Senegalese oor Indonesies

Senegalese

/ˌsɛ.nə.ɡəˈliːz/ adjektief, naamwoord

Of, from, or pertaining to Senegal, the Senegalese people or the Senegalese language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Senegal

adjektief

This July 1, 2012, the Senegalese will be called again to the polls for parliamentary elections.
Pada tanggal 1 Juli 2012, rakyat Senegal akan dipanggil ke tempat pemungutan suara untuk memilih anggota parlemen.

voorbeelde

Again blocked by the colonial minister in Paris, he argued that they were a threat to the Senegalese kingdom of Futa Tooro (then a French client state) with which the British were poised to interfere.
Sekali lagi diblokir oleh menteri kolonial di Paris, ia berpendapat bahwa mereka adalah ancaman bagi kerajaan Senegal Futa Tooro (yang saat itu merupakan negara klien Prancis) dengan mana Inggris siap untuk ikut campur.

Senegalese ecologist Baba Dioum points out: “In the end we will conserve only what we love; we will love only what we understand; and we will understand only what we are taught.”
Ekolog asal Senegal, Baba Dioum, menunjukkan, ”Kenyataannya, kita hanya akan melindungi apa yang kita kasihi; kita hanya akan mengasihi apa yang kita pahami; dan kita hanya akan memahami apa yang diajarkan kepada kita.”

1985) 1906 – Léopold Sédar Senghor, Senegalese poet and politician, 1st President of Senegal (d.
1975) 1906 - Léopold Sédar Senghor, penyair dan politisi Senegal (w.

In 1961 he joined the Senegalese Progressive Union (Union Progressiste Sénégalaise, UPS), which later became the Socialist Party of Senegal.
Pada tahun 1961 ia bergabung dengan Union Progressiste Sénégalaise (UPS), yang kemudian berubah menjadi Partai Sosialis Senegal.

Sonia with a Senegalese girl at the 2004 district convention
Sonia bersama seorang gadis Senegal pada kebaktian distrik tahun 2004

Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.
Orang senegal, pria muda yang duduk di kursi roda itu pernah menjadi tentara anak-anak, di bawah sang Jenderal, sampai dia melanggar perintah dan sang Jenderal menembak kedua kakinya.

This July 1, 2012, the Senegalese will be called again to the polls for parliamentary elections.
Pada tanggal 1 Juli 2012, rakyat Senegal akan dipanggil ke tempat pemungutan suara untuk memilih anggota parlemen.

Senegalese resistance to the French expansion and curtailing of their lucrative slave trade was led in part by Lat-Dior, Damel of Cayor, and Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof, the Maad a Sinig of Sine, resulting in the Battle of Logandème.
Resistensi Senegal untuk ekspansi Prancis dan pemenjaraan perdagangan budak yang menguntungkan mereka dipimpin sebagian oleh Lat-Dior, Damel dari Cayor, dan Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof, raja Sine, mengakibatkan Pertempuran Logandème.

He also studied privately under a Senegalese sheikh, learning enough Islam and Arabic to become a community leader in Oklahoma City, where he was hired as imam at the Islamic Society of Greater Oklahoma City.
Secara pribadi, ia juga belajar dengan seorang syeikh asal Senegal untuk benar-benar mendalami bahasa Arab dan agama Islam agar bisa menjadi seorang pemuka masyarakat di kota Oklahoma.

It was only in the 1850s that the French began to expand onto the Senegalese mainland after they abolished slavery and began promoting an abolitionist doctrine, adding native kingdoms like the Waalo, Cayor, Baol, and Jolof Empire.
Barulah pada tahun 1850-an bahwa Prancis mulai memperluas ke daratan Senegal setelah mereka menghapus perbudakan dan mulai mempromosikan doktrin abolisionis, menambahkan kerajaan pribumi seperti Waalo, Cayor, Baol, dan Kekaisaran Wolof.

Solo, a Senegalese cab driver, is working to provide a better life for his young family in Winston-Salem, North Carolina.
Solo adalah sopir taxi asal Senegal yang bekerja untuk menghidupi keluarga kecilnya di Winston-Salem, Carolina Utara.

