to channel into good
jóra fordítani
channel into good oor Hongaars
channel into good
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jóra fordít
en
(pain)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How inspired you were that so much evil and pain could be channeled into so much good.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's gonna have to stay focused and channel that energy into good places.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he figured out a way to channel that pain into something good.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other factors may also be taken into account, such as the distribution channels of the goods concerned.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraEurLex-2 EurLex-2
Efforts to combat the marketing of counterfeit and pirated goods have been channelled into Regulation (EC) No 1383/2003 (6) and its implementing measure, Regulation (EC) No 1891/2004 (‘the Implementing Regulation’). (7)
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátEurLex-2 EurLex-2
In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce.
Góliát szépen megforgatja a földetEurLex-2 EurLex-2
In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalEurLex-2 EurLex-2
In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce
Ez a te nagy királyságod!eurlex eurlex
Other factors may also be taken into account such as, for example, the distribution channels of the goods concerned.
A Bizottság határozataEurLex-2 EurLex-2
The on-line gambling market in the EU continues to grow rapidly and generates important revenues that are sometimes channelled into good causes.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imagine what could be achieved if time and energy wasted on disagreeing could be channeled into united efforts to solve common problems for the common good!
A LuthorCorp fizette a temetéstjw2019 jw2019
But the good news is, we Roberts have a way of channeling our obsessive behavior into our jobs.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draws attention to the spillover potential of good practices channelled through the Eastern Partnership programme into the EaP countries through the knock-out effect on their direct non-EU neighbourhood;
Remélem tudsz róla!EurLex-2 EurLex-2
to prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance;
Küzdj, amiért érdemes!EurLex-2 EurLex-2
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance;
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
that beneficiaries will not be required to pay for the donated goods and services (or that all such revenue will be channelled into reconstruction operations);
Hát én megbolondulokEurLex-2 EurLex-2
that beneficiaries will not be required to pay for the donated goods and services (or that all such revenue will be channelled into reconstruction operations
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánoj4 oj4
(d) that beneficiaries will not be required to pay for the donated goods and services (or that all such revenue will be channelled into reconstruction operations);
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isnot-set not-set
Other factors may also be taken into account such as, for example, the distribution channels of the goods concerned (Case T-164/03 Ampafrance v OHIM – Johnson & Johnson (monBeBé) [2005] ECR II-1401, paragraph 53).
Attól tartok túl mély a sebeEurLex-2 EurLex-2
41 In this regard, it should be noted that import VAT and customs duties display comparable essential features since they arise from the fact of importation of goods into the European Union and the subsequent distribution of those goods through the economic channels of the Member States.
Nagy kihívást jelentett a szabónakEurLex-2 EurLex-2
Other factors may also be taken into account, such as the distribution channels of the goods concerned (see Case T‐443/05 El Corte Inglés v OHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) [2007] ECR II‐2579, paragraph 37 and the case-law cited).
Igen magas áraEurLex-2 EurLex-2
Other factors may also be taken into account such as the distribution channels of the goods concerned (see Case T‐443/05 El Corte Inglés v OHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) [2007] ECR II‐2579, paragraph 37 and the case-law cited).
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenEurLex-2 EurLex-2
Other factors may also be taken into account such as the distribution channels of the goods concerned (see Case T-443/05 El Corte Inglés v OHIM – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) [2007] ECR II‐2579, paragraph 37 and the case-law cited).
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanEurLex-2 EurLex-2
Other factors may also be taken into account, such as the distribution channels of the goods or services concerned (see Case T‐443/05 El Corte Inglés v OHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) [2007] ECR II‐2579, paragraph 37 and the case-law cited).
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.