newry oor Iers
newry
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
iúr cinn trá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Newry
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Iúr Chinn Trá
Iúr Cinn Trá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strangely, despite both Dundalk and Newry being on the Dublin-Belfast corridor, with their good roads and train services, both towns are highly deprived.
Comórfaidh an Coimisiún an Grúpa Comhordaithe Gáis ar bhonn rialta agus roinnfidh sé an fhaisnéis a gheofar ó na hÚdaráis Inniúla agus, ag an am céanna, caomhnóidh sé rúndacht faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála denot-set not-set
What aspects of the EU’s regional and cohesion policy could actually help those in Dundalk and Newry to develop their towns economically?
Seol an facs anois láithreachnot-set not-set
Louth County Council and Newry and Mourne District Council recently signed a memorandum of understanding aimed at allowing the region’s towns achieve their full potential and at cooperating in addressing their severe structural and economic problems.
cistí nó scéimeanna dreasachta eile lena soláthraítear iasachtaí, ráthaíochtaí d’infheistíochtaí in-aisíoctha nó ionstraimí comhionanna, i gcomhair éifeachtúlachta fuinnimh agus úsáide fuinnimh in-athnuaite i bhfoirgnimh, lena n-áirítear i dtithíocht atá ann cheananot-set not-set
Newry and Mourne District Council
Tá an t-eolaire lecitreonach a sheoladh ag EESSI ar leibhéal an Choimisiúin Eorpaighlangbot langbot
Newry
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh in Airteagallangbot langbot
Newry, Mourne and Down District Council
Ní féidir an íomhá fhoinseach a nuashonrúlangbot langbot
Newry River
I ndiaidh na n-agallamh sin, ceapfaidh an Coimisiún Stiúrthóir Cedefoplangbot langbot
The main commemorative ceremony took place in Albert Basin, Newry on Saturday 26th September.
taobh an aeirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An emergency motion calling on the Government to leave entrance policies for Irish-medium primary and secondary schools alone was passed unanimously at Conradh na Gaeilge's 2013 Ard-Fheis in the Canal Court Hotel in Newry, Co. Down today...
D'fhógair an Coimisiún, ina Phlean Beartais maidir le Tearmann, a glacadh i mí Mheithimh #, go raibh rún aige CEAS a fhorbairt trí thogra a dhéanamh chun a mholadh go ndéanfaí athbhreithniú ar na hionstraimí dlíthiúla atá ann cheana chun comhchuibhiú níos fearr ar na caighdeáin is infheidhme a bhaint amach agus trína chur leis an tacaíocht do chomhar praiticiúil idir na Ballstáit, go háirithe trí thogra reachtach chun Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (an Oifig Tacaíochta) a bhunú d'fhonn comhordú comhair oibríochtúil idir Ballstáit a mhéadú ionas go gcuirfear na rialacha comhchoiteanna chun feidhme go héifeachtachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Irish language is very strong in Newry and between the Bunscoil an Iúir and strong Irish departments in the secondary schools in the area, it’s going from strength to strength with the amount of young people with an initerest in the language growing all the time.
Cuir na giuirléidí roghnaithe leisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Down, and provides educational, cultural and social facilities for Irish speakers in the Newry and Mourne area.
Amharcán SiombailíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will feature the winning dramas from five Ulster heats, including Donegal, Monaghan, Newry and Derry.
ciallaíonn bainisteoir iompair, duine nádúrtha atá fostaithe ag gnóthas nó, i gcás inar duine nádúrtha an gnóthas sin, an duine sin nó, i gcás inar foráladh amhlaidh, duine nádúrtha eile atá ainmnithe ag an ngnóthas trí mheán conartha,agus a stiúrann gníomhaíochtaí iompair an ghnóthais sin ar mhodh éifeachtach, buanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conradh na Gaeilge is celebrating 120 years since its establishment in 1893 with a year-long celebration of the language called Bliain na Gaeilge 2013; as such, this year's Ard-Fheis in Newry is a particularly historic event.
Dearbhaíonn an Chomhdháil gur chóir d'Ardrúnaí na Comhairle, Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála, don Choimisiún agus do na Ballstáit, a luaithe atá Conradh Liospóin sínithe, obair ullmhúcháin a thosú ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta EachtraíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Gaeltacht Oirdheisceart Uladh' in partnership with the Irish Language Unit of Newry and Mourne District Council
Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Bealtaine # (onnmhairiú sochar dífhostaíochtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Over 20,000 people have filled the streets of Belfast, Newry and Derry to date this year calling for an Irish-language Act.
ranníocaíochtaí reachtacha nó deonacha ó Stáit rannpháirteacha, ó thríú tíortha nó ó údaráis phoiblí laistigh díobh sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Our next bilingual trip for Irish speakers in Armagh will take place on Saturday 14th September and will be conducted in association with Newry Maritime Association.
Taithí ghairmiúil ar phléití agus ar chaibidlí ar ardleibhéal a stiúradhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Families, and children from the Irish schools in the area were present along with musicians and language activists from Armagh itself, Belfast, Monaghan, Newry and New York and the protesters also welcomed the councillors at the gates of the council.
cuirtear an teideal Caibidle seo a leanas isteach díreach i ndiaidh AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many evening classes being held throughout the county in Derrymacash, Lurgan, Portadown, Armagh, Mullaghbane, Beleek, Crossmaglen and Newry.
PRÓTACAL MAIDIR LEIS AN nGRÚPA EUROParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Céimeanna is an exhibit on the history of Irish dances in the Newry locality and with old dresses, medals, certificates, news clippings, pictures, records, video tapes, and material pertaining to Scottish dances on display, the event is sure to be a highlight of Culture Night 2015.
Tráidire # (De LáimhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wreaths are being laid by Minister Humphreys and representatives from the Northern Ireland Assembly and Newry, Mourne and Down District Council.
D’fhéadfadh na páirtithe leasmhara liostú níos leithne, a bheadh níos solúbtha agus níos oiriúnaí maidir le riachtanais faisnéise an úsáideora, a chur i gcrích ná dá mbeadh an liostú sin á dhéanamh ag an reachtóirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since Christmas this year, thousands have taken to the streets to call for the Act; there has been protests and demonstrations in Newry, in Belfast, in Derry and at Stormont and all of those supporting calls for rights-based legislation for the Irish language.
Tabhair uait ainm úsáideora agus frása faire d' eochrach le do thoilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Heather Humphreys TD, presided over the 2015 Annual Famine Commemoration in Newry.
Áiritheoidh an duine freagrach go ndéanfar na bearta dá dtagraítear i mír # i ndáil leis na táirgí go léir lena mbaineann agus a chuirtear ar fáil ar an margadh ar fud an ChomhphobailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annual Famine Commemoration held in Newry Co. Down
Éireoidh comhalta den Choimisiún as oifig arna iarraidh sin don UachtaránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conference in Newry last November was organised and led by a steering group of young people from across Ireland, North and South.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She spoke about the participation of two Kilcullen residents in the Rising, Daisy Patterson, originally from Naas, and Paddy Rankin, who cycled from Newry to Dublin to take part.
in Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.