phoneme oor Indonesies

phoneme

/ˈfəʊniːm/, /ˈfoʊˌniːm/ naamwoord

(linguistics) An indivisible unit of sound in a given language. A phoneme is an abstraction of the physical speech sounds (phones) and may encompass several different phones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

fonem

naamwoord

We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
Kami pecah menjadi individu not not lagu dan juga fonem dalam nyanyiannya.

Fonemik

basic unit of phonology

Soortgelyke frases

phonemics
fonologi · fonologis

voorbeelde

Although in phonemic inventory Vedda is very similar to Sinhalese, in phonotactics it is very dissimilar to Sinhalese.
Meskipun dalam persediaan fonemik bahasa Wedda sangat mirip dengan bahasa Sinhala, di fonotaktik hal sangat berbeda dengan bahasa Sinhala.

A chereme, as the basic unit of signed communication, is functionally and psychologically equivalent to the phonemes of oral languages, and has been replaced by that term in the academic literature.
Suatu chereme, sebagai unit dasar dari komunikasi isyarat, secara fungsional dan psikologikal sama dengan fonem pada bahasa oral, dan telah digantikan dengan istilah tersebut dalam literatur akademis.

The preponderance of the palatal affricates is explained as a remainder from days when the original Vedda language had a high frequency of such phonemes.
Dominan palatum afrikat dijelaskan sebagai sisa dari hari-hari ketika bahasa Wedda asli memiliki frekuensi tinggi fonem tersebut.

Duality of patterning: Meaningless phonic segments (phonemes) are combined to make meaningful words, which, in turn, are combined again to make sentences.
Dualitas dari patterning: Berarti phonic segmen (phonemes) yang dikombinasikan untuk membuat mengartikan kata-kata, yang, pada gilirannya, adalah gabungan lagi untuk membuat kalimat.

While Etruscan and Latin had /h/ as a phoneme, almost all Romance languages lost the sound—Romanian later re-borrowed the /h/ phoneme from its neighbouring Slavic languages, and Spanish developed a secondary /h/ from /f/, before losing it again; various Spanish dialects have developed as an allophone of /s/ or /x/ in most Spanish-speaking countries, and various dialects of Portuguese use it as an allophone of /ʀ/.
Kemudian bahasa Romania meminjam fonem /h/ dari bahasa-bahasa Slavia di dekatnya, dan bahasa Spanyol mengembangkan bunyi /h/ sekunder dari /f/ sebelum kehilangan bunyi itu lagi, sementara beberapa dialek bahasa Spanyol memakai /h/ sebagai alofon /s/ di beberapa wilayah yang memakai bahasa tersebut.

Spellings that are used by scholars are Eiwav, Eivav, Ewaw, Ewab, Ewaf, Evav, Ewav and Evaf, for it is arguable whether the two consonants are phonemically distinct or not.
Ejaan-ejaan yang digunakan para cendekiawan adalah Eiwav, Eivav, Ewaw, Ewab, Ewaf, Evav, Ewav dan Evaf, karena masih dapat diperdebatkan apakah dua konsonan itu secara fonemik berlainan atau tidak.

These have mainly sidelined the speed problems in handwritten Chinese, as traditional and simplified Chinese input methods have the same input speed, especially with phoneme-based IMEs.
Hal ini terutama mengesampingkan masalah kecepatan dalam tulisan tangan Tionghoa, karena metode input hanzi tradisional dan sederhana memiliki kecepatan input yang sama, terutama dengan IME berbasis fonem.

The coronal plosives and /s/ have prenasalized counterparts which act as separate phonemes. /b/ only appears in loanwords, but it contrasts with /ɓ/. and are not phonemic and appear only as allophones of /dʒ/ which appears only in loanwords.
Koronal plosif dan /s/ telah prenasalized pendamping yang bertindak sebagai fonem yang terpisah. /b/ hanya muncul dalam kata-kata pinjaman, meskipun berbeda dengan /ɓ/. dan tidak fonemis dan muncul hanya sebagai alofon dari /dʒ/ yang juga hanya muncul pada kata-kata pinjaman.

The labiodental flap occurs phonemically in over a dozen languages, but it is restricted geographically to central and southeastern Africa (Olson & Hajek 2003).
Konsonan sentuhan labiodental The labiodental terdapat dalam selusin bahasa secara fonemis, namun hanya terbatas secara geografis di Afirka bagian tengah dan tenggara (Olson & Hajek 2003).

