Niš oor Kroaties

Niš

eienaam

A city in Serbia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Niš

Soortgelyke frases

Niš Constantine the Great Airport
Zračna luka Konstantin Veliki - Niš

voorbeelde

During the 6th and 7th century, Slavic tribes made eight attempts to take Niš.
Tijekom 6. i 7. stoljeća slavenska plemena su osam puta pokušala zauzeti Nais.

The Austrian pullout forced Russia to accept peace at Niš, giving up its claims to Crimea and Moldavia, being allowed to build a port at Azov but not to build fortifications there or have any fleet in the Black Sea.
Austrijsko povlačenje je primoralo Rusiju priznati Mir iz Nisse, odričući se svojih prava na Krim i Moldaviju, kojim joj je dozvoljeno sagraditi luku na Azovu ali ne i graditi utvrđenja tamo niti imati flotu u Crnom moru.

The leaders of Republika Srpska called for peace , and president of the RS Assembly Nikola Kalenić made a special warning to citizens that it was not in the interests of RS for its citizens to repeat what had happened in Belgrade and Niš .
Vodeći ljudi Republike Srpske pozvali su građane na mir , a predsjednik skupštine RS- a Nikola Kalenić posebno je upozorio građane da bi bilo pogubno za RS da se u njenim gradovima ponovi ono što se događalo u Beogradu i Nišu .

The Albanian neighbourhood in Niš was burned.
Nadbiskupska crkva u Ninu bila je srušena.

Ilija Fonlamov Francisković (Niš, February 16, 1996) is a Serbian painter, known for his official painting of Celebration of 1700 years of the Edict of Milan - The Emperor's edict.
Ilija Fonlamov Francisković (Niš, 16. veljače 1996.), srpski i crnogorski je slikar i pjesnik, folksdojčerskog podrijetla, najpoznatiji po svojoj slici Carev edikt, koja je bila službena slika proslave 1.700 godina od donošenja Milanskog edikta.

On 25 September 2009, the regional court in Cvetković's hometown of Niš rehabilitated him from charges laid against him by the Yugoslav government in 1945.
Sud u Nišu rehabilitirao ga je 25. rujna 2009. svih optužbi koje je protiv njega podnijela jugoslavenska vlada 1945.

In Niš , a mosque was burned to the ground , the Bajrakli Mosque was torched in Belgrade and its interior completely burned .
U Nišu je do temelja spaljena tamošnja džamija , a zapaljena je i Bajrakli- džamija u Beogradu , čija je unutrašnjost potpuno izgorjela .

In the period between 1961 and 1972 new organizational units for upgrading sales were created within NIŠ P : “ Vjesnik”– Dispatch , Transport , Placement , Export-import , Zagreb sales , Sales-outside bureaus .
U razdoblju između 1961 . i 1972 . u okviru NIŠP “ Vjesnik ” stvaraju se nove organizacijske jedinice za unapređivanje prodaje – Otprema , Transport , Plasman , Izvoz- uvoz , Zagrebačka prodaja , Prodaja- vanjske poslovnice .

By the end of hostilities the Serbs had captured Ak-Palanka (today Bela Palanka), Pirot, Niš and Vranje.
Do kraja neprijateljstava Srbija je uspjela zauzeti Ak-Palanku (današnju Belu Palanku), Pirot, Niš i Vranje.

Niš again fell under Ottoman rule in 1448, and remained thusly for 241 years.
Niš pod osmansku vlast ponovno je pao 1448. godine i ostao u Osmanskom Carstvu sljedećih 245 godina.

On the evening of Wednesday 17 March , anti-Albanian demonstrations were held throughout Serbia , in Belgrade , Novi Sad , Niš , Č ač ak , Vranj .
U srijedu , 17 . ožujka navečer , zaredale su antialbanske demonstracija u Srbiji , u Beogradu , Novom Sadu , Nišu , Čačku , Vranju .

It later grew into one of the most important Ottoman towns on the Danube and an administrative centre of Tuna Vilayet, which extended from Varna and Tulcea to Sofia and Niš.
Vremenom je postao jedna od najvažnijih otomanskih utvrda na Dunavu i upravno središte Tuna vilajeta, čija se vlast protezala do Varne, Tulcee, Sofije i Niša.

