group punishment
pionós grúpa
punish oor Iers
punish
en
To cause to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
pionósaigh
en
to cause to suffer for crime or misconduct
These forms of conduct should also be punishable if committed through the internet, including social media.
Ba cheart a bheith in ann na foirmeacha iompair sin a phionósú freisin má dhéantar tríd an idirlíon iad, lena n-áirítear trí na meáin shóisialta.
cuir pionós ar
en
to cause to suffer for crime or misconduct
aifir
en
to cause to suffer for crime or misconduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Punish
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of data entered in the EES in a manner contrary to this Regulation is punishable by effective, proportionate and disuasive penalties ▌ in accordance with national law, Article 84 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 57 of Directive(EU) 2016/680.
MAIDIR LEIS AN mBUANCHOMHAR STRUCHTÚRTHA ARNA BHUNÚ LE hAIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACHnot-set not-set
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).
Ba cheart, áfach, na critéir maidir le himthoscaí eisceachtúla a leagan síos ag leibhéal an Chomhphobail lena áirithiú go gcuirtear iad i bhfeidhm, bunaithe ar cás iarbhír earnálacha áirithe agus infhaighteacht córas diúscartha eile i mBallstáit áirithe eilenot-set not-set
This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.
Ní dheonófar aitheantas ach amháin d'eagraíochtaí a chomhlíonfaidh na ceanglais dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) The supply of brokering services and the supply of technical assistance in respect of the goods listed in Annex III or in Annex IV to this Regulation should be subject to prior authorisation in order to prevent the brokering services or the technical assistance from contributing to the use of the goods to which they relate for the purpose of capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
I gcomhthéacs an Rialacháin seo, níor chóir go dtuigfí go gciallaíonn fianaise cruthúnas dlíthiúilnot-set not-set
Member States shall take the necessary measures to ensure that the attempt to commit an offence referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Ó tharla nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach agus dá bhrí sin, gur fearr, de bharr fhairsinge agus iarmhairtí an Rialacháin seo, is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh anComhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal # den Chonradheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The list of goods for whose export an authorisation is required with a view to preventing these goods from being used for capital punishment should only include goods that have been used for capital punishment in a third country that has not abolished capital punishment and goods whose use for capital punishment any such third country has approved, without having used them for that purpose yet.
Socróidh an Coimisiún Riaracháin an dáta a chuirfear san áireamh le cinneadh a dhéanamh faoin ráta malairteEurlex2019 Eurlex2019
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations
Foirmiúlachtaí riaracháin a chomhlíonadhEUConst EUConst
This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment, and governing also the provision of brokering services and the supply of technical assistance related to such goods.’
Maidir le cinntí faoi cibé acu an dtagann nó nach dtagann substaint ar leith faoi raon feidhme an Rialacháin atá beartaithe, is cinntí a bhaineann le léirmhíniú iad agus ní dhéanann siad an Rialachán a fhorlíonadhEurLex-2 EurLex-2
However, their practical application still leads to victims, both adult and children being punished, including imprisonment.
I gcomhréir leis an ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Cinneadh #/#/CE, chun go mbeidh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú infheidhme maidir le hionstraimí atá i bhfeidhm cheana agus a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh, caithfear na hionstraimí sin a choigeartú i gcomhréir leis na nósanna imeachta is infheidhmenot-set not-set
The procurement for fraudulent use of such an unlawfully obtained instrument should be punishable without it being necessary to establish all the factual elements of the unlawful obtainment and without requiring a prior or simultaneous conviction for the predicate offence which led to the unlawful obtainment.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the necessary measures to ensure that an attempt to commit any of the criminal offences referred to in Article 3 and Article 4(3) is punishable as a criminal offence.
de bhun Airteagal #, i gcásanna inar mian leis an oibreoir eacnamaíoch údaraithe tairbhe a bhaint as éascuithe maidir le rialuithe custaim a bhaineann le slándáil agus le sábháilteacht, caighdeáin iomchuí slándála agus sábháilteachtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall ensure that any misuse of SIS data or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.
