this law is still in effect oor Hongaars
this law is still in effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ez a törvény még érvényben van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, they were here at that time, too, and ferociously protected the aforementioned law, which, thanks to them, is still in effect to this day.
Én már korábban megírtamEuroparl8 Europarl8
It must therefore still be examined whether the General Court was able to hold, without erring in law, that this legal remedy is effective.
Hé, mi történt a kezeddel?Eurlex2019 Eurlex2019
Although at first sight this is similar to the application of the PAS to other activities, which is lawful in principle, and even to be welcomed, (67) there is one crucial difference. For other activities the individual effects on protected sites are still identified.
Olyan még nincsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
None the less, this still leaves the question whether the Belgian legislation amounts to indirect discrimination – that is, despite being equally applicable in law to foreign‐source dividends, it has a discriminatory effect in fact.
Csak veszettségszérumot nyomtamEurLex-2 EurLex-2
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there are already various Directives on legal migration and others are to be proposed, but the real unresolved problem is still that of preventing illegal and uncontrolled immigration, as well as unambiguously defining and ensuring respect for the laws and rules in effect in EU countries: this is a vital pre-requisite for civil coexistence.
Nos, mi ez itt?Europarl8 Europarl8
In answering this question, one must start from the general principle in the case-law that the Directive is aimed at ‘reinforcing existing arrangements ... for ensuring effective application of Community directives on the award of public contracts, in particular at the stage where infringements can still be rectified’. (8)
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?EurLex-2 EurLex-2
In this regard it is alarming that the Services Directive granted foreign service providers a certain freedom to do whatever they want in the absence of the possibilities of effective control and unexplained sanctions, whereas domestic service providers still have to comply rigorously with the law and standards.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieEuroparl8 Europarl8
The fact that the right to legal aid is still exclusively regulated by national law in the executing and issuing Member States, despite the right to access a lawyer provided by the Directive, will affect the effectiveness of this right and its consistent application.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
(77) This is because, in any event, any fine it pays can still have general deterrent effect in that sector, so that undertakings still active in that branch of the economy may be brought to conduct themselves in compliance with competition law and deterred from committing new cartel offences.
Ettől csak még vonzóbb lett számáraEurLex-2 EurLex-2
This RF Federal Law was put into effect in 1995 (December month) and is still considered as an actual instrument.
Viszek mindentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Court has consistently held that this harmonisation, as brought about by successive directives and in particular by Directive 77/388, is still only partial (see, to that effect, judgment of 26 February 2015, VDP Dental Laboratory and Others, C‐144/13 and C‐160/13, EU:C:2015:116, paragraph 60 and the case-law cited).
lépcső: GyártóEuroParl2021 EuroParl2021
25. Points out that the area of Freedom, Justice and Security, and in particular the promotion of fundamental rights, the definition of a common asylum and migration policy and the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union's key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to this area, in particular to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further;
Ő a barátom, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Points out that the area of Freedom, Justice and Security, and in particular the promotion of fundamental rights, the definition of a common asylum and migration policy and the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union's key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to this area, in particular to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further
Nem versenyzem, de boldog vagyok!oj4 oj4
Points out that the area of Freedom, Justice and Security, and in particular the promotion of fundamental rights, the definition of a common asylum and migration policy and the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union’s key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to this area, in particular to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further;
Túl sokat ittunknot-set not-set
Points out that the area of Freedom, Justice and Security, and in particular the promotion of fundamental rights, the definition of a common asylum and migration policy and the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union's key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to this area, in particular to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further;
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketEurLex-2 EurLex-2
If, after a period of 3 (three) months, the Company and the Customer find that the case of force majeure is still in effect, this Agreement shall automatically be terminated under the law, save for agreement to the contrary between the Company and the Customer.
Egy démon a MenyországbanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Competition Act, where the undertaking which is party in a proceeding undertakes commitments to ensure compliance of its practices with the legal provisions and where effective safeguarding of the public interest can be ensured in this manner, the Competition Council make those commitments binding on the party, without concluding in the injunction whether or not there has been or still is an infringement of the law.
De igen, mert idegesít a hangodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By means of commitment injunctions issued during the proceedings and terminating at the same time the proceedings, the intended effect may be achieved without any serious intervention: where the undertaking which is party to the proceeding undertakes commitments to ensure compliance of its practices with the legal provisions and where effective safeguarding of the public interest can be ensured in this manner, the Competition Council make those commitments binding on the party, without concluding in the injunction whether or not there has been or still is an infringement of the law. This solution is also advantageous for the undertakings. Supervision proceedings commenced on application
Sajnálom amiket mondtamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.