insularity oor Kroaties

insularity

naamwoord

The quality or property of being insular.

Soortgelyke frases

insular dwarfism
Otočna patuljastost

insular area
Američka vanjska područja · otočni prostor

insular state
otočna država

insular
inzularan · izdvojen · otočanin · otočni · usamljen · uskih shvaćanja

voorbeelde

In view of handicaps such as distance, accessibility and insularity, the EESC believes that a favourable fiscal regime for islands should be sought, taking into account the special efforts that have been made with regard to investment, maintaining and creating jobs and adapting the periods that businesses are open, all with a view to mitigating the effects of seasonality.
S obzirom na ograničenja kao što su udaljenost, nepristupačnost i izoliranost, EGSO smatra da je potrebno pronaći povoljan fiskalni režim za otoke, uzimajući u obzir posebne napore koji su uloženi u pogledu ulaganja, zadržavanja i otvaranja radnih mjesta te prilagođavanja radnog vremena poduzeća, a sve s ciljem ublažavanja učinaka sezonskih oscilacija.

(10) ‘Integrated Maritime Policy’ (IMP) means a Union policy whose aim is to foster coordinated and coherent decision-making to maximise the sustainable development, economic growth and social cohesion of Member States, and notably the coastal, insular and outermost regions in the Union, as well as maritime sectors, through coherent maritime-related policies and relevant international cooperation;
10. „integrirana pomorska politika” (IPP) znači politika Unije čiji je cilj podupirati usklađeno i koherentno donošenje odluka s ciljem jačanja održivog razvoja, gospodarskog rasta i društvene kohezije u državama članicama, posebno u pogledu obalnih, otočnih i najudaljenijih regija Unije, kao i pomorskih sektora, kroz koherentne pomorske politike i odgovarajuću međunarodnu suradnju;

Statement by the European Parliament on interbranch organisations in the outermost regions Given their very small size and their insularity, local markets in the outermost regions are particularly vulnerable to price fluctuations linked to import flows from the rest of the Union or from third countries.
Izjava Europskog parlamenta o sektorskim organizacijama u najudaljenijim regijama Njihova mala veličina i izoliranost čini lokalna tržišta u najudaljenijim regijama posebno osjetljivima na fluktuacije cijena povezane s uvoznim tokovima iz ostatka Unije ili iz trećih zemalja.

The aid must not go beyond what is necessary to alleviate the specific constraints in the outermost regions as a result of their isolation, insularity, and extreme remoteness.
Potpora se mora ograničiti na mjeru koja je nužna za ublažavanje posebnih ograničenja u najudaljenijim regijama koja proizlaze iz njihove izoliranosti, otočne naravi i iznimne udaljenosti.

“You're nothing but an insular race of narcissists who think you're a super race,” Diaz spat.
Vi ste obična otočna rasa narcisa koji vjeruju da su nadrasa, ispljune Diaz.

“Technology is enabling us to opt out of difficult situations and causing people to become more insular,” says Abrahams.
“Tehnologija nam omogućava da izbjegnemo neugodne situacije, ali dovodi i do toga da se sve više udaljavamo jedni od drugih”, kaže dr. Abrahams.

Enhanced transport mobility is essential for reducing the outermost regions' "accessibility gap" caused by remoteness from continental Europe, insularity (in most cases) and difficult topography.
Veća mobilnost prometa važna je za ublažavanje problema smanjene pristupačnosti najudaljenijih regija koju uzrokuju udaljenost od kontinentalne Europe, izoliranost (u većini slučajeva) i nepovoljna topografija.

