becomes time-barred oor Hongaars
becomes time-barred
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elévül
en
lapses, expires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred ( 3 ).
A fegyverekkel mit teszel?elitreca-2022 elitreca-2022
Even if it is not enforced, the latter could become time-barred under national rules on limitation.
Miért mi más?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, the obligation to pay compensation may have become time-barred under national law.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
This raises efficiency issues, and may lead to offences becoming time-barred.
Mondja, őrmester, tudja eztelitreca-2022 elitreca-2022
The fact that customs debts become time-barred as a result must be accepted.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurLex-2 EurLex-2
This data is subject to revision ( 3 ) for four years, after which it becomes time-barred ( 4 ).
Tudod, ma dolgozom itt # éveelitreca-2022 elitreca-2022
This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred (3).
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?EurLex-2 EurLex-2
LZ was instead invited to pursue another legal remedy but this has now become time-barred.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniEurLex-2 EurLex-2
(12) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set.
Ő egy szökött ninjaEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?elitreca-2022 elitreca-2022
(13) This data is subject to revision for four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set by the Commission.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[1] Interest calculations are carried out systematically on a three years basis and communicated to the debtors to avoid the amounts becoming time barred.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétEurLex-2 EurLex-2
‘The right of action in pecuniary matters shall become time-barred if it is not exercised within the time limit laid down by law.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEuroParl2021 EuroParl2021
As the second plea in law, the applicant submits that the Commission’s right to impose a fine on the applicant had become time-barred
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomoj4 oj4
As the second plea in law, the applicant submits that the Commission’s right to impose a fine on the applicant had become time-barred.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set ( see paragraph 4.14 ).
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?elitreca-2022 elitreca-2022
The time-barring of a right of action concerning a primary right shall cause the right of action concerning ancillary rights to become time-barred.’
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikEuroParl2021 EuroParl2021
(10) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set (see paragraph 4.14).
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokEurLex-2 EurLex-2
First, the applicants invoke an infringement of Article # of Regulation (EC) No #/#, since the defendant’s right to impose fines on the applicants had become time-barred
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomoj4 oj4
If it is fair that offences committed in the distant past become time-barred at a given time, then the sanction imposed cannot ignore the same principle.
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, if the period within which criminal proceedings become time-barred is shorter than the general three-year limitation period, proceedings may be brought accordingly.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
The decision therefore became final on 6 January 2017 and, under Netherlands law, enforcement of the penalty it imposes will become time-barred on 6 January 2022.
és újra a történet közepén találjuk magunkatEurlex2019 Eurlex2019
– allowing customs claims to become time-barred, despite receiving the mutual assistance communication, and making a late payment of the own resources owed in this connection; and
Chan elöljáró?EurLex-2 EurLex-2
The Code of Criminal Procedure (21) provides that enforcement of a penalty becomes time-barred after 20 years, to be calculated from the time the penalty is imposed.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.