This phrase – supposedly a form of broken French used by Africans to say “It's good”- was, for decades, (certainly up to the 1970's) linked with the image of the Senegalese soldier as a symbol of the product's authenticity.
Ungkapan – yang diduga berasal dari kata bahasa Perancis patah yang digunakan oleh orang Afrika untuk mengatakan “Ini bagus” – telah, selama beberapa dekade, (sudah tentu sampai tahun 1970), dihubungkan dengan imej seorang serdadu Senegal sebagai simbol otentisitas produk tersebut.

According to reports a French diplomat said that France was ready to transport Senegalese troops as well, but had not yet done so.
Menurut laporan, diplomat Prancis menyatakan bahwa Prancis siap mengangkut tentara Senegal juga, tetapi tidak melakukannya.

In contrast, Managua, Nicaragua, is home to every sixth Nicaraguan, and Dakar, Senegal, to every fourth Senegalese citizen.
Sebagai kontras, Managua, Nikaragua, adalah tempat tinggal bagi satu dari antara enam orang Nikaragua, dan Dakar, Senegal, adalah satu dari antara empat warga negara Senegal.

Senegalese ethnologist and filmmaker Safi Faye was the first African woman film director to gain international recognition.
Etnolog dan pembuat film Safi Faye adalah sutradara film wanita Afrika pertama yang meraih pengakuan internasional.

It passes through Rosso and, approaching its mouth, around the Senegalese island on which the city of Saint-Louis is located, to then turn south.
Sungai Senegal melewati Rosso dan, mendekati mulutnya, di sekitar pulau di Senegal di mana kota Saint-Louis terletak, kemudian berbelok ke selatan.

He is also the Secretary-General of the Senegalese Democratic Party (PDS), having led the party since it was founded in 1974.
Ia juga menjabat Sekretaris Jenderal PDS dan pimpinan partai sejak didirikannya pada 1974.

Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.
Orang senegal, pria muda yang duduk di kursi roda itu pernah menjadi tentara anak- anak, di bawah sang Jenderal, sampai dia melanggar perintah dan sang Jenderal menembak kedua kakinya.

Souleymane Ndéné Ndiaye (born 6 August 1958) is a Senegalese politician who was Prime Minister of Senegal from 2009 to 2012.
Souleymane Ndéné Ndiaye (lahir 6 Agustus 1958; umur 60 tahun) adalah seorang politikus Senegal yang pernah menjabat sebagai Perdana Menteri Senegal dari 2009 hingga 2012.

Ba signed a three-and-a-half-year contract, becoming the first ever Senegalese player to join the club.
Ba menandatangani kontrak tiga setengah tahun, menjadi yang pertama pemain Senegal bergabung dengan klub itu.

The first Senegalese Tirailleurs were formed in 1857 and served France in a number of wars, including World War I (providing around 200,000 troops, more than 135,000 of whom fought in Europe and 30,000 of whom were killed) and World War II.
Satuan Tirailleurs Senegal pertama didirikan pada tahun 1857 dan telah membantu Prancis dalam sejumlah perang, termasuk Perang Dunia I: terdapat sekitar 200.000 Tirailleurs Senegal yang bertempur untuk Prancis, dengan 135.000 di antaranya terjun di medan perang di Eropa dan 30.000 dari mereka gugur dalam pertempuran.

A lawyer by profession, Ndiaye was a long-time member of the Senegalese Democratic Party (PDS).
Berprofesi sebagai pengacara, Ndiaye adalah anggota dari Partai Demokrat Senegal (PDS).

Senghor signed a peace agreement with the government of Senegalese President Abdoulaye Wade in 2004.
Senghor sebelumnya telah menandatangani perjanjian perdamaian dengan Presiden Senegal Abdoulaye Wade pada tahun 2004.

Ousmane Sembène (1 January 1923 or 8 January 1923 – 9 June 2007), often credited in the French style as Sembène Ousmane in articles and reference works, was a Senegalese film director, producer and writer.
Ousmane Sembène (1 Januari 1923 — 9 Juni 2007), seringkali ditulis dengan gaya Prancis menjadi Sembène Ousmane dalam berbagai artikel dan rujukan, adalah seorang sutradara film, produser dan penulis Senegal.