Concerning ‘weaknesses’, insularity affects directly and permanently some of the most important attractiveness parameters of islands such as accessibility, public interest services, private services and networks, economies of scale and market organisation.
U pogledu „slabosti”, inzularnost izravno i trajno utječe na neke od najvažnijih parametara privlačnosti otoka, kao što su pristupačnost, usluge od javnog interesa, privatne usluge i mreže, ekonomija razmjera i ustroj tržišta.

whereas multiple challenges faced by the external border regions of the EU, including the outermost regions, rural areas, areas affected by industrial transition and regions in the Union which suffer from remoteness, insularity or other severe and permanent natural or demographic handicaps as per Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), would also merit a stance being adopted by the Commission;
budući da bi Komisija trebala donijeti stajalište i u pogledu višestrukih izazova s kojima se suočavaju regije uz vanjske granice EU-a, uključujući najudaljenije regije, ruralna područja, područja zahvaćena industrijskom tranzicijom i regije koje trpe zbog udaljenosti, izoliranosti ili regije koje su izložene ozbiljnim i trajnim prirodnim ili demografskim poteškoćama u skladu s člankom 174. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU);

Asia (continental, insular)
Azija (kontinentalna, otočna)

(c) for the specific supply arrangements, analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the outermost regions and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location;
(c) za posebne režime opskrbe, analiza proporcionalnosti potpore u odnosu na dodatne troškove prijevoza u najudaljenije regije i, u slučaju proizvoda namijenjenih za preradu i primjenu u poljoprivredi, dodatni troškovi zbog otočkog položaja i udaljenosti;

‘Integrated Maritime Policy’ (IMP) means a Union policy whose aim is to foster coordinated and coherent decision-making to maximise the sustainable development, economic growth and social cohesion of Member States, and notably the coastal, insular and outermost regions in the Union, as well as maritime sectors, through coherent maritime-related policies and relevant international cooperation;
„integrirana pomorska politika” (IPP) znači politika Unije čiji je cilj podupirati usklađeno i koherentno donošenje odluka s ciljem jačanja održivog razvoja, gospodarskog rasta i društvene kohezije u državama članicama, posebno u pogledu obalnih, otočnih i najudaljenijih regija Unije, kao i pomorskih sektora, kroz koherentne pomorske politike i odgovarajuću međunarodnu suradnju;

Vidova Gora is the highest peak of the island of Brač and the highest insular mountain peak on the entire Adriatiic .
Vidova gora je najviši vrh Brača i najviši otočni gorski vrh na cijelom Jadranu .

They live in a kind of enclave, very insular, very wary of outsiders.
Žive u jako izoliranim enklavama. Jako su oprezni s drugim ljudima.

In particular, due to the insular nature of the areas to which it applies and the moderate reduction in the rate, it is not expected that it will lead to changes in fuel consumption, through the attraction of consumers from outside these areas.
Ne očekuje se da će se privlačenjem potrošačâ izvan tih područja promijeniti trend potrošnje goriva, osobito zbog otočnog položaja područjâ na koja se primjenjuje i umjerenog sniženja stope.

Developing relevant tourism products and maritime services could contribute to growth potential in the EU’s coastal and insular areas.
Razvoj odgovarajućih turističkih proizvoda i pomorskih usluga mogao bi doprinijeti potencijalu rasta na priobalnim i otočnim područjima EU-a.

In order to mitigate the specific constraints and structural problems in farming and forestry activities and in adding value to agricultural and forestry products as a result of remoteness, insularity or distant location and of the dependency of the rural economy on a limited number of agricultural products, and to promote a robust rural development policy, specific provisions for certain rural development measures, as well as appropriate co-financing rates from the EAFRD should apply in the outermost regions referred to in the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (10).
Kako bi smanjili specifična ograničenja i strukturne probleme u djelatnostima poljoprivredne proizvodnje i šumarstva i u dodavanju vrijednosti poljoprivrednim i šumskim proizvodima kao posljedice udaljenosti, izoliranosti ili zabačenosti, te ovisnosti ruralnoga gospodarstva o ograničenom broju poljoprivrednih proizvoda te kako bi promicali snažnu politiku ruralnog razvoja, potrebno je primijeniti posebne odredbe za određene mjere ruralnog razvoja kao i odgovarajuće stope sufinanciranja iz EPFRR-a u najudaljenijim regijama opisanim u Ugovoru te na otocima koje pokriva Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. kojom se uvode posebne mjere za manje egejske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (10).

