building heritage protection oor Kroaties
building heritage protection
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zaštita graditeljskog nasljeđa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The confidence-building measures supporting cultural heritage protection and the Committee on Missing Persons both delivered increased output.
Ona ostaje vezana za meneEurLex-2 EurLex-2
The building is protected as cultural heritage of the Republic of Croatia.
Živjela crnačka glazba!WikiMatrix WikiMatrix
The town has many well-preserved old buildings, Ribe Cathedral, and about 110 houses are under Heritage Protection.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobioWikiMatrix WikiMatrix
In the present case, this means that the situation of the non-resident X is objectively comparable with the situation of a resident if his building is also worthy of protection as cultural heritage.
O čemu to govoriš?EurLex-2 EurLex-2
whereas cultural heritage is a universal legacy, and its protection is therefore a precondition for building peace and resilience;
Točno mi je to i na pametiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takes note of the UNISDR 2012 Venice Declaration on building resilience at the local level towards protected cultural heritage and climate change adaptation strategies and the need to reflect on how to better protect heritage from disasters;
Dosađujemo ti?EurLex-2 EurLex-2
Cultural Heritage protection through the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage (TCCH) remained a key component of the reconciliation and confidence building actions supported under the Aid Programme.
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iraqi civil society groups have a key role to play in peace-building, promoting Iraqi national identity, countering sectarian propaganda, protecting cultural heritage and diversity, as well as in advocacy on these key themes vis-à-vis the government.
U pravu si, on nije takav tipEurLex-2 EurLex-2
whereas it is important to promote studies on energy saving in historic buildings in order to optimise energy performance where possible, while ensuring that the cultural heritage is protected and preserved;
Matematiku katkad smatraju vrstom jezikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas sustainable reconstruction efforts need to be properly coordinated in order to remedy the economic and social losses, and whereas particular attention should also be paid to the invaluable Italian cultural heritage, promoting international and European projects aimed at protecting historical buildings and sites;
Imam dva automobila koja idu na zapad prema plažiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Articles 49 TFEU and 63 TFEU must be interpreted as precluding legislation of a Member State under which, on the ground of protection of the national cultural heritage, costs relating to listed historic buildings may be deducted solely by owners of historic buildings situated in its territory.
Sranje, jebem tiEurLex-2 EurLex-2
33 The position could be different only if the taxpayer were to establish that, although the historic building of which he is the owner is situated in the territory of a Member State other than the Kingdom of the Netherlands, it nevertheless forms part of the Netherlands cultural and historical heritage and that such a circumstance would render it capable of being protected under the Netherlands Law on historic buildings but for the fact that it is situated outside national territory.
Odlazi, kvraguEurLex-2 EurLex-2
Pillar III – Ensuring sustainability in the Alps: protecting the Alpine heritage and promoting sustainable use of natural and cultural resources (environment, cross-border terrestrial habitats and biodiversity) Investing in the water sector (e.g. building reservoirs) to mitigate climate change risks.
Možeš zakljucatinot-set not-set
Protection and promotion of cultural heritage and landscapes, which are an integral part of the cultural diversity that the Union is committed to respect and promote in accordance with Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, can usefully build on definitions and principles developed in relevant Council of Europe Conventions, in particular the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, the European Landscape Convention and the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society.
Hvala što ste mi rekli istinuEurLex-2 EurLex-2
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding legislation of a Member State under which, on the ground of protection of the national cultural and historical heritage, costs relating to listed historic buildings may be deducted solely by owners of historic buildings situated in its territory, provided that that possibility is available to owners of historic buildings which may form part of the cultural and historical heritage of that Member State despite being located in the territory of another Member State.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurLex-2 EurLex-2
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding legislation of a Member State under which, on the ground of protection of the national cultural and historical heritage, costs relating to listed historic buildings may be deducted solely by owners of historic buildings situated in its territory, provided that that possibility is available to owners of historic buildings which may form part of the cultural and historical heritage of that Member State despite being located in the territory of another Member State.
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?EurLex-2 EurLex-2
They include issues related to social exclusion, the need to build closer intercultural links, protect linguistic diversity, including minority languages, and develop a sense of common belonging based on our cultural diversity and common heritage that could be addressed through more community participation, innovations in design, architecture and the use of public spaces, as well as culture-led societal innovation.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New Yorkunot-set not-set
The investments supported may cover energy and transport infrastructure, district heating systems, green and sustainable mobility, smart waste management, clean and low-carbon energy and energy efficiency measures including renovations and conversions of buildings, investments in research and innovation activities, support to transition to a circular economy, urban environmental infrastructure, protection of cultural and historical heritage as well as up- and re-skilling, training and social infrastructure, including social housing.
Da, iznenađujuće jenot-set not-set
34 In the light of the foregoing considerations, the answer to the questions referred is that Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding legislation of a Member State under which, on the ground of protection of the national cultural and historical heritage, costs relating to listed historic buildings may be deducted solely by owners of historic buildings situated in its territory, provided that that possibility is available to owners of historic buildings which may form part of the cultural and historical heritage of that Member State despite being located in the territory of another Member State.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?EurLex-2 EurLex-2
Protection and promotion of cultural heritage and landscapes, which are an integral part of the cultural diversity that the Union is committed to respect and promote in accordance with Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, can usefully build on definitions and principles developed in relevant Council of Europe Conventions, in particular the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, the European Landscape Convention, the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society and the International Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas adopted in Nairobi in 1976 by UNESCO .
Hvala što ste potvrdili moju izjavuEurLex-2 EurLex-2
Today, Rovinj’s bitinada and batana building are on the list of protected intangible heritage of Croatia maintained by the Croatian Ministry of Culture.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
resume of the past works done by the Department of conservation in Zadar in recording, researching and protecting of the traditional building heritage are given in the text.
Ej, lakće maloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.