talk one's way out oor Hongaars
talk one's way out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kibeszéli magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rather than trying to talk one's way out of a tight corner at this stage, it would be better to consider the implications of requests before tabling them, but in this case, Mr President, we can support your compromise.
Nemi erőszak?Europarl8 Europarl8
The younger one talks his way out from everything.
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, you can talk now on your way out.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norwood knew then that his life depended on talking his way out of the horrific situation.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokLiterature Literature
We wanted to talk to you on our way out..
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we talk about it on the way out?
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kellvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ll talk on the way and figure out the best way to deal with your problem.”
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekLiterature Literature
He and Alvin talked about this on their way out of the city, not hurrying at all now.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenLiterature Literature
We can have a therapy session on the way, talk out our problems.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better bring Threepio, too—we might have to talk to Bpfasshi Control on the way out.""
Közbenjárhatna az érdekedbenLiterature Literature
Murder and treason—Weaver might talk his way out of one charge, but two?
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaLiterature Literature
They had been talking about Eva Lind on their way out of town and returned to the topic at regular intervals.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?Literature Literature
I gather that, uh, you couldn't talk your way out of this one.
Azt mondtam le, térdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See you try and talk your way out of this one.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See you try and talk your way out of this one
Orrvérzés Torokszorulásopensubtitles2 opensubtitles2
I'm not talking my way out of this one.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't talk your way out of this one.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder how they talked their way out of that one.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re very clever, Martin, but you can’t talk your way out of this one.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikLiterature Literature
If you cant talk your way out of this one, then I dont know what!
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not gonna talk your way out of this one.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't talk your way out of this one, Lex.
Meséltem róla, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh no, you're not smooth-talking your way out of this one, Kakarot!
Denny ott lakikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good luck talking your way out of this one, S.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think even Martin Fleming can... talk his way out of this one.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.