There is suspicion that the torching of mosques in Belgr ade and Niš was not spontaneous rage of drunken football fans , but the planned radicalization of the situation at a time when Kostunica’ s new government has not even begun to operate , and prior to the Serbian presidential elections .
Sumnja se da paleži džamija u Beogradu i Nišu nisu bili samo spontan bijes pijanih nogometnih navijača , nego planirana radikalizacija situacije u trenutku kad nova Koštuničina vlada još nije pravo ni počela djelovati te uoči srbijanskih predsjedničkih izbora .

The city of Niš has the largest number of Idea stores at 37, followed by Belgrade with 24 and Podgorica with 19.
Grad Niš ima najveći broj Ideinih prodavaonica, 37, nakon čega slijedi Beograd sa 24.

The 4th-century Christian basilica in Niš is one of the oldest Christian monuments.
Bazilika iz 4. stoljeća u Naisu jedna je od najstarijih kršćanskih spomenika na svijetu.

As commander, commander and chief of the different formations stationed in Niš, Prizren, Priština, Belgrade and Leskovac.
Kao zapovjednik i načelnik različitih formacija radio je u Nišu, Prizrenu, Prištini, Beogradu i Leskovcu.

Other operations counted in this category will finance transport links (e.g. the Niš-Dimitrovgrad railway in Serbia) or upgrades of air traffic control systems in Serbia and Kosovo.
Ostalim operacijama koje se ubrajaju u ovu kategoriju financirat će se prometne veze (npr. željeznica od Niša do Dimitrovgrada u Srbiji) ili modernizacija sustava kontrole zračnog prometa u Srbiji i Kosovu.

The Faculty had very good mini-football-team, and in 1989 they represented Croatia at the university championship of former Yugoslavia in Niš, where they won 3rd place.
Na faksu su imali jako dobru malonogometnu ekipu, a 1989. predstavljali su Hrvatsku na sveučilišnom prvenstvu bivše Jugoslavije u Nišu, gdje su osvojili 3. mjesto.

The aim of this training conducted in Niš in June 2016 was to increase the level of knowledge and competences related to the practical implementation of forensic interviews (NICHD) and to the child preparation for the court.
Cilj edukacije održane u Nišu početkom lipnja 2016. bio je podići nivo znanja i kompetencija koje se odnose na praktičnu primenu forenzičnog intervjua (NICHD) i pripreme djeteta za sud.

- three shipping centres (Lajkovac, Beograd and Niš) ensure the placement on the national market for the products of the Plandište factory, as well as the other products from Vindija’s assortment
- tri distribucijska centra (Lajkovac, Beograd i Niš) koja proizvodima tvornice u Plandištu i ostalim namirnicama iz Vindijina asortimana osiguravaju plasman na nacionalno tržište;

Vehicle maintenance and repair service of buses and vans is also a service offered by Niš Ekspres.
Održavanje i servis autobusa i kombija je također jedna od djelatnosti u ponudi Niš Ekspresa.

Protection of children in criminal proceedings – training in Niš | Poliklinika za zaštitu djece i mladih grada Zagreba Homepage Sitemap
Edukacija u Nišu o zaštiti djece u kaznenom postupku | Poliklinika za zaštitu djece i mladih grada Zagreba Naslovna

The team from the University of Niš was ruthless in their game against Constantin Brancusi University from Romania, winning with a 23 goal difference.
Sveučilište u Nišu bilo je jako surovo u susretu protiv Sveučilišta Constantin Brancusi iz Rumunjske, pobijedivši ga s čak 23 gola razlike.

The third set went to the British 25:21, but Niš showed great fighting spirit and secured the fourth set with a 10-point margin; it ended 25:15.
Treći set ponovno odlazi na stranu Britanaca – 25:21, a Srbi ne dozvoljavaju da utakmica završi tako lako te stvaraju veliku bodovnu razliku i osvajaju set s 15:25.

The sister company of Niš Ekspres - Travel Agency offers a wide range of travel services for individuals and groups. This includes bus excursions and organization of bus trips for groups.
Turistička agencija Niš Ekspresa nudi širok spektar putničkih usluga za individualne putnike i za grupe putnika, a to uključuje izlete i organizaciju autobusnih putovanja za grupe putnika.