talk one's way out
kibeszéli magát
talk out oor Hongaars
talk out
en
To resolve a problem by talking about it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kibeszél
en
to resolve a problem by talking about it
beszél ki
kedvet szeg
hu
dishearten, daunt, discourage, disappoint, deter; spoil one's victory
lebeszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can have a therapy session on the way, talk out our problems.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like sometimes you talk out of the side of your mouth a little bit
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.opensubtitles2 opensubtitles2
I was told not to talk out that.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You realize you're talking out loud, right?
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had myself about talked out of it.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekhunglish hunglish
Because I didn't wanna be talked out of it.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone must have been talking out of turn ... but its true.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten volthunglish hunglish
Talk out your concerns with a caring adult
Nem éreztema jól magát, uramjw2019 jw2019
And I thought, " oh, good. For once Kim isn't talking out of her pooper. "
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, sorry, I'm all talked out.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to talk out of turn, but you should put this town on alert.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve been talking to you guys all week, and I' m all talked out
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketopensubtitles2 opensubtitles2
No, you was moaning and groaning, talking out of your head.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not mean to talk out of line or anything.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not talk to strangers or talk out loud to myself.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléLiterature Literature
Likely the urge to hurt oneself will pass if things are talked out.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkjw2019 jw2019
Your daughter insists upon marrying a Parsee, can't be talked out of it.
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s enough, young lady.I' il have no moresmart talk out ofyou!
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniopensubtitles2 opensubtitles2
They said she kept talking out loud to nobody at all, saying, ‘You did it, you killed him.’
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttLiterature Literature
This isn't my decision to be talked out of, Inspector.
Van még... székletmintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not have girls talking out of turn in my class.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't come up here to talk out of school.
Fel akarja magát áldozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just talking out loud.Just talking out loud
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaopensubtitles2 opensubtitles2
Faculty lounge talk out in the halls?
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep on talking out your ass, Tory.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8255 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.