Sulawesi oor Indonesies

Sulawesi

eienaam, naamwoord

The world's eleventh-largest island, a part of Indonesia; formerly known as Celebes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Sulawesi

eienaam, naamwoord

island

On Facebook, community pages and North Sulawesi diaspora groups provide latest updates and news regarding the status of disaster reliefs.
Di Facebook grup-grup komunitas dan diaspora Sulawesi Utara juga turut memantau baik berita maupun status tanggap bencana termutakhir.

satu

Syfer

ja ma wei mo kunya konima

indonesia

ja ma wei mo kunya konima

Celebes · one · selamat datang

sulawesi

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

Sulawesi Woodcock
Berkik-gunung sulawesi

Sulawesi Ground-dove
Delimukan Sulawesi

voorbeelde

"Thought of Local Politics in the History of the Establishment of Central Sulawesi Province".
"Pemikiran Politik Lokal dalam Sejarah Pembentukan Provinsi Sulawesi Tengah".

The chief targets of the expedition were the most powerful south Sulawesi kingdoms of Bone, Luwu and Wajo.
Sasaran utama ekspedisi tersebut adalah kerajaan Sulawesi Selatan yang paling kuat di Bone, Luwu dan Wajo.

To this end, the PEACH program is working with Gadjah Mada University to deliver a program of technical assistance to support North Sulawesi’s efforts to achieve even better standards of public financial management – this technical assistance focuses on evidence-based planning, budgeting and monitoring and evaluation; outcomes mapping; and asset management.
Dalam kaitannya dengan tujuan tersebut, program PEACH kini bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memberikan program bantuan teknis untuk mendukung upaya Sulawesi Utara dalam mencapai standar yang lebih tinggi dalam manajemen keuangan pemerintah – bantuan teknis ini menekankan kepada perencanaan berbasis bukti, penganggaran dan pemantauan dan evaluasi; pemetaan hasil-hasil; dan manajemen aset.

They were followed by new Gilead missionaries who were assigned to North Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, and other outlying areas.
Berikutnya, utusan injil yang baru lulus dari Sekolah Gilead ditugaskan ke Sumatra Utara, Kalimantan, Sulawesi Utara, dan daerah terpencil lainnya.

The target, a market in a district dominated by the mostly Christian Minahasa ethnic group, may have been selected to maximise Christian casualties, as Central Sulawesi province had previously been the site of significant sectarian violence between Christian and Muslim factions that claimed over a thousand lives between 1998 and 2002.
Sasarannya, sebuah pasar daging di Maesa yang didominasi oleh kelompok etnis Minahasa yang umumnya memeluk agama Kristen, kemungkinan besar dipilih untuk memaksimalkan korban dari pihak Kristen, karena provinsi Sulawesi Tengah sendiri merupakan lokasi konflik sektarian antara kelompok Kristen dan Islam yang merenggut lebih dari seribu korban jiwa antara tahun 1998 dan 2002.

The first missionaries came to Southeast Sulawesi in the 1880s.
Perompak Tobelo terakhirdi angkut dari timur Sulawesi pada tahun 1880-an.

One of the most unusual is found in Sulawesi, Indonesia.
Salah satu yang paling tidak biasa ditemukan di Sulawesi, Indonesia.

Consistent with this theory, scholars such as Jim Fox and Leonard Andaya have emphasized parallels between (east) Indonesia and the Pacific world, while David Henley has applied the Stranger King concept on North Sulawesi.
Konsisten dengan teori ini, para pakar seperti Jim Fox dan Leonard Andaya telah menunjukkan kesamaan antara Indonesia (timur) dan kawasan Pasifik, sedangkan David Henley menerapkan konsep Raja Asing di Sulawesi Utara.

Within 40 minutes, Pallas had surrendered and Harrier then successfully chased down and captured the two merchant ships while the corvette fled to the Sulawesi coast, evading pursuit.
Dalam 40 menit, Pallas menyerah dan Harrier berhasil mengejar dan menangkap kedua kapal dagang tersebut ketika korvet Belanda kabur ke pantai Sulawesi, menghindari pengejaran.

Following the Japanese surrender in August 1945, the nationalist movement in Sulawesi established contact with Sukarno's Republican administration in Java.
Setelah penyerahan diri Jepang bulan Agustus 1945, gerakan nasionalis di Sulawesi membangun hubungan dengan pemerintahan republik Soekarno di Jawa.

