same day validation
bailíochtú aon lae
same oor Iers
same
en
Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; numerically identical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
céanna
en
similar, alike
In the interests of clarity and rationalisation, the relevant provisions should be integrated into the same act.
Ar mhaithe le soiléire agus réasúntacht, ba cheart na forálacha ábhartha a chomhtháthú sa ghníomh céanna.
ionann
en
not different as regards self; identical
The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.
Ní gá gurbh ionann leibhéal na bagartha a léireodh na cineálacha éagsúla eitlíochta sibhialta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Same
en
A district capital of Manufahi District in East Timor
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
& Scrios Réadanot-set not-set
The InvestEU Fund should be demand-driven, while at the same time it should focus on providing strategic, long-term benefits in relation to key areas of Union policy which otherwise would not be funded or would be insufficiently funded, thereby contributing to meeting policy objectives of the Union.
Imreoir Ríomhairenot-set not-set
They are part of the same institutional protection scheme as referred to in Article 80(8) of Directive 2006/48/EC or, in the case of credit institutions affiliated to the same central body, as referred to in Article 3(1) of that Directive, both are credit institutions or one is a credit institution and the other is a central body.
De thoradh iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil náisiúnta, cuirfidh dáileoirí an fhaisnéis agus an doiciméadúchán ar fad is gá ar fáil don údarás sin chun comhréireacht an táirge foirgníochta leis an dearbhú feidhmíochta agus comhlíonadh ceanglais eile is infheidhme sa Rialachán seo ag an táirge foirgníochta a léiriú agus beidh an fhaisnéisagus an doiciméadúchán sin uile i dteanga atá sothuigthe don údarás sinEurLex-2 EurLex-2
If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
sonraí alfa-uimhriúla maidir leis an iarratasóir agus maidir leis na víosaí a iarradh, a eisíodh, a diúltaíodh, a neamhníodh, a cúlghaireadh nó a fadaíodh dá dtagraítear in Airteagal # go agus in Airteagail # goEurLex-2 EurLex-2
The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States; they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
MAIDIR LE CAIDREAMH EACHTRACH NA mBALLSTÁT I dTACA LE TEORAINNEACHA SEACHTRACHA A THRASNÚEurLex-2 EurLex-2
The rates of the customs duties thus introduced, increased or re-introduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.
GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
Féadfar comhthionscadail den sórt sin a mheas mar thionscadail a bheidh cáilithe i gcomhair maoinithe Comhphobail laistigh den chreat airgeadais ilbhliantúilEurLex-2 EurLex-2
While responsibility for compliance with obligations affecting the business as a whole – such as the rules on professional requirements – should remain with the competent authority of the home Member State under the same regime as in the case of provision of services, the competent authority of the host Member State should assume responsibility for enforcing the rules on information requirements, adverstisements and conduct of business with regard to the services provided within its territory.
Ba cheart go gcoimeádfaí na sonraíochtaí a forbraíodh roimhe sin le haghaidh breiseán bia agus a áirítear i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Iúil # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le milseoirí lena n-úsáid in earraí bia, i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Iúil # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le dathanna lena n-úsáid in earraí bia agus i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Nollaig # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le breiseáin bia seachas dathanna agus milseoirí go dtí go gcuirfear na breiseáin a chomhfhreagraíonn dóibh isteach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seonot-set not-set
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
Gan dochar d'aon fhorálacha eile de dhlí an Chomhphobail, den dlí náisiúnta nó den dlí idirnáisiúnta atá infheidhme, ní bheidh na catagóirí aersheirbhísí seo a leanas faoi réir an cheanglais go mbeadh ceadúnas bailí oibríochta ina seilbhEurlex2019 Eurlex2019
(c) where the Council adopts two successive decisions in the same imbalance procedure in accordance with Article 10(4) of Regulation (EU) No 1176/2011 establishing non-compliance by a Member State on the grounds that it has not taken the recommended corrective action;
Comhaid Sheinmliostaíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This provision shall not preclude the use of information received in the context of one investigation for the purpose of initiating other investigations within the same proceedings in relation to the product concerned.
