in the world of cause and effect oor Hongaars
in the world of cause and effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok és okozat világában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He lives in the world of cause and effect, as we all do.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that reality, whatever it is, is the real source of cause and effect in the world -- not brains, not neurons.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotted2019 ted2019
That is only the law of cause and effect in this world.
Jacob kőkemény üzleteket kötLiterature Literature
We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenEuroparl8 Europarl8
We are aware of the serious effects that it has caused in the world and in the European Union.
A város vízellátó rendszereEuroparl8 Europarl8
To this end, the Union must seek, within and outside it, the broadest possible alliances and majorities, with the common objective of conferring effectiveness and credibility on the HRC as a key institution for advancing the cause of human rights in the world.
Akire akarsznot-set not-set
The recent report by the economist Sir Nicholas Stern, commissioned by the British government, starkly illustrates what is at stake for the planet: at least # % of the world's GDP would need to be invested in the fight against climate change to prevent global costs and risks of climate change from causing a loss of # % in world GDP, a figure that could reach # % if the most harmful effects of warming continue to worsen at their current pace
Mi még idejében eltűzhetünk innenoj4 oj4
The recent report by the economist Sir Nicholas Stern (9), commissioned by the British government, starkly illustrates what is at stake for the planet: at least 1 % of the world's GDP would need to be invested in the fight against climate change to prevent global costs and risks of climate change from causing a loss of 5 % in world GDP, a figure that could reach 20 % if the most harmful effects of warming continue to worsen at their current pace.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
whereas, in relation to other economic areas, particularly the countries of South-East Asia, the SEMCs have lost prominent positions in terms of relative competitiveness, industrial development and social development perspectives; whereas the SEMCs' share of world trade has dropped perceptibly since #, in spite of relatively sustained economic growth, and whereas this trend must be a cause for concern to the EU and its neighbourhood policy, especially in terms of the effects on social and political stability at its borders
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltoj4 oj4
‘Is deeply concerned that the rapidly growing antimicrobial resistance (AMR) threat is expected to become the world's largest cause of death, victimising in particular the vulnerable and the weak in developing countries; calls on the Commission to develop without delay a truly effective public health strategy’
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas, in relation to other economic areas, particularly the countries of South-East Asia, the SEMCs have lost prominent positions in terms of relative competitiveness, industrial development and social development perspectives; whereas the SEMCs' share of world trade has dropped perceptibly since 1980, in spite of relatively sustained economic growth, and whereas this trend must be a cause for concern to the EU and its neighbourhood policy, especially in terms of the effects on social and political stability at its borders,
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
whereas, in relation to other economic areas, particularly the countries of South-East Asia, the SEMCs have lost prominent positions in terms of relative competitiveness, industrial development and social development perspectives; whereas the SEMCs’ share of world trade has dropped perceptibly since 1980, in spite of relatively sustained economic growth, and whereas this trend must be a cause for concern to the EU and its neighbourhood policy, especially in terms of the effects on social and political stability at its borders,
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánnot-set not-set
G. whereas, in relation to other economic areas, particularly the countries of South-East Asia, the SEMCs have lost prominent positions in terms of relative competitiveness, industrial development and social development perspectives; whereas the SEMCs' share of world trade has dropped perceptibly since 1980, in spite of relatively sustained economic growth, and whereas this trend must be a cause for concern to the EU and its neighbourhood policy, especially in terms of the effects on social and political stability at its borders,
Érdekes sírrablásEurLex-2 EurLex-2
a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in the agricultural sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
Remy még sosem látta ilyennekEurLex-2 EurLex-2
(a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in the agricultural sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?EurLex-2 EurLex-2
Amendment 59 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 2 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in the agricultural sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
MegcsináIjátok!not-set not-set
Amendment 35 Proposal for a regulation Article 8 - paragraph 2 - point a Text proposed by the Commission Amendment (a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in the agricultural sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalnot-set not-set
Amendment 21 Proposal for a regulation Article 8 - paragraph 2 - point a Text proposed by the Commission Amendment (a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in the agricultural sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
És egy ex- Viper pilóta # találattal!not-set not-set
This 40th anniversary would have provided a golden opportunity for the Commission, on the basis of a proper analysis of history, to propose the modernisation and expansion of competition policy, assessing the developments caused by increasing globalisation and analysing the harmful effects on Europe of changes and relocations based on the unbridled exploitation of human, material and environmental resources, in parts of the world which do not apply the same values as European societies, but which exploit the purchasing power which Europe has been able to guarantee for its citizens.
Régen mindig ezt csináltadEurLex-2 EurLex-2
This analysis shall be based on statistical and other information at the most appropriate level to demonstrate the fulfilment of the intervention criteria set out in Article 4; (a) a reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional or national economy caused by an unexpected crisis, or the new market situation in any sector in the Member State and resulting from the effects of a trade agreement initialled by the European Union in accordance with Article XXIV of the GATT or a multilateral agreement initialled within the World Trade Organisation as per Article 2(c).
Egyáltalán nem egyszerünot-set not-set
Recalls that the EU has so far responded with aid and money, including through the Food Facility; wishes to see reports on the effectiveness of this facility, including with regard to progress in combating causes and symptoms, and calls on the Commission to analyse the possibility of introducing an instrument to help fight famine in the world;
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Jehovah’s just, right judicial decisions put into effect in the Christian congregation and in the lives of Christians are cause for joy, especially in a time when the world has thrown justice and righteousness to the ground.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAjw2019 jw2019
Nature is said to be the cause of all material causes and effects, whereas the living entity is the cause of the various sufferings and enjoyments in this world.
Különben oda az egészParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.