I regret oor Hongaars
I regret
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fájlalom
en
(the pain I've caused) I lament/grieve/am sorry/feel your pain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I regret that you got involved in this mess.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I regret your loss of appetite, Brys.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánála nyilvánosság részvételéről, valamint anyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európaiparlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitLiterature Literature
And I regret that she is in this ghastly situation.
Az előző részekbőlLiterature Literature
I regretted it the moment that it happened.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Majesty I regret to put before you:
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret to say that I cannot provide more information.
Tűvédő TűvédőLiterature Literature
Because of the marshal’s hospitable gesture toward his Allies I regretted my inability to stay.
Még annyi mindent kell tanulnom!Literature Literature
I regret the loss of life.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How I regret it.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélQED QED
I regret to inform you that our final stunt will not be performed.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret there won't be time for that.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I regret having given up work and money in Italy?
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástjw2019 jw2019
I regret that we de-om only once every three cycles.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret ever having met you, Ari Gold.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It does matter, because I regret it, and I shall not tolerate it.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekLiterature Literature
I regret that.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I regret only breaking your legs!
Csak orvostanhallgató, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I regret that I ever gave you the idea I disliked you,” Garrett said, his eyes serious.
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésLiterature Literature
Look. Every time I let you two take me into something, I regret it.
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret I cannot magic into existence letters that have not arrived for you.
ParancsoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret that the Treaty of Lisbon reforming the EU is not a reality.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraEuroparl8 Europarl8
OK, this is the first time I regret not being a bigger nerd.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I cannot regret ridding the world of a monster, but I did regret becoming a monster myself.”
Te vagy az TaraLiterature Literature
I regret that the two of you didn't get to talk.
Gyönyörű helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the ones that I regret hurting the most are my children.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6022 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.