Basel oor Indonesies

Basel

eienaam, naamwoord

City in Switzerland. Alternative spelling: Basle

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Basel

naamwoord

I haven't missed an art expo in Basel since.
Sejak itu aku tidak pernah melewatkan pameran seni di Basel.

Bale

naamwoord

Basle

naamwoord

basel

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

basel

I haven't missed an art expo in Basel since.
Sejak itu aku tidak pernah melewatkan pameran seni di Basel.

voorbeelde

On loan to the Kunstmuseum in Basel, Switzerland for nearly a half-century, it was sold privately by the family of Rudolf Staechelin to Sheikha Al-Mayassa bint Hamad Al-Thani, in February 2015 for close to US $210 million (£155 million), one of the highest prices ever paid for a work of art.
Dipinjamkan ke Kunstmuseum di Basel, Swiss selama hampir setengah abad, lukisan ini dijual secara pribadi oleh keluarga Rudolf Staechelin pada seorang pembeli tak dikenal, kabarnya Qatar Museums, pada bulan Februari 2015 dengan harga hampir $300m (£197m), harga tertinggi yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni.

It is significant that he did not use the Codex Basilensis, which was held at the Basel University Library, and was available for him.
Penting dicatat bahwa dia tidak menggunakan Codex Basilensis, yang disimpan di Basel University Library, dan tersedia baginya.

Based on the original Basel Accord, banks using the basic indicator approach must hold capital for operational risk equal to the average over the previous three years of a fixed percentage of positive annual gross income.
Berdasarkan Basel, bank yang menggunakan pendekatan ini harus mencadangkan modal untuk risiko operasional setara dengan rerata suatu persentase tetap pendapatan kotor tahunan selama tiga tahun terakhir.

ENIC also held stakes in other European football clubs including AEK Athens, Slavia Prague, FC Basel and Vicenza (but all since sold), as well as non-football companies such as Warner Bros Restaurants and a Cambridge software company Autonomy.
ENIC juga pernah memegang saham di klub sepak bola Eropa lainnya termasuk AEK Athens, Slavia Prague dan Vicenza serta non-football perusahaan seperti Warner Bros dan Otonomi.

At Habitat III, SuRe® – The Standard for Sustainable and Resilient Infrastructure, a global voluntary standard which integrates key criteria of sustainability and resilience into infrastructure development and upgrade, was presented by Global Infrastructure Basel Foundation to the broader public.
Dalam Habitat III, SuRe® (The Standard for Sustainable and Resilient Infrastructure), standar global sukarela yang mengintegrasikan kriteria kunci keberlanjutan dan ketangguhan dalam pembangunan infrastruktur, disajikan oleh Global Infrastructure Basel Foundation untuk masyarakat luas.

Even in the midst of the Basel general council, Pope Eugenius instructed his legate, Bishop Antonio Altan of Urbino, to meet with James to raise the issue of the king's controversial anti-barratry laws of 1426.
Di tengah-tengah jalannya sidang konsili Basel, Paus Eugenius menginstruksikan legatusnya, Uskup Antonio Altan dari Urbino, untuk menemui Raja James guna membicarakan kontroversi undang-undang anti-barratry yang dikeluarkannya pada 1426.

On January 1, 1996, the University of Basel became independent from the cantonal government and thus earned its right to self-government.
Pada tanggal 1 Januari 1996, Universitas Basel menjadi independen dari pemerintahan kantonal sehingga mempunyai hak untuk mengatur diri sendiri.

Demonstration projects are operational in Landau-Pfalz, Germany, and Soultz-sous-Forêts, France, while an earlier effort in Basel, Switzerland was shut down after it triggered earthquakes.
Proyek demostrasi sudah beroperasi di Landau-Pfalz, Jerman, and Soultz-sous-Forêts, Prancis, sementara percobaan awal di Basel, Swiss dibatalkan setelah mengakibatkan gempa bumi.

Aland placed all manuscripts with standard Byzantine text into Category V. The first printed edition of the Greek New Testament was completed by Erasmus and published by Johann Froben of Basel on March 1, 1516 (Novum Instrumentum omne).
Semua naskah teks Bizantin standar dimasukkan oleh Aland ke dalam Kategori V. Edisi cetak pertama Perjanjian Baru Yunani dibuat lengkap oleh Erasmus serta diterbitkan oleh Johann Froben dari Basel pada tanggal 1 Maret 1516 (Novum Instrumentum omne).