Na príomh-mhodhnuithe ar thogra an ChoimisiúinEurlex2019 Eurlex2019
The power to impose periodic penalty payments is without prejudice to the power of NCAs to punish noncompliance with the measures referred to in Article 13(2).
bonn cirt an iarratasóra maidir le cuspóir agus coinníollacha an fhanachta bheartaithe, agus go bhfuil cóir leordhóthanach mhaireachtála aige do ré an fhanachta bheartaithe agus chun filleadh ar a thír thionscnaimh nó ar a thír chónaithe, nó don idirthuras chuig tríú tír inar cinnte go scaoilfear isteach é, nó go bhfuil sé i riocht an chóir sin a fháil go dleathachnot-set not-set
If the manufacturer of goods listed in Section 1 of Annex IV requests an authorisation for exporting such products to a distributor, the competent authority shall make an assessment of the contractual arrangements made by the manufacturer and the distributor and of the measures that they are taking to ensure that the goods will not be used for capital punishment.
go n-urramóidh sí dínit agus ionracas na n-iarratasóiríEurlex2019 Eurlex2019
(b) whether the technical assistance would be used to repair, develop, manufacture, test, maintain or assemble goods listed in Annex III for, or supply technical assistance to, a person, entity or body that might use the goods to which the technical assistance relates for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
gan dochar do mhír #(f) agus (g) den Airteagal seo, an t-ainm a thugtar san ainmníocht IUPAC ar shubstaintí a chomhlíonann na critéir d'aon cheann de na haicmí guaise nó de na catagóirí guaise seo a leanas agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘serious criminal offence’ means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA ( 3 ), if it is punishable under national law by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years;
Imreoir & # Imeartha AgEuroParl2021 EuroParl2021
‘Authorisation for the supply of technical assistance related to goods that could be used for torture or for capital punishment Council (Regulation (EC) No 1236/2005 ( 12 ))’
Caiséad Páipéireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It provides for the possibility to adopt financial or operational measures intended to offset injury or threat of injury and requires that the measures must not exceed what is necessary for such offsetting bearing in mind that the objective of such measures does not consist in punishing the third country air carrier concerned but in restoring fair competition.
Toirmiscfear idir na Ballstáit srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus gach beart comhéifeachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
I gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, féadfaidh an Coimisiún treoirlínte a ghlacadh lena soiléireofar an t-idirdhealú idir ábhair bheatha, breiseáin bheatha agus táirgí eile amhail drugaí tréidliachtaEurlex2019 Eurlex2019
The Agency should allow, subject to the agreement of the Member State concerned, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Council of Europe to conduct visits to where it carries out return operations, within the framework of the monitoring mechanism established by the members of the Council of Europe under the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Liosta na gCoinbhinsiún agus na bPrótacal lena n-aontóidh an Bhulgáir agus an Rómáin amhail ón aontachas (dá dtagraítear in Airteagal # den PhrótacalEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the necessary measures to ensure that any misuse of data entered in the VIS is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties in accordance with national law, that are effective, proportionate and dissuasive.
Féadfaidh sí, go háirithe, maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil nó a dhiúscairt agus féadfaidh sí a bheith ina páirtí in imeachtaí dlíthiúlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law
De thoradh iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, cuirfidh dáileoirí an fhaisnéis agus an doiciméadúchán ar fad is gá ar fáil don údarás sin chun comhréireacht an táirge foirgníochta leis an dearbhú feidhmíochta agus comhlíonadh ceanglais eile is infheidhme sa Rialachán seo ag an táirge foirgníochta a léiriú agus beidh an fhaisnéis agus an doiciméadúchán sin uile i dteanga atá sothuigthe don údarás sinoj4 oj4
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
Tascanna á luchtúEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offence referred to in Article 6 is punishable by a maximum term of imprisonment of at least three years.
an Chomhtharaif Custaim cé is moite de na bearta dádtagraítear i bpointí (d) agus (e) d’AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
The purpose of fines is to punish companies which have infringed competition rules and to deter the same and other companies from engaging in or continuing illegal behaviour.
Clúdach ISO Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.