Šarić oor Kroaties

Šarić

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Šarić

eienaam

Soortgelyke frases

Ivan Šarić
Ivan Evanđelista Šarić

voorbeelde

On 2 May 1922, Šarić was made the archbishop and metropolitan of Vrhbosna.
Stolice , 2. svibnja 1922. godine postao je vrhbosanskim nadbiskupom i metropolitom.

Medojević had claimed that Cane and Darko Šarić had been hiding in a Montenegrin police villa in Žabljak, while Cane said in an interview that he was in Geneva, Switzerland.
Medojević je tvrdio da su se Cane i Darko Šarić krili u vili crnogorske policije u Žabljaku, dok je Cane u jednom intervjuu tvrdio da je tada bio u Genevi.

Cibona also received US$1.2 million in the name of buyout from Anadolu Efes, as Šarić was still under contract with them.
Cibona je također primila 1,2 milijuna američkih dolara na ime otkupa od Anadolu Efesa.

In 2010 it was revealed that the Šarić gang had, from 2008–09, ousted the 'Ndrangheta from the drug market.
Objavljeno je 2010., da je Šarićeva skupina 2008. i 2009., izgurala talijansku 'Ndranghetu s tržišta drogama.

He was succeeded by Ivan Šarić.
Njegov nasljednik je postao Ivan Šarić.

In April 2010, it was concluded that Šarić's gang had planned an operation against Serbian officials, including the president.
U travnju 2010., zaključeno je da je klan Darka Šarića planirao akciju protiv srpskih zvaničnika, uključujući i predsjednika.

In this correlation research The Questionnaire of Professional Interests The QPI-48 (Šverko and Babarović, 2016) and modified Altruism Scale (Raboteg-Šarić, 2002) was used, with additional questions on community volunteer work service (a form of altruism) – including the description of personal reasons for community service and personal views on the reasons why others do community service.
U ovom je korelacijskom istraživanju korišten Upitnik profesionalnih interesa UPI-48 (Šverko i Babarović, 2016), prilagođena Skala altruizma (Raboteg-Šarić, 2002) i za potrebe ovoga istraživanja sastavljeni skup pitanja o područjima volonterskoga djelovanja u zajednici (kao oblika altruizma) te opisa osobnih razloga za volontiranje, kao i subjektivnih percepcija razloga za volontiranje kod drugih osoba.

Rtić 12E, Courts serve to exemplify agritourism and the renovation of old stone cottages which have been rejuvenated by the Šarić family, thus returning to their chambers the scent of Dalmatian herbs, ancient recipes and traditional Dalmatian dishes which perfectly accompany the famed Babić wines, also from Primošten and protected by UNESCO.
Šarićevi Dvori Šarićevi dvori su vrhunski primjer agroturizma i preobrazbe starih kamenih kuća kojoj je obitelj Šarić ponovno udahnula život te u njeno okrilje vratila miris začina dalmatinskih trava, stare recepte te izvorna dalmatinska jela koja se savršeno ljube sa poznatim primoštenskim vinom Babić, zaštićenim od strane UNESCO.

In the Great Hall of Virovitica Podravina county 12th August 2011. was held First conference of the project Nature No. 1 After opening arguments the Director of Public Institution for the Management of Protected Natural Values in Virovitica Podravina county Tatjana Arnold Sabo, present at the opening conference welcomed Iva Šarić Srzić, Head of Department of Urban Planning, Construction, Utilities and Environmental Protection, ahead Virovitica Podravina county, Darko Mikičić, Croatian Forests Ltd., Head of Department Našice and Istvan Barkoczi, general director of SEFAG, ahead of Hungarian partners in the project.
U Velikoj vijećnici Virovitičko-podravske županije 12. kolovoza 2011. godine održana je Početna konferencija projekta Nature No. 1. Nakon uvodne riječi ravnateljice Javne ustanove za upravljanje zaštićenim prirodnim vrijednostima Virovitičko-podravske županije Tatjane Arnold Sabo, nazočne na Početnoj konferenciji pozdravili su Iva Šarić Srzić, pročelnica Upravnog odjela za prostorno uređenje, graditeljstvo, komunalne poslove i zaštitu okoliša, ispred Virovitičko-podravske županije, Darko Mikičić, Hrvatske šume d.o.o., voditelj Podružnice Našice, te Istvan Barkoczi, generalni direktor tvrtke SEFAG, ispred mađarskih partnera u projektu.

At the initiative of our cellist Jelena Šarić, two remarkable Viennese musicians will be our guests. The cello masterclass will be led by professor Tobias Stosiek while the distinctive secrets of piano art will be revealed through the lessons of the brilliant Nataša Veljković.
Na poticaj naše mlade violončelistice Jelene Šarić ugostit ćemo dvoje izuzetnih bečkih glazbenika i pedagoga; masterclass violončela vodit će profesor Tobias Stosiek, a nesvakidašnje tajne klavirske umjetnosti otkrivat ćemo slušajući masterclass sjajne Nataše Veljković.

The largest catering facility in Park Maksimir was constructed near the main entrance (portal), in a place where Šarić family restaurant used to be, a popular meeting place of many generations of inhabitants of Zagreb.
Najveći je ugostiteljski objekt u parku Maksimir izgrađen u blizini glavnog ulaza (portala), na mjestu na kojemu se nekad nalazilo restoran obitelji Šarić, popularno okupljalište mnogih generacija Zagrepčana.

