mirin oor Hongaars

mirin

naamwoord

a form of Japanese rice wine, less alcoholic than sake

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Mirin

essential condiment used in Japanese cuisine

voorbeelde

Shochu -based mixed liquor (mirin): Western Liquors (in general)
Shochualapú kevert (mirin) likőr : nyugati típusú likőrök (általában)

Mirin - based seasonings
Mirin - alapú ízesítők

Seasoning agents, mirin flavor seasoning, fermentation seasoning, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices
Ízesítőszerek, mirinaroma-ízesítők, erjesztő ízesítők, méz, melasz, só, mustár, ecet, szósz (ízesítő), fűszerek

Mirin, namely, japanese shochu based mixed liquor
Mirin, azaz japán shochu-alapú kevert likőr

Alcoholic beverages (except beer) for cooking, namely cooking wine, cooking brandy and japanese shochu-based mixed liquor (mirin)
Alkoholtartalmú italok (a sör kivételével) főzéshez, nevezetesen főzőborok, főzéshez használt brandy és japán shochu-alapú kevert likőr (mirin)

Soy, sriracha, a little ponzu, some mirin, and plum sauce to give it a little bit of sweetness and kind of thicken it a little bit.
Szója, Sriracha, egy kis ponzu, néhány mirin, és szilva mártással, hogy ez egy kis édesség és milyen besűrítjük egy kicsit.

Flour, eggs, a vast array of farm fresh vegetables, hoisin sauce, plum sauce, soy sauce, togorashi, and mirin.
Liszt, tojás, egy hatalmas tömb mezőgazdasági friss zöldségek, hoisin mártás, szilva mártással, szójaszósz, togorashi és mirin.

Mirin (cooking rice wine)
Mirin (rizsbor főzéshez)

"Nicolas ISIMAT-MIRIN" (in French).
N. Isimat-Mirin (french nyelven).

Hon-mirin-type flavouring sauce
Hon-mirin jellegű ízesítő szósz

Japanese liquors, namely, Japanese white liquor (shochu), distilled spirits of rice (awamori), imitation sake, Japanese sweet rice-based mixed liquor (shiro-zake), sake, Japanese regenerated liquors (naoshi), Japanese shochu-based mixed liquor (mirin)
Japán szeszes italok, köztük japán fehér likőr (shochu), rizsből készült égetett szeszes italok (awamori), szakéutánzat, rizsalapú édes kevert japán szeszes italok (shiro-zake), szaké, regenerált japán szeszes italok (naoshi), shochu alapú kevert japán szeszes italok (mirin)

Japanese shochuh-based mixed liquor (Mirin)
Japán shochu-alapú kevert szeszes ital (mirin)

Sweet seasoning (mirin flavored seasoning)
Édes ízesítő (mirin-ízesítő)

Alcoholic beverages (except beers), especially Japanese shochu-based mixed liquor (Mirin), refined sake, synthetic refined sake
Szeszes italok (a söröket kivéve), különösen japán szosu-alapú kevert likőr (mirin), minőségi szaké, szintetikus minőségi szaké

Sake, wines, Japanese spirits "Shochu", spirits, liqueurs, cocktails and cooking liquor "Mirin"
Szaké, borok, japán "Shochu" szeszesitalok, szeszesitalok, likőrök, koktélok és a "Mirin" főző szeszesital

Prior to World War II manufacturing in the prefecture was centered on the brewing industry, specifically the production of soy sauce, sake and mirin sweet cooking sake.
A második világháborút megelőzően a prefektúra vezető iparága a malátaipar volt, és fő termékük a szójaszósz, a szaké és a mirin (édes főzéshez való szaké) volt.

Japanese liquors (in general), in particular Japanese white liquor (shochu), distilled spirits of rice (awamori), imitation sake, Japanese sweet rice-based mixed liquor (shiro-zake), sake, Japanese regenerated liquors (naoshi), Japanese shochu-based mixed liquor (mirin)
Japán szeszes italok (általában), Shochu (japán fehér szesz), Rizsből készült égetett szeszek [awamori], Szakéutánzat, Édes, rizs alapú japán kevert likőr [shiro-zake], Szaké, Japán regenerált likőrök [naoshi], Japán shochu alapú kevert szeszes ital (mirin)

Mirine - archeological location in Dole Bay
Mirine - régészeti lelőhely a Dole-öbölben

The tsuyu is made of a strong mixture of dashi, sweetened soy sauce and mirin.
A cuju egy erős keverék, melyet dasiból, édesített szójaszószból (melyet szátójódzsunak hívnak) és mirinből készítnek.

It called for sake, 1/8th mirin, a few drops of orange juice and a bit of honey bitter, all mixed on ice.
Az elkészítése meglepő módon egyszerű és ötletes volt. Szakét, 1/8-ad mirint, pár csepp narancsot, s méz keserűt kevert össze Nagy Zoltán.

Local Time: Mirin Do, Montenegro
Helyi idő: Popov Do, Montenegró

In a small bowl, whisk together the shao hsing wine, brown sugar, soy and mirin.
Kis tálban keverje össze a mirint, cukrot, curryport és ecetet míg a cukor feloldódik.

At the end of cooking time, deglaze with mirin.
A sütés végén a leragadt szószt lazítsd fel alaplével.

Accompanied by a chilled dipping sauce, usually a strong mixture of dashi, mirin, and shoyu.
Hűtött mártogatószósszal tálalják, mely általában dasi, mirin (rizsbor) és szoju (sötét szójaszósz) keveréke.

Stir together ginger, garlic, red pepper flakes, vinegar, sesame oil, Sriracha sauce, and mirin in a 1-quart heavy saucepan and boil over moderate heat 5 minutes.
A cukrot egy kis lábaskában aranysárgára pirítjuk, hozzáadjuk a megforrósított ecetet, a narancshéjat, két narancs levét, a bort és 5 percig lassan forraljuk.