cohesive attraction oor Hongaars
cohesive attraction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kohézió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The soul is the form-building principle, producing attraction and cohesion. 2.
Dennis, ne tedd!Literature Literature
They contribute to social cohesion, to making regions attractive and to the European Union's influence in the world.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Europarl8 Europarl8
This means that, a priori, the benefits in terms of Community cohesion of attracting the investment to Łódź Province are to be considered greater than the negative effects associated with the investment not going to the Západné Slovensko region
Nem ettem meg őket.Hallod?oj4 oj4
This means that, a priori, the benefits in terms of Community cohesion of attracting the investment to Łódź Province are to be considered greater than the negative effects associated with the investment not going to the Západné Slovensko region.
Nem tudom, az időeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
ERDF support is all the more relevant because tourism has a real impact on cohesion, the dynamism and attractiveness of regions, territorial development and the environment.
Kétszer is gondold megnot-set not-set
It is, indeed, of utmost importance for ensuring sustainability of transport and social cohesion, that new passengers are attracted to rail transport.
Hogy nevezzük el?not-set not-set
the incentive effect of public investments co-financed by the Structural Funds under the cohesion policy, which attract private investment and the possibility of using Community funding to finance private investment where there is no public investment strategy.
Még mindig nem hiszem elEuroparl8 Europarl8
New EIB-EIF funding possibilities, as well as possible guarantee arrangements would be welcome, if the conditions for investment in both the more developed Member States and in Cohesion countries are really attractive.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrenot-set not-set
Notes that cohesion policy attracts one of the largest shares of the EU budget; firmly believes that the changes in the budgetary procedure, notably the convening of the conciliation committee in the event of Parliament adopting amendments at first reading, will necessitate strengthened co-operation between the Committee on Regional Development and the Committee on Budgets, notably through representation of the Committee on Regional Development in conciliation committee meetings;
Csak bekapok valamit gyorsan, Louisenot-set not-set
However, they should not push aside the traditional support through grants but be used to attract complementary financial support for cohesion.
Nem szabadna egyedül mászkálnodnot-set not-set
If Europe is to achieve full employment, improve quality and productivity at work and strengthen social and territorial cohesion it must attract and retain more people in employment, increase labour supply, modernise social protection systems, improve the adaptability of workers and enterprises and increase investment in human capital through better education and skills.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedEurLex-2 EurLex-2
These graduated aid intensities reflect, in essence, the balancing exercise which the Authority must perform between, on the one hand, the positive effects that regional investment aid can have, in particular in terms of promoting cohesion through attracting investment to disadvantaged areas, and, on the other hand, limiting the potential negative effects that can occur when granting such aid to individual undertakings, for example the negative impact for other economic operators and for regions whose relative competitive advantage is correspondingly diminished.
Várj, Emma, megyek!EurLex-2 EurLex-2
These graduated aid intensities reflect, in essence, the balancing exercise which the Commission must perform between, on the one hand, the positive effects that regional investment aid can have, in particular in terms of promoting cohesion through attracting investment to disadvantaged areas, and, on the other hand, limiting the potential negative effects that can occur when granting such aid to individual undertakings, for example the negative impact for other economic operators and for regions whose relative competitive advantage is correspondingly diminished.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.EurLex-2 EurLex-2
These graduated aid intensities reflect, in essence, the balancing exercise which the Commission must perform between, on the one hand, the positive effects that regional investment aid can have, in particular in terms of promoting cohesion through attracting investment to disadvantaged areas, and, on the other hand, limiting the potential negative effects that can occur when granting such aid to individual undertakings, for example the negative impact for other economic operators and for regions whose relative competitive advantage is correspondingly diminished
Kérem, kéremoj4 oj4
This should stimulate new investment, innovation and social cohesion as well as strengthen the attractiveness of the EU's regulatory model in neighbouring countries and in the wider international system.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
1.2.1 Innovation must produce solutions to this century's challenges: sustainable energy and climate change, demographic change, globalisation, making regions attractive, job creation, and social cohesion and justice.
Csak...- szerintetek megváltoztam?EurLex-2 EurLex-2
Increasing the region's capacity to adapt to changes while improving its attractiveness and visibility Croatia 2014HR16M1OP001 Competitiveness and Cohesion PA 6.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekelitreca-2022 elitreca-2022
The main challenge to support the competitiveness and cohesion of European islands is to enhance their level of attractiveness.
Nézze, mit művelt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport projects are crucial in attracting private investments and should not be limited to cohesion countries only.
Az meg hogy lehetséges?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
notes that the growing competition in output and administrative efficiency between Europe's regions is a factor to be borne in mind in regard to economic and social cohesion, since it affects the attraction of foreign investment and integration into the global economy
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokoj4 oj4
notes that the growing competition in output and administrative efficiency between Europe's regions is a factor to be borne in mind in regard to economic and social cohesion, since it affects the attraction of foreign investment and integration into the global economy.
Nekem megy nélküleEurLex-2 EurLex-2
They have many tools at their disposal to strengthen their attractiveness. The proposals of the Commission for Cohesion Policy contain many elements able to support these initiatives.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
an alignment of taxation under conditions compatible with an economy open to trade and both attractive to investors and aware of its social cohesion, if necessary by boosting cooperation;
Ez az egyetlen ki és bejárat?EurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.