Croatian national revival oor Kroaties
Croatian national revival
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
hrvatski narodni preporod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam’ s son Jurica was one of the rare noblemen to support the Croatian National Revival from its very beginning .
Koristimo iste frazehrenWaC hrenWaC
The oldest public library in Dalmatia was founded in 1866 , and it had an important role in the Croatian national revival .
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?hrenWaC hrenWaC
The revolutionary 1848 and the process of building a modern Croatian nation resulted in closer co-operation between Croats and Serbs and recognition of their equality in the sense of Illyrian Movement (also known as the Croatian National Revival) and Yugoslavian ideas.
Nije.Isuse, hvata neštoWikiMatrix WikiMatrix
The Croatian national revival, the Illyrian movement against Germanization, Hungarization and Italianization of Croatia.
Idem na ručak.Kako mu je?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Set ends with the theme of the Croatian National Revival and Jelačić proclamation of the serfdom abolition.
To ti je rekao?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Croatian National Revival - goals and achievements (str.17-17)
% sam siguran da je ne varaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Croatian national revival in 1868 first library on the Croatian islands was founded in Jelsa.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organized gathering of local people in cultural associations is particularly increased by the reverberation of Croatian national revival in Dalmatia.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Croatian National Revival (Illyrian Movement), and besides Zagreb, Karlovac was ‘the most patriot and cultured’ city in Croatia.
Moramo kontrolirati opekline od suncaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He authored the exhibition Emigration from Dalmatia, 1996; Croatian National Revival in Split, 1998; and Democratic Exhibitions in Split 1990-2000.
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The influence of French modernisation soon came to full expression in the Illyrian Movement, better known as the Croatian National Revival.
A ti se kockaš njihovom žrtvomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starting from the period of the Croatian national revival, we analyzed female characters in a short story called „Jedna noć“ by Dimitrija Demeter.
Ja sam Fro' tak od Visokih LiticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dragutin Rakovac, writer and one of the important figures of the Croatian National Revival, was born on 31 October 1813 in Biškupec near Varaždin.
Mogu li vam pomoći, Officer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Providing a home for the Croatian Thalia, this building became the centre of national theatrical and social life in the period of the Croatian National Revival.
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Academy has published the following dictionaries . Maž uranić ' s Prinosi za hrvatski pravno-povijesni rječ nik ( Contributions for a Croatian Historical Dictionary , 11 volumes ) , Beneš ic ' s Rječ nik hrvatskog knjiž evnog jezika od preporoda do l. G. Kovač ić a ( Dictionary of the Croatian Literary Language from the National Revival to I. G. Kovač ić , in 12 volumes ) Rječ nik hrvatskoga kajkavskog knjiž evnog jezika ( A Dictionary of Croatian Literary Kajkavian , 8 volumes ) .
Želiš li Dot da ti pravi društvo?hrenWaC hrenWaC
The recognizable way of singing, a tradition of urban Dalmatia, developed when Dalmatian cities and townlets were growing, was influenced by organized music of Croatian national revival.
Koliko ti imaš vjere u nju?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Drašković family never fully settled in their newly built home, so they sold it for a favorable price to the leaders of the Croatian National Revival.
Zašto još nismo u hipersvemiru?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its first manager and dramatist was the Greek-Croatian poet Dimitrija Demeter, a leading activist of the Croatian national revival movement, with Ivan Zajc as first conductor.
Možda se nikada ne saznaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ljudevit Gaj was a leading figure of the Croatian National Revival in the first half of the 19th century, as well as the founder of modern Croatian sp
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuhač’s attachment to folk music was awakened by the Croatian National Revival rapture, which permeated cultural life of Osijek in the early 1840s, marked by the Illyrian movement endeavours.
Vremenom, siguran sam da će biti bliskijaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main purpose of this thesis is to deepen the awareness of his role and to explore his contribution to Croatian art music at the time of the Croatian National Revival.
Rekao sam da ću ga ubitiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the death of Tisztpataky in 1809th by his last will he leaves the entire estate to his nephew, violinist, pianist, composer and leader of the Illyrian movement, the Croatian National Revival, Ferdi Wiesner Livadić.
Iskrojila sam malo komotniji, radilašeg kretanjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He dwelled in his mansion for full 56 years, being the host to three generations of Croatian politicians, writers, poets and composers.His home was the center of The Illyrian Movement and The Croatian National Revival.
Želim prijaviti ubojstvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her grandfather was the famous politician, the Croatian ban and poet Ivan Mažuranić, while her grandmother Aleksandra Mažuranić was the sister of well-known writer and one of keypersons of Croatian national revival movement, Dimitrija Demeter.
Ja sam otključalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from strongly marking historical events associated with the Croatian National Revival and political developments in 19th-cenutry Croatia, he also founded several modern scientific disciplines – historiography, archival science, bibliography, literary history, epigraphy, archaeology, ethnology and musicology.
Droge su uvijek maska za nešto drugoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.