Laconia oor Indonesies

Laconia

/laˈkoʊ.ni.ə/ eienaam, naamwoord

A region (formerly Lacedemonia or Lacaedaemonia) in the southern Peloponnese which has had Sparta as its capital for over 3,000 years.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Lakonia

naamwoord

Laconia

naamwoord

laconia

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

lakonia

voorbeelde

German reprisal policies also saw a sharp rise in executions, most famously the case of the 200 Communists who were executed on 1 May 1944 at Kaisariani as a retaliation for the ambush and murder, by ELAS partisans, of German General Franz Krech at Molaoi in Laconia.
Eksekusi yang paling terkenal adalah eksekusi 200 komunis pada 1 Mei 1944 di Kaisariani, sebagai pembalasan dendam atas gerilya dan pembunuhan Jenderal Jerman, Franz Krech, oleh Partisan ELAS, di Molaoi di Lakonia.

They corresponded to the Perioeci of Laconia, by which name they are called by Xenophon.
Mereka berhubungan dengan Perioikoi Lakonia, dengan nama itulah mereka dipanggil oleh Xenophon.

The Greek rebels were initially successful and managed to defeat Ottoman forces in Laconia and eastern Messenia in southern Morea.
Para pemberontak awalnya cukup berhasil dan mereka mampu mengalahkan pasukan Utsmaniyah di Laconia dan Messenia timur di Morea selatan.

Concentrated in the coastal and highland areas of Laconia and Messenia, the name Περίοικοι derives from περί, peri, "around", and οἶκος, oîkos, "dwelling, house".
Terkonsentrasi di pantai dan dataran tinggi Lakonia, nama περίοικοι berasal dari περί / peri, "sekitar," dan οἶκος / oikos, "tiggal, rumah."

After the capture of Tegea, Antigonus advanced to Laconia, where he found Cleomenes' army waiting for him.
Setelah menaklukkan Tegeia, Antigonos maju ke Lakonia, di sana dia mendapati bahwa pasukan Kleomenes sedang menanti kedatangannya.

Cleomenes had fortified all the passes into Laconia with barricades and trenches before setting off with his army of 20,000 men to the pass at Sellasia, on the northern border of Laconia.
Kleomenes sendiri telah membentengi semua jalur menuju Lakonia dengan barikade dan parit sebelum kemudian bergerak bersama pasukannya yang berjumlah 20000 orang menuju jalur Sellasia, di perbatasan utara Lakonia.

During this time, Sparta (or Lacedaemon) was merely a Doric village on the banks of the river Eurotas in Laconia.
Pada masa ini, Sparta atau Lakadaimon hanyalah satu desa Doria di bantaran sungai Eurotas di Lakonia.

Eventually, negotiations led to peace on Rome's terms, under which Argos and the coastal towns of Laconia were separated from Sparta and the Spartans were compelled to pay a war indemnity to Rome over the next eight years.
Akhirnya, perundingan menuju perdamaian pihak Rome, yang di dalamnya Argos dan kota-kota pesisir Lakonia dipisahkan dari dari Sparta dand orang-orang Spartan dipaksa untuk membayar upeti keamanan kepada Rome delapan tahu ke depan.

In his Brief Grammar of the Tsakonian Dialect published in 1951, Prof. Thanasis Costakis defines Tsakonia as the area from the town of Agios Andreas in Kynouria south to Leonidio and Tyros and inland as far as Kastanitsa and Sitaina, but asserts that in former times the Tsakonian-speaking area extended as far as Cape Malea in eastern Laconia.
Di dalam buku Brief Grammar of the Tsakonian Dialect yang diterbitkan pada tahun 1951, Prof. Thanasis Costakis mendefinisikan Tsakonia sebagai wilayah yang terbentang dari kota Agios Andreas di Kynouria selatan hingga Leonidio dan Tyros serta wilayah pedalaman yang mencapai Kastanitsa dan Sitaina, tetapi ia menyatakan bahwa pada zaman dahulu wilayah yang berbahasa Tsakonia terbentang hingga Tanjung Malea di Lakonia timur.

After his father's death, his brother Myles inherited the throne of Laconia.
Setelah ayah mertuanya meninggal, saudara iparnya Myles mewarisi takhta Lakonia.

However, he was called back by the ephors, and this retreat allowed Aratus to seize Caphyae as soon as Cleomenes returned to Laconia.
Akan tetapi, ia dipanggil mundur oleh para ephor, dan pengunduran ini memungkinkan Aratos untuk menguasai Kaphyai segera setelah Kleomenes kembali ke Lakonia.

Recent archaeological excavations in Greece suggest that modern-day Laconia was a distinct territory in the Late Bronze Age, while the poets narrate that it was a rich kingdom.
Penggalian arkeologis terkini di Yunani mengindikasikan bahwa Lakonia modern adalah teritori yang terpisah pada Zaman Perunggu Akhir, sedangkan para penyair kuno menceritakan bahwa Sparta adakah kerajaan yang kaya.

The battle was fought at Sellasia on the northern frontier of Laconia and ended in a Macedonian-Achaean victory.
Pertempuran ini berlangsung di Sellasia di perbatasan utara Lakonia dan berakhir dengan kemenangan Makedonia-Akhaia.

Belbina was one of the entrance points into Laconia and was disputed at the time between Sparta and Megalopolis.
Belbina sendiri merupakan salah satu jalur masuk menuju Lakonia dan ketika itu diperebutkan oleh Sparta dan Megalopolis.

12: RMS Laconia, carrying civilians, Allied soldiers, and Italian POWs, is torpedoed off the coast of West Africa and sinks.
12: RMS Laconia, mengangkut warga sipil, tentara Sekutu dan tahanan Italia, diserang di lepas pantai Afrika Barat dan tenggelam.

It was not her intent to be wed to an anonymous man, so she went about gathering an armed force from both Argos and Laconia.
Bukan maksudnya menikah dengan pria anonim, jadi ia terus mengumpulkan pasukan bersenjata baik dari Argos dan Lakonia.

Like Laconia, the population of Thessaly therefore consisted of three distinct classes: The Penestae, whose condition was nearly the same as that of the Helots.
Seperti Lakonia, penduduk Thessalia karena itu terdiri dari tiga kelas yang berbeda: Penestai, yang kondisinya hampir sama dengan Helot.

750 BC, Sparta embarked on a steady expansion, first by subduing Amyclae and the other settlements of Laconia, and later, in the First Messenian War, conquering the fertile country of Messenia.
Sejak sekitar tahun 750 SM, Sparta melakukan perluasan perlahan-lahan, pertama-tama dengan menaklukan Amyklai dan pemukiman-pemukiman lainnya di Lakonia, dan kemudian, pada Perang Messenia Pertama, menaklukan negara Messenia yang subur.