Hugh Capet oor Indonesies

Hugh Capet

naamwoord

King of France elected in 987 and founding the Capetian dynasty (940-996)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Capet

naamwoord

Hugh Capet

naamwoord

voorbeelde

He also received Hugh Capet's daughter, Gisela, in marriage.
Ia juga menikahi putri Hugues Capet, Gisèle dari Prancis.

Hugh died in 956 and was succeeded by his son and heir, the child Hugh Capet.
Hugo Agung wafat pada 956 dan digantikan oleh putranya, Hugo Kapet.

Dourdan became a royal city in 987, when Hugh Capet was crowned king.
Dourdan menjadi kota kerajaan tahun 987, ketika Hugues Capet diangkat menjadi raja.

His eldest son was Hugh Capet who became King of France in 987.
Putra tertuanya adalah Hugues Capet yang menjadi raja Prancis pada tahun 987.

Robert the Strong was the great-grandfather of Hugh Capet and thus the ancestor of all the Capetians.
Robert yang Kuat adalah leluhur Hugues Capet dan dengan demikian ia adalah leluhur dari Wangsa Kapetia.

Enguerrand I was the son of Hugh I of Ponthieu and probably Gisela, daughter of Hugh Capet.
Enguerrand I merupakan putra Hugues I dari Ponthieu dan diduga ibundanya adalah Gisèle dari Prancis, putri Hugues Capet.

Charles, Duke of Lower Lorraine, the Carolingian heir, was ousted out of the succession by Hugh Capet; his sons died childless.
Charles, Adipati Lorraine Hilir, ahli waris wangsa Karoling, disingkirkan dari jenjang suksesi oleh Hugo Kapet; putra-putra Charles wafat tanpa meninggalkan keturunan sehingga cabang ini punah pada ca.

His family, the later Capetians, ruled the whole of Neustria until 987, when Hugh Capet was elected king of the Franks.
Keluarganya yang kemudian menjadi keluarga Capetia menguasai seluruh Neustria hingga tahun 987, ketika Hugh Capet terpilih sebagai Raja Franka.

In the Middle Ages, it became the residence of Hugh the Great, father of Hugh Capet; he died there in 956.
Dourdan adalah tempat tinggal Hugh Agung, ayah dari Hugues Capet; ia meninggal tahun 956.

In the resulting conflicts, Ascelin betrayed Charles to Hugh Capet, as a result of which the last Carolingian was imprisoned in Orleans.
Di dalam sebuah konflik, Ascelin mengkhianati Charles demi Hugues Capet, yang akibatnya Karoling terakhir dipenjara di Orleans.

In 987, Hugh Capet was elected to succeed Louis V of the Carolingian dynasty that had ruled France for over two centuries.
Pada tahun 987, Hugh Capet terpilih sebagai pengganti Raja Louis V dari Dinasti Karoling yang telah menguasai Prancis selama dua abad.

He was chosen by Hugh Capet, duke of France (not yet king), to be "advocate of the abbey of Saint-Riquier and castellan of Abbeville".
Ia ditunjuk oleh Hugues Capet, adipati Prancis (belum menjadi raja pada saat itu), untuk menjadi "advokat di Biara Saint-Riquier dan penjaga istana Abbeville".

The King gave Paris and the title of dux francorum (Duke of the Franks) to Hugh Capet, and invested Otto with the Duchy of Burgundy in 956.
Raja memberikan Paris dan gelar dux francorum (Adipati Franka) kepada Hugues Capet, dan menginvestasikan Otton dengan Kadipaten Burgundia pada tahun 956.

He was the son and successor of Frederick I and Beatrice, daughter of Hugh the Great, count of Paris, and sister to the French king Hugh Capet.
Ia adalah putra dan penerus Friedrich I dan Beatrice, putri Hugues yang Agung, Comte de Paris, dan saudari Raja Prancis Hugues Capet.

After the death of Hugh, his son Hugh Capet was named duke of Aquitaine, but he never tried to take up his fief, as William reconciled with Lothair.
Setelah kematian Hugues, putranya Hugues Capet ditunjuk sebagai adipati Aquitaine, namun ia tidak pernah mencoba untuk mengambil wilayahnya karena Guillaume berdamai dengan Lothaire.

