compound sentence oor Hongaars
compound sentence
en
(grammar) a sentence that has two or more independent clauses, joined by a conjunction (such as 'but', 'and') and/or punctuation (such as ','). Compare simple sentence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összetett mondat
en
a sentence that has two or more independent clauses, joined by a conjunction and/or punctuation.
Összetett mondat
en
sentence whose constituents include at least two independent clauses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" If-then " statements are binary truth functions, wherein a compound sentence... is logically equivalent to the negative.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No compounded sentences.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The term ‘additives’ has been included in addition to ‘raw materials’ in the sentence ‘Compound feed is manufactured solely from the authorised raw materials listed above’.
Te hogy nézed?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sentence 4 is compound-complex (also known as complex-compound).
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettWikiMatrix WikiMatrix
Compound sentence
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip 1: What is a compound sentence ..
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus it is in the context of Article 13(1), second sentence, which excludes the protection of generic elements of compound PDOs, that the question of the generic character arises in the present case.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniEurLex-2 EurLex-2
In the case of a combination of equivalent clauses, such complex sentence is called a compound sentence. A combination of principal clause and subordinate clause (i.e. clauses that are not equivalent) is called a complex sentence.
Akkor lattuk utoljaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following sentence is deleted: ‘At the end of summer/beginning of autumn (September/October), leaf dressing is usually carried out using potassium-rich compound fertilisers.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
Under the first sentence of Article 67(1) of, and point 19(3) of Annex XVII to, the REACH Regulation, arsenic compounds are not to be used in the preservation of wood.
Bocsáss meg gyilkosodnak!EurLex-2 EurLex-2
He himself was aware that he had no chances in the battle, since his rival wrote only compound, complete sentences and used punctuation marks according to the rules of grammar.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) In Chapter II, the final sentence is replaced by the following: “The units listed in this Chapter may be combined with each other or with those in Chapter I to form compound units.”
Nagyon sajnálom a veszteségedetEurLex-2 EurLex-2
In many of the countries where the death penalty is imposed for drug-related crimes, the injustice is compounded by death sentences being handed down after manifestly unfair trials.
A szomáliai helyzetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in Chapter II, the final sentence shall be replaced by the following: ‘The units listed in this Chapter may be combined with each other or with those in Chapter I to form compound units.’
Ha kell, menj és hozd el teEurLex-2 EurLex-2
in Chapter II, the final sentence shall be replaced by the following: The units listed in this Chapter may be combined with each other or with those in Chapter I to form compound units
Várj.Te megérted?oj4 oj4
in Chapter II, the final sentence shall be replaced by the following: ‘The units listed in this Chapter may be combined with each other or with those in Chapter I to form compound units.’.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitEurLex-2 EurLex-2
NO, I mean that he writes too long sentences, uses lengthy compounds, too many adjectival phrases in a row, etc.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we reach a point where the political solutions, compounded with the dose of populism that exists in some parts of Europe today, dominate over economic thinking, then your ambitious plans to intensify the market - which I consider a very good plan (sentence unfinished).
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEuroparl8 Europarl8
46 However, other language versions, such as the French, Italian and Portuguese versions, cannot lead to such an interpretation and exclude, per se, ‘medicinal products’ within the meaning of Article 1(2) of Directive 2001/83 from the definition of ‘scheduled substance’ within the meaning of Articles 2(a) of Regulations Nos 273/2004 and 111/2005 respectively, since the final part of the sentence of the latter definition, namely ‘containing scheduled substances that are compounded in such a way that they cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means’, cannot, by virtue of an interpretation based on a grammatical analysis, refer, in particular, to the medicinal products.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
I write in Sanskrit so elementarily as possible, i.e. with short sentences, without too long compounds and without going into the overwhelming scholarship exhibited by the ancient sages.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes, especially in the written language, one uses kaj to link two or more elements of a compound word in order to shorten the sentence:
Képviselői szabályzatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.