in the context of causation oor Hongaars
in the context of causation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggésben
hu
in a causal context, in the causal link context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On this basis, it would appear that the sedes materiae of the aforementioned claims is in the context of causation
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátoj4 oj4
On this basis, it would appear that the sedes materiae of the aforementioned claims is in the context of causation.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezEurLex-2 EurLex-2
179. On this basis, it would appear that the sedes materiae of the aforementioned claims is in the context of causation.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?EurLex-2 EurLex-2
The Cambodian government submitted that one of the aspects that have been overlooked in the context of causation is the export orientation of the Union industry.
a hajó menetben lévő hajóEurlex2019 Eurlex2019
In fact, the role of the other Community producers has been evaluated in the context of the question of causation
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúeurlex eurlex
In fact, the role of the other Community producers has been evaluated in the context of the question of causation.
Nagyon hideg voltEurLex-2 EurLex-2
The other factors which were examined in the context of causation are: (i) the contraction in Union demand, probably partly related to the financial and economic crisis in the years 2008/2009; and (ii) the volatility of the soy bean market.
Tarts ki, emberEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in the context of the examination of causation, a contracting demand for the product concerned plays an opposite role.
Nem csak rólad beszélekEurLex-2 EurLex-2
It can be, and was in the present case, assessed on the basis of other factors in the context of the analysis of injury and causation.
Te is jól festesz!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, according to the same Article, price undercutting is not alone determinative in an injury determination, rather it forms part of the overall assessment of injury to the Community industry and is conducted so as to provide guidance in the context of the assessment of injury and causation.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
Moreover, according to the same Article, price undercutting is not alone determinative in an injury determination, rather it forms part of the overall assessment of injury to the Community industry and is conducted so as to provide guidance in the context of the assessment of injury and causation
Had találgassakeurlex eurlex
81 In the present case, since the applicant has brought an action before a Romanian court which is still pending with a view to being compensated in respect of the same damage as that alleged in the context of the present proceedings, the examination of damage and causation must be reserved.
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
11 In the general section on the analysis of causation, the Council, in the context of the study of the effect of the dumped imports, stated, in essence, in recitals 104 and 105 of the regulation at issue, that both the volume of imports of cotton-type bed linen from Pakistan and the corresponding market share of that country had increased within the European Union.
A parancsnokokkal gond vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I must at the outset state that I am of the view that the complaint made by the Commission in the context of the second part of its seventh ground of appeal, alleging the General Court’s failure to examine a possible break in the chain of causation, is well founded, with the result that it should not be necessary to examine the two complaints made in the context of the first part of that plea.
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
They submitted that the issue of causation cannot be treated as part of a comprehensive review of the legal context of the act in question, namely the definitive regulation which they claim to be illegal.
Tényleg kedvelni fogodEurLex-2 EurLex-2
(37) The potential tension between economic and legal causation in the context of passing-on has become apparent in judgments of national courts limiting the use of passing-on as a shield by reference to national law, in particular in the UK (see Competition Appeal Tribunal, judgment of 14 July 2016, [2016] CAT 23 (Sainsbury's Supermarkets Ltd v MasterCard Inc), in particular paragraph 484, and the Court of Appeal, judgment of 4 July 2018, [2018] EWCA 1536 (Civ) (Sainsbury's Supermarkets Ltd v Mastercard Inc), in particular at paragraphs 332 and 340) and in the Netherlands (Hoge Raad (Supreme Court, Netherlands), judgment of 8 July 2016, case 15/00167 (TenneT v ABB), paragraphs 4.4.1-4.4.5).
Meggondoltam magamEurlex2019 Eurlex2019
In the context of the adoption of anti-dumping measures, the analysis of causation does not necessarily have to be carried out at the level of the Community industry as a whole, with no possibility of taking into consideration injury caused to a single Community producer by a factor other than the dumped imports.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEurLex-2 EurLex-2
180 In that context, it should be borne in mind that – as was indicated in paragraph 88 above – contrary to the assertions made by the Council, the analysis of causation does not necessarily have to be carried out at the level of the Community industry as a whole, with no possibility of taking into consideration injury caused to a single Community producer by a factor other than the dumped imports.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
179 It should be noted that, although the object of this part of the plea is to challenge the soundness of the institutions’ causation analysis, whilst the object of the third plea is to challenge the soundness of the determination of injury, the fact remains that the arguments put forward by the applicants in connection with this part of the plea are the same as those put forward in the context of the third plea.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
I. The function and aim of several cultural conventions is opaque (for teleological reasoning) in the context of the physical world. The observed opaque information is A) attended to with the facilitation of pedagogical cues; or B) interpreted in terms of mental causation. In order to investigate these two competing hypotheses, we create situations where the conventional action precedes or follows the well defined goal.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.