Following the change of qualification of the act into criminal act of armed rebellion, the verdict rejected the indictment in relation to the 4th defendant Milan Šarić.
Presudom je optužba, nakon prekvalifikacije djela na kazneno djelo oružane pobune, odbijena u odnosu na IV-okr. Milana Šarića. I-okr.

The bride Šarić, Snježana Mlinarević, Ankica Mamić and Jelena Skorup will provide support to all women with good business ideas that are faced with lack of support and stiffness of institutions.
Mladenka Šarić, Snježana Mlinarević, Ankica Mamić i Jelena Skorup pružit će podršku svim ženama s dobrom poslovnom idejom koje se susreću s izostankom potpore i krutošću institucija.

In 1991 a monument dedicated to Don Ivan Šarić was erected in front of the church of St. Roch, and this square was named after him.
U znak zahvalnosti Primoštenci su don Ivanu Šariću, 1991. godine, podignuli spomenik pred crkvom sv. Roka te taj trg nazvali Trg don Ive Šarića.

The Šarić winery’s wine cellar is located at the foot of the town of Lastovo in the area called Gornja Luka, known as the place where the Poklad descends during the carnival.
Podrum vinarije Šarić nalazi se u podnožju mjesta Lastova na predjelu zvanom Gornja Luka poznatom kao mjesto gdje se za vrijeme karnevala cuja (spušta) Poklad.

M. Šarić, "Dokumentarni film u nastavi medijske kulture", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2015.
M. Šarić, "Dokumentarni film u nastavi medijske kulture", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2015.

His assistants will be Kruno Šarić from Županja and Kristijan Novosel from Valpovo, while the fourth official is Dario Bel from Osijek.
Pomagat će mu Kruno Šarić iz Županje i Kristijan Novosel iz Valpova, dok je četvrti sudac Dario Bel iz Osijeka.

War Crimes Council in the third (second repeated) trial – Rijeka County Court: Judge Ika Šarić, Council President, Judge Zoran Sršen, Council member, Judge Valentin Ivanetić, Council member
Vijeće za ratne zločine Županijskog suda u Rijeci u trećem (drugom ponovljenom) postupku: sutkinja Ika Šarić, predsjednica Vijeća, sudac Zoran Sršen, član Vijeća, sudac Valentin Ivanetić, član Vijeća

Zagreb – Supervisory Board on its session held today, 10 February 2012 appointed new Management Board of JANAF Plc., with Mr. Dragan Kovačević as Chairman of the Board and CEO and Mr. Jakša Marasović and Mr. Bruno Šarić as...
Zagreb – Nadzorni obor JANAF-a d.d. na sjednici održanoj danas, 10. veljače 2012. godine imenovao je novu Upravu JANAF-a d.d. na čelu s predsjednikom Uprave Draganom Kovačevićem te članovima Jakšom Marasovićem i Brunom Šarićem.

Located just 300 metres from the Adriatic Sea and the centre of Baška Voda, Apartments Šarić offers air-conditioned accommodation with free Wi-Fi, a TV and a balcony.
Apartmani Šarić smješteni su u središtu Baške Vode, a udaljeni su 300 metara od Jadranskog mora. U ponudi imaju klimatizirane smještajne jedinice s besplatnim bežičnim pristupom internetu, TV-om i balkonom.

In order to provide an introduction to the tournaments that will be held in Croatian cities, Igor Belan, HCL gaming portal editor, in co-operation with Ivan Šarić, a comedian and a host, will perform the unboxing of the device between 10 and 12 o’clock in front of the T-Centre premises located at Arena Centre in Zagreb, on 19 November.
Kao uvod u turnire po gradovima, već sutra, 19. studenog između 10 i 12 sati ispred T-Centra u Arena Centru u Zagrebu, urednik HCL portala Igor Belan napravit će unboxing uređaja uz malu pomoć komičara i voditelja Ivana Šarića.

IEEE N. Šarić, "POKUS PROCTOR ZA OCJENU UVJETA ZBIJANJA TLA", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Civil Engineering and Architecture Osijek, Osijek, 2016.
N. Šarić, "POKUS PROCTOR ZA OCJENU UVJETA ZBIJANJA TLA", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Građevinski i arhitektonski fakultet Osijek, Osijek, 2016.

Šarić Winery The small fields and valleys of Lastovo hold the secret to our success.
U malim lastovskim poljima i dolovima skriva se tajna našeg uspjeha.

grinding; neural networks; prediction; soft computing Author: Tomislav Šarić - orcid.org-0000-0002-6339-7936; Mechanical Engineering Faculty, Trg I. Brlić Mažuranić 2, 35000 Slavonski B
Uporaba tehnike mekog računalstva za modeliranje i predviđanje postupka CNC brušenja - Tomislav Šarić - orcid.org-0000-0002-6339-7936; Mechanical Engineering Faculty, Trg I. Brlić Mažuranić 2, 35000 Slavonski B

The jury for animation is made up of a Croatian animator Petra Zlonoga, a Hungarian animator Anna Ottlik and a student at the University of Rijeka Katarina Zrinka Šarić.
Tako žiri za animaciju čine hrvatska animatorica Petra Zlonoga, mađarska animatorica Anna Ottlik te studentica Sveučilišta u Rijeci Katarina Zrinka Šarić.