the Wild Geese oor Iers

the Wild Geese

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

na Géanna Fiáine

voorbeelde

the Wild Geese
na Géanna Fiáine

Trace the Wild Geese across Europe.
Rianaigh na Géanna Fiáine ar fud na hEorpa.

Preference is given to family, history projects, particularly those associates with the "Wild Geese".
Tugtar tosaíocht do theaghlaigh, do thionscadail stairiúla, go háirithe do thionscadail a bhaineann leis na "Géanna Fiáine".

Or event went together like the Wild Geese,
Nó imeacht lena chéile mar a dtéadh na Wild Geese,

The Flight of the Wild Geese followed, with Peter, his father and brother joining the Irish Brigade in France.
Tar éis Chonradh Luimnigh sa bhliain 1691, theith sé lena athair agus a dheartháir go dtí an Fhrainc i dteannta leis na Géanna Fiáin.

Beginning in the 16th Century ‘The Wild Geese’ left Ireland to enlist in the armies of Spain, France, Austria and other countries.
Ag tosú sa 16ú haois, d’fhág ‘Na Géanna Fiáine’ Éire chun dul isteach in airm na Spáinne, na Fraince, na hOstaire agus tíortha eile.

• The Wild Geese – those Irish soldiers who fought in foreign armies, such as the French, Spanish and Austrian armies from the 16th to 19th centuries
• Na Géanna Fiáine – na saighdiúirí Éireannacha sin a throid in airm eachtrannacha, amhail airm na Fraince, na Sáinne agus na hOstaire ón 16ú haois go dtí an 19ú haois

Various generations of the family are listed up to Colonel Walter Bourke, who lost the lands after the Battle of Aughrim and left for France with the Wild Geese following the Treaty of Limerick.
Tá liosta ann de ghlúine éagsúla an teaghlaigh chomh fada siar leis an gCoirnéal Walter Bourke, a cháil na tailte i ndiaidh Cath Eachroma agus a d’imigh chun na Fraince leis na Géanna Fiáine nuair a síníodh Conradh Luimnigh .

He said, "You knew very well what your hand was capable of doing, any man who could shoot the eagle on Maolach an Chuma Rua from your cave and the wild geese on the lake in Gougane".
"Is maith a bhí fhios agat féin cad a dhéanfadh do lámh, an fear a lágfadh an fiolar ar Mhaolach an Chuma Ruaidh ón mbéilic agus na Géadhna fiáine ar loch an Guagáin."

Under the terms of the Treaty of Limerick in 1691, which ended the war between King James II and VII and King William III in Ireland, a separate force of 12,000 Jacobites had arrived in France in an event known as Flight of the Wild Geese.
De réir choinníollacha Chonradh Luimnigh sa bhliain 1691, conradh a chríochnaigh an cogadh idir Rí Séamas II agus Uilleam III Shasana, cuireadh 12,000 fear chun na Fraince mar dhream ar leith.

Under the terms of the Treaty of Limerick in 1691, which ended the war between King James II and VII and King William III in Ireland, a separate force of 12,000 Jacobites of the Irish Army had arrived in France in an event known as Flight of the Wild Geese.
De réir choinníollacha Chonradh Luimnigh sa bhliain 1691, conradh a chríochnaigh an cogadh idir Rí Séamas II agus Uilleam III Shasana, cuireadh 12,000 fear chun na Fraince mar dhream ar leith. Rinneadh arm Shéamais féin díobh, cé gurb í an Fhrainc a d'íocadh iad.

The Wexford Slobs are internationally famous for wild geese which spend the winter months here.
Tá cáil ar Shlaib Loch Garman go hidirnáisiúnta faoi na géanna fiáine a chaitheann an geimhreadh ansin.

[GA] (a) the use for hunting wild duck or wild geese of any stuffed or artificial decoy of a particular class or description specified in the order, or
[EN] (a) le húsáid aon chluaineadóra stuáilte nó shaorga d'aicme nó de thuairisc áirithe a shonrófar san ordú chun lachain fhiáine nó géanna fiáine a fhiach, nó

[GA] (b) the use of any orally or manually operated whistle or other instrument or appliance (not being recording apparatus) which imitates, or emits calls similar to, the calls of wild duck or wild geese or emits recorded such calls.
[EN] (b) le húsáid aon fheadóige nó uirlise nó gairis eile (nach gaireas taifeadta), a oibrítear leis an mbéal nó leis an lámh, chun glaonna a aithris nó a ligean, ar nós glaonna lachan fiáin nó géanna fiáine nó chun glaonna taifeadta den sórt sin a ligean.

(b) the use of any orally or manually operated whistle or other instrument or appliance (not being recording apparatus) which imitates, or emits calls similar to, the calls of plover, wild duck or wild geese or emits recorded such calls.
(b) le húsáid aon fheadóige nó uirlise nó gairis eile (nach gaireas taifeadta), a oibrítear leis an mbéal nó leis an lámh, chun glaonna a aithris nó a ligean, ar nós glaonna lachan fiáin nó géanna fiáine nó chun glaonna taifeadta den sórt sin a ligean.

The reserve consists mainly of farmland and brackish channels and is an important habitat for wild birds, particularly wildfowl. About 8500 Greenland White-fronted Geese (45% of the global population of this species) overwinter on the reserve from October to March. About 250 bird species have been recorded from the reserve so far.
Tá Anaclann Éanlaithe Fiáine Loch Garman lonnaithe ar thalamh a gabhadh ón bhfarraige. Talamh feirme agus bealaí goirt is ea é don chuid is mó agus is gnáthóg fiadhúlra é d’éanlaithe go háirithe. Caitheann thart ar 8,500 gé bhánéadanach Ghraonlannach (45% den daonra domhanda) an geimhreadh ann ó mhí Dheireadh Fómhair go Mí an Mhárta. Tá 250 cineál eán taifeadta ar an Anaclann go dtí seo.