civil flag oor Indonesies

civil flag

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Bendera sipil

flag that is flown by civilians on nongovernmental installations or craft

voorbeelde

A civil flag is a version of the national flag that is flown by civilians on nongovernmental installations or craft.
Sebuah bendera sipil adalah versi bendera nasional yang dikibarkan oleh warga sipil pada instalasi non-pemerintahan atau kerajinan.

The use of civil flags was more common in the past, in order to denote buildings or ships that were not manned by the military.
Penggunaan flag sipil lebih umum pada masa lalu, dalam rangka untuk menunjukkan bangunan atau kapal yang tidak dijaga oleh militer.

In some countries the civil flag is the same as the war flag or state flag, but without the coat of arms, such as in the case of Spain, and in others it's an alteration of the war flag.
Di beberapa negara bendera sipil adalah sama sebagai bendera perang atau bendera negara, namun tanpa lambang, seperti dalam kasus Spanyol, dan di lain itu adalah perubahan bendera perang.

In other countries, a distinction is made between the land flag and the civil, state and naval ensigns.
Di negara-negara lain, pembedaan dibuat antara bendera tanah dan sipil; bendera kapal negara dan angkatan laut.

The civil ensign is the national flag in a 1:2 ratio.
Bendera sipil adalah bendera nasional dalam rasio 1:2.

Designed in 1958 by Geoffrey Cadzow Hamilton, managing officer of the civil service, the flag was approved by the Executive Council of Hong Kong, and then by the College of Arms with minor amendments.
Bendera baru ini dirancang pada 1958 oleh Geoffrey Cadzow Hamilton, seorang pegawai negeri yang menjabat sebagai managing officer di Hong Kong; bendera ini disetujui oleh Dewan Eksekutif Hong Kong, lalu oleh College of Arms dengan sedikit perubahan.

"The IT companies will also endeavor to strengthen their ongoing partnerships with civil society organisations who will help flag content that promotes incitement to violence and hateful conduct.
"Perusahaan-perusahaan teknologi informasi juga berupaya memperkuat kemitraan berlanjut mereka dengan organisasi masyarakat madani yang membantu mengurangi isi tulisan yang mempromosikan aksi penghasutan hinggga aksi kekerasan serta perilaku yang penuh kebencian.

The new constitution retains the current national flag (which is similar to the flag used by the MPLA during the Angolan Civil War).
Konstitusi baru ini tetap memakai bendera nasionalnya saat ini (yang mirip dengan bendera yang digunakan oleh MPLA saat Perang Sipil Angola).

Pressured by the civil commissioner-general Jules Harmand to attack the Black Flags as soon as possible in their positions on the Day River, he took the field in August 1883, despite the heat and humidity of the Tonkin summer.
Ditekan oleh komisaris jenderal sipil Jules Harmand untuk menyerang Bendera Hitam sesegera mungkin di posisi mereka di Sungai Day, ia mengambil ladang itu pada bulan Agustus 1883, meskipun panas dan lembabnya musim panas Tonkin.

The unusual light curve of KIC 8462852 (also designated TYC 3162-665-1 and 2MASS J20061546+4427248), which was flagged by Planet Hunters, has engendered speculation that an alien civilization's Dyson sphere is responsible.
Kurva cahaya yang tidak biasa dari KIC 8462852 (juga bernama TYC 3162-665-1 dan 2MASS J20061546 + 4427248), yang ditandai oleh Pemburu Planet, telah menimbulkan spekulasi bahwa bola Dyson dari peradaban alien yang bertanggung jawab atas fenomena ini.

The flag of South Sudan was adopted following the signing of the Comprehensive Peace Agreement that ended the Second Sudanese Civil War.
Bendera Sudan Selatan diadopsi setelah penandatanganan Perjanjian Damai Komprehensif yang mengakhiri Perang Saudara Sudan Kedua.

“The church follows the flag, even though the flag be drenched with the blood of innocent victims of war madness slaughtered in the name of civilization . . .
”Gereja tetap setia kepada bendera, sekalipun bendera itu dicelup dalam darah korban2 tak bersalah dari kegilaan peperangan yang dibantai demi menyelamatkan peradaban . . .

In response to the Huế Vesak shootings and a ban on the Buddhist flag in early May, South Vietnam's Buddhist majority rose in widespread civil disobedience and protest against the religious bias and discrimination of the Catholic-dominated Diệm government.
Dalam merespon penembakan Waisak Huế dan pelarangan bendera Buddhis di awal Mei, mayoritas Buddhis Vietnam Selatan memprotes penganiayaan agama dan diskriminasi pemerintahan Katolik Diệm.

During the Libyan Civil War against the rule of Muammar Gaddafi, the 1951–69 flag — as well as various makeshift versions without the crescent and star symbol, or without the green stripe — came back into use in areas held by the Libyan opposition and by protesters at several Libyan diplomatic missions abroad.
Selama perang saudara melawan pemerintahan Muammar al-Gaddafi, bendera 1951–1969 - sebagaimana juga bendera versi sementara tanpa simbol bulan sabit dan bintang, atau tanpa garis hijau -, mulai kembali digunakan di kawasan yang dikuasai oposisi Libya dan oleh pengunjuk rasa Libya di beberapa misi diplomatik luar negeri Libya.

The Open Forum, published by the Southern California Branch of the American Civil Liberties Union, stated in 1941: “It is high time that we came to our senses regarding this matter of flag-saluting.
The Open Forum, yang diterbitkan oleh Cabang dari Perserikatan Kemerdekaan Sipil Amerika di Kalifornia Selatan, menyatakan pada tahun 1941, ”Sudah waktunya kita mulai insaf mengenai masalah salut kepada bendera ini.

The senior Chinese civil mandarin Tang Jingsong (Tang Jingsong) reconciled the two men in April 1883, and persuaded Liu Yongfu to take the field against the French with the Black Flag Army.
Mandarin sipil senior Tiongkok, Tang Jingsong merekonsiliasi kedua orang itu pada bulan April 1883, dan membujuk Liu Yongfu turun ke medan perang melawan Prancis dengan Pasukan Bendera Hitam.

Civil religion, also referred to as a civic religion, is the implicit religious values of a nation, as expressed through public rituals, symbols (such as the national flag), and ceremonies on sacred days and at sacred places (such as monuments, battlefields, or national cemeteries).
Konsep ini menyatakan tentang adanya fungsi implisit dari negara sebagai sebuah agama (jalan hidup), sebagaimana tampak pada perayaan publik, simbol negara, upacara dan hari-hari besar di tempat bersejarah (spt monumen, medan perang, atau taman makam pahlawan).

In April 1883 the Chinese civil mandarin Tang Jingsong, who had been sent to Vietnam in 1882 to assess the Vietnamese government's ability to resist French encroachment in Tonkin, reconciled the quarrel between Liu and Hoang and persuaded Liu to take the field in earnest with the Black Flag Army.
Pada bulan April 1883, mandarin sipil Tiongkok, Tang Jingsong, yang telah dikirim ke Vietnam pada tahun 1882 untuk menilai kemampuan pemerintah Vietnam untuk menentang perambahan Prancis di Tonkin, merekonsiliasi pertengkaran antara Liu dan Hoang dan membujuk Liu untuk mengambil ladang dengan sungguh-sungguh dengan Pasukan Bendera Hitam.