does not facilitate oor Hongaars
does not facilitate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem könnyít meg
en
(a smooth merger)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By adopting such an attitude during the administrative procedure the undertaking does not facilitate the Commission’s task.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákEurLex-2 EurLex-2
This process does not facilitate timely action.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlelitreca-2022 elitreca-2022
The money is used for many things, But does not facilitate grief.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The legislation on freedom of association does not facilitate the sustainable development and funding of non-governmental organisations.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeEurLex-2 EurLex-2
Regarding the issue of coordination, the current sector-based approach for consumer policy initiatives does not facilitate coherent enforcement.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelnot-set not-set
29 Moreover, prohibiting the marketing of specific categories of firearms does not facilitate the functioning of the internal market.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
20 BOX 2 INEFFICIENT DATA TRANSFER BETWEEN CRIS AND ABAC The interface between CRIS and ABAC does not facilitate data exchange.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanelitreca-2022 elitreca-2022
That is unfair on Greece and does not facilitate the resolution of a problem which has plagued both countries for over 15 years.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelEuroparl8 Europarl8
A statement which merely corroborates to a certain degree a statement which the Commission already had at its disposal does not facilitate the Commission’s task significantly.
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
A statement which merely corroborates to a certain degree a statement which the Commission already had at its disposal does not facilitate the Commission’s task significantly.
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
A statement which merely corroborates to a certain degree a statement which the Commission already had at its disposal does not facilitate the Commission’s task significantly.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülEurLex-2 EurLex-2
The predominance of national technical specifications used in procurement has led to fragmentation of the systems market and does not facilitate industrial cooperation at Community level
Keithszel tanácsadásra járunkeurlex eurlex
That notion cannot apply to statutory rights to equitable remuneration because in such a case the transfer of those rights does not facilitate commerce in film rights.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkEurLex-2 EurLex-2
The fact that only a minority of applications submitted to the Global Fund are selected, does not facilitate coordination of the assistance provided by the donor community.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?elitreca-2022 elitreca-2022
It quotes the example that in 47% of cases reported, the products involved were not identified, which does not facilitate risk analysis and which makes it harder to draw appropriate lessons.
Északra megyekelitreca-2022 elitreca-2022
It quotes the example that in 47 % of cases reported, that the products involved were not identified, which does not facilitate risk analysis and which makes it harder to draw appropriate lessons.
Nid, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
It does not allow the EU programming cycle to be aligned to those of its partners, it does not facilitate joint programming with Member States and it does not allow swift adjustments if required.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isEurLex-2 EurLex-2
President-in-Office of the Council. - The whole European Union has, on several occasions, said that we are against the American embargo and that we think it does not facilitate a future solution on Cuba.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaEuroparl8 Europarl8
However, a genuine and sincere consideration and gathering of all accessible data of that particular dossier does not facilitate our task in terms of making a decision that is clearly supported by scientifically proven arguments.
Ó, valaki nyírjon ki már!not-set not-set
As the General Court itself remarked, aid of that kind cannot, of course, ‘meet the requirements of Article 107(3)(c) TFEU’, because such aid does not ‘facilitate development within the meaning of that provision’. (87)
Ez nem egy istenverte baleset voltEuroParl2021 EuroParl2021
whereas the Eritrean Government unilaterally suspended aid in 2011 and does not recognise publicly its collaboration and partnership with the EU; whereas Eritrea does not facilitate the possibility of MEPs visiting Eritrea freely and without controls;
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1558 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.