The Walisongo school massacre is the name given to a series of attacks by Christian militants on 28 May 2000 upon several predominantly Muslim villages around Poso town, Central Sulawesi, Indonesia as part of a broader sectarian conflict in the Poso region.
Pembantaian pesantren Walisongo adalah nama yang diberikan untuk serangkaian serangan oleh militan Kristen pada tanggal 28 Mei 2000 di beberapa desa yang didominasi oleh warga Muslim di kecamatan Poso Kota, Poso, Sulawesi Tengah, sebagai bagian dari konflik sektarian yang lebih luas di wilayah Poso.

The traditional Central Sulawesi house is made of poles and wooden walls that have thatched roofs and only have one large space.
Rumah tradisional Sulawesi Tengah terbuat dari tiang dan dinding kayu yang beratap ilalang dan hanya memiliki satu ruang besar.

BPK RI Perwakilan Provinsi Sulawesi Utara.
BPK RI Perwakilan Provinsi Sulawesi Utara (dalam bahasa Inggris).

The natural disasters in Lombok and Sulawesi are a reminder of why we gather every year.
Bencana alam di Lombok dan Sulawesi adalah pengingat mengapa kita berkumpul setiap tahun.

Padewakang were traditional boat used by the Bugis, Mandar, and Makassar people of South Sulawesi.
Padewakang adalah perahu tradisional yang digunakan oleh suku Bugis, Mandar, dan orang-orang Makassar dari Sulawesi Selatan.

Sulawesi has its own flora and fauna.
Sulawesi memiliki flora dan fauna tersendiri.

These two endangered species are among a number of wildlife species found only on the island of Sulawesi.
Dua spesies yang terancam punah ini merupakan salah satu dari fauna endemik yang hanya terdapat di pulau Sulawesi.

Cross-sea operations are also able to prepare the armed forces in South Kalimantan, Bali and Sulawesi.
Operasi lintas laut juga mampu menyusun pasukan bersenjata di Kalimantan Selatan, Bali, dan Sulawesi.

Seeing the strategic position as a harbor protected by a headland in the front side, and had been visited by the people, the Dutch had been conquer this place at the first time and making it an important city in the territory of the central part of South Sulawesi.
Melihat posisi yang strategis sebagai pelabuhan yang terlindungi oleh tanjung di depannya, serta memang sudah ramai dikunjungi orang-orang, maka Belanda pertama kali merebut tempat ini kemudian menjadikannya kota penting di wilayah bagian tengah Sulawesi Selatan.

During the 2018 Indonesian local elections, Munafri registered to run as mayor of Makassar, the capital and largest city of South Sulawesi.
Dalam pemilihan umum kepala daerah Indonesia 2018, Munafri maju sebagai calon wali kota Makassar, ibu kota dan kota terbesar di Sulawesi Selatan.

The effects of the Sumatra and Sulawesi rebellions ultimately increased what the rebels wanted to fight against.
Efek dari pemberontakan Sumatra dan Sulawesi pada akhirnya meningkatkan apa yang ingin dilawan para pemberontak tersebut.

The expedition was preceded by negotiations, which roundly failed, and on 14 July 1905, in a letter to Governor Kroesen, Governor-General J. B. van Heutsz stated his intention to occupy all of south Sulawesi and compel the local rulers to sign the Short Declaration.
Ekspedisi tersebut didahului dengan negosiasi, yang berakhir dengan kegagalan, dan pada tanggal 14 Juli 1905, dalam sebuah surat kepada Gubernur Kroesen, Gubernur Jenderal J. B. van Heutsz menyatakan niatnya untuk menduduki seluruh Sulawesi Selatan dan memaksa penguasa setempat untuk menandatangani Deklarasi Singkat.

There is an Islamic higher education established in Central Sulawesi, the STAIN Datokarama Palu.
Sebuah perguruan tinggi agama Islam juga telah terdapat di Sulawesi Tengah, yaitu STAIN Datokarama Palu.

The Malili lakes in South Sulawesi, with its complex of deep lakes, rapids and rivers, have at least 15 endemic telmatherinid fishes, two of them representing endemic genera, three endemic Oryzias, two endemic halfbeaks, and seven endemic gobies.
Danau Malili di Sulawesi Selatan, dengan kedalamannya yang kompleks dan arusnya yang deras memiliki paling sedikit 15 jenis ikan telmatherinid endemik, dua di antaranya mewakili genus endemik, tiga endemik Oryzia, dua endemik halfbeaks, dan tujuh endemik gobie.

The Bugis people of South Sulawesi divide their society into five separate genders.
Orang-orang Bugis dari Sulawesi Selatan membagi masyarakat mereka menjadi lima jenis kelamin yang terpisah.