However, Brandon Kreitler of Dusted Magazine felt that the lyrics seem like an insular Tweedy confessional, and Doug Freeman of The Austin Chronicle described the collaborative songwriting as yielding "fatalistic ambivalence" while giving the album two stars out of five.
Brandon Kreitler iz Dusted Magazinea smatrao je kako se stihovi čine kao Tweedyjeva ograničena ispovijed, dok je Doug Freeman iz The Austin Chroniclea suradnju na pisanju tekstova opisao kao nepostojanu "fatalističku podvojenost".

This Regulation lays down specific measures for agriculture to mitigate the difficulties caused by the insularity, small size and distance from markets of the smaller Aegean islands (‘the smaller islands’).
Ovom se Uredbom utvrđuju posebne mjere za poljoprivredu radi ublažavanja poteškoća uzrokovanih izoliranošću manjih egejskih otoka („manji otoci”), njihovom malom površinom i udaljenosti od tržišta.

Because of the above, the Commission considers that the objective, which is the expression of a legitimate public need expressed by the local and regional authorities concerned, of providing a year-round scheduled service between two insular regions, could not be met by the free play of market forces.
S obzirom na prethodno navedeno Komisija smatra da se cilj, odnosno zadovoljavanje legitimne javne potrebe za cjelogodišnjom redovnom uslugom između dviju otočnih regija koju su izrazila predmetna lokalna i regionalna tijela, nije mogao ostvariti slobodnim djelovanjem tržišnih sila.

To take into account the special characteristics and constraints of the outermost regions, in particular their remoteness, insularity and small size, and the need to properly link them with the central regions of the Community, special arrangements may be justified regarding the rules on the period of validity of the contracts for public service obligations covering routes to such regions.
Kako bi se u obzir uzela posebna svojstva i ograničenja najudaljenijih područja, naročito njihova udaljenost, otočni položaj i mala površina te potreba prikladnog povezivanja istih sa središnjim regijama Zajednice, mogu biti opravdani posebni dogovori koji se tiču pravila o rokovima valjanosti ugovora za obveze javnih usluga koje pokrivaju linije do takvih područja.

Due to their insular and peripheral character, Cyprus and Malta rely in particular on aviation as a mode of transport, which is essential for their citizens and their economy.
Cipar i Malta zbog svoje otočne i periferne prirode oslanjaju se osobito na zrakoplovstvo kao oblik prijevoza koji je bitan za njihove državljane i gospodarstvo.

In line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 10 October 2007 on an Integrated Maritime Policy for the European Union (‘the Commission Communication’), the primary objective of the Union's Integrated Maritime Policy (‘IMP’) is to develop and implement integrated, coordinated, coherent, transparent and sustainable decision-making in relation to the oceans, seas, coastal, insular and outermost regions and in the maritime sectors.
U skladu s Komunikacijom Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 10. listopada 2007. o integriranoj pomorskoj politici za Europsku uniju („Komunikacija Komisije”), glavni je cilj integrirane pomorske politike Unije (IPP) razviti i primijeniti integrirano, usklađeno, koherentno, transparentno i održivo donošenje odluka vezanih za oceane, mora, priobalne, otočne i najudaljenije regije i u pomorskim sektorima.

The particular situation of remote isolated regions, such as the insular and outermost regions, where there is a direct impact on a whole sector of activity or category of infrastructure shall also be considered when assessing the damage under this paragraph.
Poseban slučaj udaljenih i izoliranih regija poput otoka i najudaljenijih regija gdje je izravno pogođen cijeli sektor aktivnosti ili kategorija infrastrukture također se uzima u obzir prilikom procjene štete u skladu s ovim stavkom.

The environmental conditions of particularly high humidity (with summer values around 50 % during warmer and sunny daytime hours, and extremely high values at night in excess of 90 %), due to the micro-insular nature of the production area, give rise to a frequent phenomenon of ‘hidden rainfall’.
Veoma vlažni uvjeti u okolišu (s ljetnim vrijednostima oko 50 % tijekom toplijih i sunčanih dana te iznimno visokim vrijednostima noću od preko 90 %) zbog mikrootočne prirode proizvodnog područja dovode do česte pojave „skrivene kiše”.