The fight with the Emperor strengthened the power of Hugh Capet, which was shown in 980 when he captured Montreuil-sur-Mer from Arnulf II, Count of Flanders.
Pertarungan dengan Raja Jerman juga memperkuat kekuasaan Hugues Capet, yang muncul pada tahun 980 ketika ia menangkap Montreuil-sur-Mer dengan mengorbankan Arnoul II dari Flandria.

Afraid of being caught between the Carolingian and Ottonian kings, Hugh Capet went to Rome in 981 to contact with Otto II in order to establish his own alliance.
Khawatir terperangkap di antara raja-raja Karoling dan Ottonian, Hugues Capet pergi ke Roma pada tahun 981 untuk berhubungan dengan Otto II di dalam rangka membangun aliansinya sendiri.

The last Carolingian archchancellor in West Francia was Archbishop Adalberon of Reims (969-988), with the accession of Hugh Capet the office was replaced by a Chancelier de France.
Kanselir utama Karoling terakhir di Frankia Barat adalah Uskup Agung Adalberon dari Reims (969-988) dengan pengangkatan Hugues Capet kantor digantikan oleh Chancelier de France.

The failure of the alliance with the House of Anjou reinforced the power of the Robertians, and finally they supported Hugh Capet against Charles of Lower Lorraine in 987.
Kegagalan aliansi dengan Wangsa Anjou memperkuat kekuasaan Robertines, dan akhirnya mereka mendukung Hugues Capet melawan Charles dari Lorraine Hilir pada tahun 987.

On c. 1 April 988 she married secondly the much younger Robert the Pious (972–1031), the Rex Filius of France; the marriage had been arranged by his father Hugh Capet.
Pada sekitar tanggal 1 April 988 ia menikah untuk yang kedua kalinya dengan Robert yang Saleh yang jauh lebih muda darinya (972-1031), Rex Filius dari Prancis; pernikahan itu diatur oleh ayahandanya, Raja Hugues Capet dari Prancis.

He was released in 987 by Hugh Capet, whose political ally Godfrey's family was: Adalberon, Godfrey's brother, having crowned Hugh and Godfrey being an enemy of Charles of Lower Lorraine, Hugh's Carolingian rival.
Ia dibebaskan pada tahun 987 oleh Hugues Capet, yang secara politik adalah sekutu keluarga Godfried: Adalberon, saudara Godfried, memahkotai Hugues dan Godfried bermusuhan dengan Charles dari Lorraine, saingan Hugues di Karoling.

Initially, Queen Emma dominated the situation, but in the summer of 986 there was a reversal: The Anti-Ottonian party prevailed, after which she was forced to leave court and seek refuge with Hugh Capet.
Awalnya, Ratu Emma mendominasi situasi ini, namun pada musim panas tahun 986 terjadi pembalikan: Partai Anti-Ottonian menang, setelah itu ia dipaksa untuk meninggalkan istana dan berlindung dengan Hugues Capet.

The unity of Western Franks against Otto II had the consequence of placing the dynasty of Robertians in a prominent place in the person of Hugh Capet, whose contemporaries attested that he faithfully served king Lothair.
Serikat Franka melawan Kaisar Jerman memiliki konsekuensi dari menempatkan Robertian di tempat yang menonjol di dalam pribadi Hugues Capet, yang kontemporer merasa telah melayani Raja Lothair dengan setia.

The medieval Kingdom of France emerged from the western part of Charlemagne's Carolingian Empire, known as West Francia, and achieved increasing prominence under the rule of the House of Capet, founded by Hugh Capet in 987.
Kemudian pada abad pertengahan muncul Kekaisaran Carolingian Charlemagne di bagian barat, dan mencapai puncak kejayaannya di bawah peraturan yang dibuat oleh Hugh Capet pada tahun 987.

In the following months, her brother-in-law Charles seized the royal capital of Laon and declared himself king; Hugh Capet, Duke of the Franks, was elected and crowned king by the agencies of Adalberon on 3 July 987.
Pada bulan-bulan berikutnya, saudara iparnya Charles merebut ibukota kerajaan, Laon dan mengumumkan dirinya sebagai raja; Hugues Capet, Adipati Franka, terpilih dan dinobatkan sebagai raja oleh agensi Adalberon pada tanggal 3 Juli 987.