Holy Roman Emperor oor Indonesies

Holy Roman Emperor

naamwoord

sovereign of the Holy Roman Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kaisar Romawi Suci

naamwoord

In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Menno’s arrest.
Pada tahun 1542, Kaisar Romawi Suci Charles V sendiri menjanjikan imbalan 100 gulden bagi yang menangkap Menno.

voorbeelde

Stephen's brother-in-law, Henry II, became King of Germany in 1002 and Holy Roman Emperor in 1013.
Saudara ipar István, Heinrich II, menjadi Raja Jerman pada tahun 1002 dan Kaisar Romawi Suci pada tahun 1013.

1742 – Charles VII Albert becomes Holy Roman Emperor.
1742 - Charles VII Albert menjadi Kaisar Romawi Suci.

In the cathedral, beneath the high altar, are the tombs of eight Holy Roman Emperors and German kings.
Di dasar Katedral Speyer terdapat makam 8 Kaisar Romawi Suci dan Raja Jerman.

Pope Innocent III supports Otto IV as Holy Roman Emperor, against the rival Emperor, Philip of Swabia.
Innosensius III mendukung Otto IV sebagai Kaisar Romawi Suci melawan Philip dari Swabia.

Francis Stephen was elected Holy Roman Emperor on 13 September 1745.
Franz Stephan terpilih sebagai Kaisar Romawi Suci pada tanggal 13 September 1745.

She married Charles IV, Holy Roman Emperor.
Ia menikah dengan Karl IV, Kaisar Romawi Suci.

Emeric was betrothed to a daughter of Holy Roman Emperor Frederick I, but she died in 1184.
Imre bertunangan dengan seorang putri Kaisar Romawi Suci Friedrich I, namun ia meninggal pada tahu 1184.

Holy Roman Emperor Charles VI had died on 20 October 1740.
Kaisar Romawi Suci Charles VI meninggal pada 20 Oktober 1740.

Frederick III was the last Holy Roman Emperor to be crowned in Rome.
Friedrich III adalah Kaisar Romawi Suci terakhir yang dimahkotai di Roma.

Some sources claim that she was connected to the family of Otto I, Holy Roman Emperor.
Yang lainnya menyatakan bahwa ia masih ada hubungannya dengan keluarga Otto I, Kaisar Romawi Suci.

In 1723, Charles VI, Holy Roman Emperor, created her Princess of Eberstein.
Pada tahun 1723, Karl VI, Kaisar Romawi Suci, melantiknya sebagai Putri Eberstein.

Her siblings included Anne of Bohemia and Holy Roman Emperor Sigismund.
Saudara-saudaranya termasuk Anne dari Bohemia dan Kaisar Romawi Suci Sigismund.

Coinage reforms of The Holy Roman Emperor Maximilian initiated coinage of gold ducats in Austria in 1511.
Maximilian I, Kaisar Romawi Suci melakukan reformasi mata uang logam dengan mengeluarkan dukat emas di Austria pada 1511.

Furthermore, he was Holy Roman Emperor and had de jure control over much of Germany as well.
Demikian pula ia sebagai Kaisar Romawi Suci memiliki kontrol de jure atas sebagian besar Jerman pula.

In 1111, Berengar was among the nobles attending the coronation of Henry V, Holy Roman Emperor.
Pada tahun 1111, Berengar termasuk di antara para bangsawan yang menghadiri penobatan Heinrich V, Kaisar Romawi Suci.

She was a daughter of Frederick II, Holy Roman Emperor and Bianca Lancia.
Dia adalah putri Friedrich II, Kaisar Romawi Suci dan Bianca Lancia.

He tried and failed to make another relative the Holy Roman Emperor.
Ia mencoba namun gagal untuk menjalin ikatan dengan Kekaisaran Romawi Suci.

He was never crowned as Holy Roman Emperor.
Ia kemudian tidak dimahkotai sebagai Kaisar Romawi Suci.

He was the brother of Otto I, king of Germany and later Holy Roman Emperor.
Ia adalah saudara Otto I, Raja Jerman dan kemudian Kaisar Romawi Suci.

One exception was Frederick II, Holy Roman Emperor, who was twice excommunicated by the Pope during a Crusade.
Perkecualian dari hal ini adalah Frederick II, yang dua kali dikucilkan oleh Sri Paus dalam satu perang salib.

Both sides strived for the coronation as Holy Roman Emperor by Pope Innocent III.
Kedua belah pihak berselisih untuk penobatan sebagai Kaisar Romawi Suci oleh Paus Innosensius III.

The Holy Roman Emperor, Henry III, invaded Hungary and defeated Aba in the Battle of Ménfő in 1044.
Kaisar Romawi Suci, Heinrich III, menyerang Hongaria dan mengalahkan Aba dalam Pertempuran Ménfő pada tahun 1044.

John was succeeded as King of Bohemia by his eldest son Charles (later Charles IV, Holy Roman Emperor).
Jan digantikan sebagai Raja Bohemia oleh putra sulungnya Karl (kemudian Karl IV, Kaisar Romawi Suci).

Frederick, who had been crowned Holy Roman Emperor, initially refused to satisfy their demand.
Raja Friedrich, yang kala itu telah dinobatkan menjadi Kaisar Romawi Suci, mula-mula menolak tuntutan mereka.

Spanning six decades, Eugene served three Holy Roman Emperors: Leopold I, Joseph I, and Charles VI.
Mencakup enam dekade, Eugene melayani 3 orang Kaisar Romawi Suci: Leopold I, Joseph I, dan Charles VI.