computer emergency response team oor Kroaties

computer emergency response team

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

tijelo koje vodi aktivnosti protiv računalnih viru

voorbeelde

(2) ‘CERT-EU’ is the Computer Emergency Response Team for the EU institutions and agencies.
2. „CERT-EU” je tim za hitne računalne intervencije institucija i agencija EU-a.

31 DIGIT is responsible for IT security and hosts CERT-EU ( Computer Emergency Response Team ).
GU DIGIT nadležan je za IT sigurnost te u okviru njega djeluje CERT-EU ( Tim za hitne računalne intervencije ).

Special attention is needed to ensure that every MS has a fully functioning Computer Emergency Response Team (CERT) in place.
Posebnu pažnju treba posvetiti tome da svaka država članica dobije potpuno operativan tim za hitne računalne intervencije (CERT).

To that end, the Registry shall, where necessary, cooperate with law enforcement agencies and national computer emergency response teams (CERTs).
U tu svrhu, kada je to potrebno, registar surađuje s tijelima kaznenog progona i nacionalnim timovima za hitne računalne intervencije.

·Community: foster the network and information security community (e.g. support to the Computer Emergency Response Teams (CERTs), coordination of pan-European cyber exercises).
·zajednica: jačanje zajednice mrežne i informacijske sigurnosti (npr. potpora timovima za hitne računalne intervencije (CERT-ovima), koordinacija paneuropskih vježbi u području kibersigurnosti),

In this context, the envisaged partnership should enable cooperation ensuring reciprocity between the United Kingdom and the Computer Emergency Response Team – European Union (CERT-EU).
U tom kontekstu predviđeno partnerstvo trebalo bi omogućiti suradnju između Ujedinjene Kraljevine i tima za hitne računalne intervencije Europske unije (CERT-EU), uz osiguranje reciprociteta.

A Centre is active within CARNet for prevention and elimination of problems related to security of computer networks - CARNet CERT ( CARNet Computer Emergency Response Team ) .
U sklopu CARNeta djeluje Centar za prevenciju i otklanjanje problema vezanih uz sigurnost računalnih mreža - CARNet CERT ( CARNet Computer Emergency Response Team ) .

The proposed Directive on Network and Information Security (NIS) requires Member States to put in place a set of NIS capabilities, e.g. a well-functioning Computer Emergency Response Team (CERT).
U predloženoj se Direktivi o sigurnosti mreža i podataka (NIS) od država članica zahtijeva da ispune niz uvjeta NIS-a, npr. da osiguraju učinkovit rad tima za hitne računalne intervencije (CERT).

CERT-EU: the Computer Emergency Response Team of the EU Institutions, Bodies and Agencies has a mandate to improve the protection of the EU institutions, bodies and agencies against cyber threats.
CERT-EU: Tim za hitne računalne intervencije (CERT-EU) institucija, tijela i agencija EU-a ima mandat poboljšati zaštitu institucija, tijela i agencija EU-a protiv kiberprijetnji.

The EU must act without delay to ensure that every Member State has a fully functioning Computer Emergency Response Team (CERT) in place to protect itself and Europe from cyber attacks.
EU se mora smjesta pobrinuti za to da svaka država članica dobije potpuno operativan tim za hitne računalne intervencije (CERT), kako bi i sebe i Europu zaštitila od kibernetičkih napada.

The purpose of this arrangement is to establish the rules for the functioning and organisation of the inter-institutional computer emergency response team for the Union's institutions, bodies and agencies (‘CERT-EU’).
Svrha je ovog Dogovora uspostava pravila za funkcioniranje i organizaciju međuinstitucijskog tima za hitne računalne intervencije za europske institucije, tijela i agencije Unije („CERT-EU”).

The incident coordination services of Computer Emergency Response Team for the European institutions, bodies and agencies (‘CERT-EU’) will be used as regards support to other EU institutions and agencies that may be affected.
Službe za koordinaciju u slučaju incidenata Tima za hitne računalne intervencije europskih institucija, tijela i agencija (CERT-EU) upotrebljavat će se za potporu drugim tijelima i agencijama EU-a koje bi mogle biti pogođene.

transfer of 1 AD5 and 1 AST1 post to the Commission as part of the arrangement on the organisation and operation of a computer emergency response team for EU institutions, bodies and agencies (CERT-EU),
prijenosom jednog radnog mjesta AD5 i jednog radnog mjesta AST1 Komisiji kao dio dogovora o organizaciji i radu tima za hitne računalne intervencije europskih institucija, tijela i agencija (CERT-EU),

Well-functioning Computer Emergency Response Teams complying with essential requirements should therefore be established in all Member States to guarantee effective and compatible capabilities to deal with incidents and risks and ensure efficient cooperation at Union level.
Stoga je u svim državama članicama potrebno sastaviti timove za hitne računalne intervencije koji dobro funkcioniraju i koji su usklađeni s ključnim uvjetima, što će jamčiti djelotvorne i kompatibilne resurse za rješavanje incidenata i rizika te osigurati učinkovitu suradnju na razini Unije.

having regard to the Technical Arrangement between the NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) and the Computer Emergency Response Team — European Union (CERT-EU), signed on 10 February 2016, that facilitates increased information sharing on cyber incidents,
uzimajući u obzir tehnički dogovor između Službe NATO-a za odgovor na računalne incidente (NCIRC) i tima za hitne računalne intervencije Europske unije (CERT-EU), potpisan 10. veljače 2016., koji olakšava povećanu razmjenu informacija o kibernetičkim incidentima,

Well-functioning Computer Emergency Response Teams (CERTs) complying with essential requirements should therefore be established in all Member States to guarantee effective and compatible capabilities to deal with incidents and risks and ensure efficient cooperation at Union level.
Stoga je u svim državama članicama potrebno sastaviti timove za hitne računalne intervencije (CERT-ovi) koji dobro funkcioniraju i koji su usklađeni s ključnim uvjetima, što će jamčiti djelotvorne i kompatibilne resurse za rješavanje incidenata i rizika te osigurati učinkovitu suradnju na razini Unije.

a requirement that all Member States have a minimum level of national capabilities in place by establishing competent authorities for NIS, setting up Computer Emergency Response Teams (CERTs) and adopting national NIS strategies and national NIS cooperation plans;
zahtjev da sve države članice imaju na raspolaganju minimalnu razinu nacionalnih mogućnosti osnivanjem nadležnih tijela za NIS, osnivanjem timova za hitne računalne intervencije (CERTs) i usvajanjem nacionalnih strategija za NIS i nacionalnih planova suradnje za NIS;