Banco do Brasil is controlled by the Brazilian government but its stock is traded on the São Paulo Stock Exchange and its management follows standard international banking practices (Basel Accords).
Bank ini dikendalikan oleh pemerintah Brasil, namun sahamnya diperdagangkan di Bursa Efek São Paulo dan mengikuti praktik manajemen perbankan berstandar internasional (Basel Accords).

Elyounoussi scored a hat trick for Basel on 4 February 2017 during the home game against Lugano.
Elyounoussi mencetak hat trik untuk Basel pada 4 Februari 2017 dalam laga kandang melawan Lugano.

A major focus for the Basel Mission was to create employment opportunities for the people of the area where each mission is located.
Fokus utama Basel Mission adalah menciptakan lapangan kerja bagi masyarakat di daerah dimana masing-masing misi berada.

At its peak, his firm operated 24 presses simultaneously, employing 100 printers, artisans, and other workers in Basel, Strasbourg, Lyon, and other European cities.
Pada puncak kejayaan perusahaannya, Koberger memiliki 24 mesin cetak yang dioperasikan secara simultan, mempekerjakan 100 juru cetak, perajin, dan pegawai lainnya di Basel, Strasbourg, Lyon, dan kota-kota lain di Eropa.

The Congress formulated a Zionist platform, known as the Basel program, and founded the Zionist Organization.
Kongres tersebut merumuskan sebuah wadah Zionis, yang dikenal sebagai program Basel, dan mendirikan Organisasi Zionis.

His two seasons with Basel were broken up by a loan spell with Thun, before he moved to England with Darlington in August 2008, where he played for one year.
Dua musim bersama Basel serta berstatus pinjaman bersama dengan Thun, akhirnya dia pindah ke Inggris dengan Darlington di bulan Agustus 2008, di mana dia bermain selama satu tahun.

The fact that three nation-states come together in one spot near Basel (Dreiländereck) attracts some tourists.
Kenyataan bahwa tiga negara kebangsaan bertemu dan menyatu di sebuah tempat dekat Basel (Dreiländereck) telah menjadi daya tarik bagi para wisatawan.

But because we lived near the border, Father obtained permits for us to go across to Basel, where we attended Sunday meetings.
Karena kami tinggal di dekat perbatasan, Papa mendapatkan izin bagi kami untuk menyeberang ke Basel, tempat kami berhimpun pada hari Minggu.

Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the Pope, which should have stopped his proceeding.
Bishop Cauchon menolak permintaan banding Jeanne kepada Dewan Basel dan Paus, yang seharusnya akan dapat menghentikan proses pengadilan tersebut.

Since 1559, it has been kept at the University of Basel, along with Codex Basilensis and minuscule 2 (GA).
Sejak tahun 1559, disimpan di Perpustakaan Universitas Basel, bersama dengan Codex Basilensis dan minuscule 2 (GA).

He appeared in 811 as an envoy or ambasciator to Constantinople with Haido, Bishop of Basel, and Aio, Duke of Friuli, to renew the Pax Nicephori.
Ia muncul pada tahun 811 sebagai seorang utusan atau ambasciator ke Konstantinopel dengan Haido, dan Aio, Adipati Friuli, untuk memperbaharui Traktat Nicephorus.

Erasmus used several Greek manuscripts housed in Basel, but some verses in Revelation he translated from the Latin Vulgate.
Erasmus menggunakan beberapa naskah Yunani yang tersedia di Basel, tetapi beberapa ayat dalam Kitab Wahyu diterjemahkannya dari Vulgata Latin.

The match took place on 16 March at the Stadion Rankhof in Basel, and despite only playing the second half, Salah scored twice, helping the Egyptians to a 4–3 win.
Pertandingan itu dijadwalkan tanggal 16 Maret di Stadion Rankhof di Basel, dan meski bermain di babak kedua, Salah mencetak 2 kali, membantu Mesir menang 4-3.

Codex Basilensis or Codex Basiliensis, refers to codices that are housed at the Basel University Library in Basel, and may specifically refer to a variety of documents: Codex Basilensis A. N. III.
Codex Basilensis atau Codex Basiliensis, mengacu pada sejumlah naskah yang bertempat di Universitas Basel Perpustakaan di Basel, dan dapat secara khusus mengacu pada berbagai dokumen: Codex Basilensis A. N. III.

It was prepared by Desiderius Erasmus (1469–1536) and printed by Johann Froben (1460–1527) of Basel.
Naskah itu disusun oleh Desiderius Erasmus (1469-1536) dan dicetak oleh Johann Froben (1460-1527) dari Basel.

FC Basel is known for having a big and loyal local following.
FC Basel dikenal karena memiliki banyak pengikut lokal besar dan setia.