Má bhrúnn tú an cnaipe seo, cuirfear na hathruithe is déanaí sa dialóg seo ar cealEuroParl2021 EuroParl2021
Given that succession matters in some Member States may be dealt with by non-judicial authorities, such as notaries, who are not bound by the rules of jurisdiction under this Regulation, it cannot be excluded that an amicable out-of-court settlement and court proceedings relating to the same succession, or two amicable out-of-court settlements relating to the same succession, may be initiated in parallel in different Member States.
I gcás inar gá, féadfar a cinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # cé acuEurLex-2 EurLex-2
(3)At the same time, Article 13(1) of the Protocol provides that notwithstanding any other provisions of the Protocol, any reference to the customs territory of the Union in the applicable provisions of the Protocol, as well as in the provisions of Union law made applicable to and in the United Kingdom in respect of Northern Ireland by the Protocol, shall be read as including the land territory of Northern Ireland.
Níl go leor ceadanna agat chun an próiseas a mharú, agus bhí fadhb ann nuair a baineadh triail as é a dhéanamh mar fhorúsáideoirEuroParl2021 EuroParl2021
Those selectivity modifications shall result in the same or better selectivity characteristics for hake as that of 70 mm, or 55 mm in ICES division 9a east of longitude 7°23 ́48”W respectively.
Féadfaidh sé tuairimí a eisiúint freisin ar a thionscnamh féinnot-set not-set
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. (69a) It is necessary to ensure that InvestEU is implemented as promptly as possible after its entry into force.
Nósanna imeachta gearáin do sháruithe líomhnaithe ar an Rialachán seonot-set not-set
By 15 February 2023 and by the same date of each subsequent year up to and including 2031, Member States shall submit to the Commission the annual performance report as referred to in Article 36(6) of Regulation (EU).../2021 [Common Provisions Regulation].
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amachnot-set not-set
At the same time account is taken of point (d) of Article 28(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 which provides that a level playing field for Union operators vis-à-vis third-country operators is to be promoted.
Scrios Sceideal %Eurlex2019 Eurlex2019
Where the end-use for which the goods in question are to be released for free circulation is no longer the same, the amount of import duty shall be reduced by any amount collected on the goods when they were first released for free circulation.
DíluchtaighEurLex-2 EurLex-2
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post following such an extension of term of office.
Maidir le finnéithe mainneachtana beidh ag an gCúirt Bhreithiúnais na cumhachtaí is gnách a thabhairt do chúirteanna agus do bhinsí agus féadfaidh sí pionóis airgid a ghearradh faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna Rialacha Nós ImeachtaEurLex-2 EurLex-2
▌An institution shall be considered as failing to meet the combined buffer requirement for the purposes of Article 141 where it does not have own funds ▌in an amount and of the quality needed to meet at the same time the combined buffer requirement and each of the following requirements in:
Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair tráchtálanot-set not-set
The date of effect of the declaration or revocation or cancellation in the United Kingdom shall be the same as in the Union.
Aisghairm agus forálacha idirthréimhseachaEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Dá bhrí sin, nuair a bheidh bia núíosach á áireamh ar liosta an Aontais nó ar an liosta de bhianna núíosacha ó thríú tíortha, féadfar coinníollacha sonracha a fhorchur maidir le húsáid nó oibleagáidí sonracha maidir le lipéadú, a bhféadfadh, inter alia, baint a bheith acu le haon saintréith nó airí bia ar leith, amhail comhdhéanamh, fiúntas cothaitheach nó éifeachtaí cothaitheacha agus an úsáid atá ceaptha don bhia, nó le ceisteanna eiticiúla nó lehimpleachtaí a bheith ann do shláinte grúpaí sonracha den daonranot-set not-set
The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.
Cúrsa Oiliúnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Executive Director shall submit any updated versions of that document in accordance with the same procedure.
Dhéanfadh cláir leictreonacha gnóthas a d'idirnascfaí ar fud an Chomhphobail, lena gcomhlíontar rialacha Comhphobail maidir le cosaint sonraí pearsanta, an comhoibriú sin a éascú agus an costas a bhaineann le rialuithe a laghdú do na gnóthais agus do na riaracháin araonnot-set not-set
(b) the linked data have different identity data but share the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned;
eiseoidh sí tuairimí a dhíreofar ar an gCoimisiúnnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.