadh na rialacha sin faoi réir a rialaithe ag údarás neamhspleáchEurLex-2 EurLex-2
(25) Credit rating agencies should only be held liable if they infringe intentionally or with gross negligence any obligations imposed on them by Regulation (EC) No 1060/2009.
Tabharfaidh an Coiste arna chur ar bun le Airteagal # de Threoir #/#/CE cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
The proposal also contains provisions ensuring the appropriate environment for encouraging aviation professionals to report safety related information by protecting them from punishment except in cases of gross negligence.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtachEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.