Sounds as part of a linguistic system are called phonemes.
Suara sebagai bagian dari sistem linguistik disebut dengan fonem.

The digital divide in China can hardly be attributed to the electronic usage of traditional forms, as these are just as accessible via phonemic input systems, like pinyin or bopomofo, as are the simplified forms.
Kesenjangan digital di Tiongkok hampir tidak dapat dikaitkan dengan penggunaan elektronik bentuk tradisional, karena ini hanya dapat diakses melalui sistem input fonemik, seperti pinyin atau bopomofo, seperti juga bentuk yang disederhanakan.

In sign languages, the equivalent to phonemes (formerly called cheremes) are defined by the basic elements of gestures, such as hand shape, orientation, location, and motion, which correspond to manners of articulation in spoken language.
Dalam bahasa isyarat, persamaan dengan fenom (sebelumnya dikenal dengan chereme) ditentukan oleh elemen-elemn dasar dari gestur, seperti bentuk tangan, orientasi, lokasi, dan gerakan, yang berhubungan dengan kebiasaan artikulasi dalam bahasa lisan.

Arabic, which kept the phonemes separate, introduced variants of ṣād and ṭāʾ to express the three (see ḍād, ẓāʾ).
Bahasa Arab, yang memisahkan fonem-fonem tersebut, memperkenalkan varian ṣād dan ṭāʾ untuk mengekspresikan ketiganya (lihat ḍād, ẓāʾ).

Additionally, there are the two graphemes for the retroflex sounds /ɭ/ and /ɳ/, which are not phonemic in modern Sinhala, but which still form part of the set.
Selain itu, ada dua grafem untuk retroflex suara /ɭ/ dan /ɳ/, yang tidak dipakai dalam fonemik modern Sinhala, namun masih menjadi bagian dari set śuddha.

Note that aspiration is not normally indicated in the orthography, despite the fact that it is phonemic.
Perhatikan aspirasi yang tidak biasanya ditunjukkan dalam ortografi, meskipun fakta bahwa itu adalah fonemik.

Inherent in his analytic approach are the concepts of the phoneme, the morpheme and the root.
Melekat dalam pendekatan analitik-nya adalah konsep fonem, morfem, dan akar.

In Jarai dialects spoken in Cambodia, the "(C)" in the cluster "C(C)" can also be the voiced velar fricative /ɣ/, a phoneme used by the Jarai in Cambodia, but not attested in Vietnam.
Dalam dialek Jarai yang diucapkan di Kamboja, "(C)" dalam gugus "C(C)" juga bisa menjadi konsonan desis langit-langit belakang bersuara /ɣ/, sebuah fonem yang digunakan oleh suku Jarai di Kamboja, namun tidak di Vietnam.

Some languages have only a few phonemes, for example, Rotokas and Pirahã language with 11 and 10 phonemes respectively, whereas languages like Taa may have as many as 141 phonemes.
Beberapa bahasa hanya memiliki sedikit fenom, sebagai contohnya, Rotokas dan Bahasa Piraha masing-masing dengan 11 dan 10 fenom, sementara bahasa seperti Taa bisa memiliki 141 fenom.

It means that complex linguistic expressions can be broken down in meaningful elements (such as morphemes and words), which in turn are composed of smallest phonetic elements that affect meaning, called phonemes.
Maksudnya adalah ekspresi linguistik yang kompleks dapat dibagi-bagi menjadi elemen-elemen berarti (seperti morfem dan kata), yang mana dibentuk dari elemen-elemen fonetik terkecil yang mempengaruhi makna, disebut dengan fonem.

Every phoneme in the English language.
Setiap fonem dalam bahasa Inggris.

Speech segmentation is the process of identifying the boundaries between words, syllables, or phonemes in spoken natural languages.
Segmentasi wicara (bahasa Inggris: speech segmentation) adalah proses identifikasi batas antara kata, suku kata, atau fonem pada bahasa alami lisan.

Yet even in those days, the Babylonian syllabary remained a mixture of logographic and phonemic writing.
Namun sampai saat itu silabari Babel masih merupakan campuran penulisan logografik dan fonemik.

Zhou based Pinyin on several preexisting systems: the phonemes were inspired by Gwoyeu Romatzyh of 1928 and Latinxua Sin Wenz of 1931, while the diacritic markings representing tones were inspired by zhuyin.
Zhou mendasarkan Pinyin pada beberapa sistem yang telah ada sebelumnya : fonemnya terinspirasi oleh Gwoyeu Romatzyh dari tahun 1928 dan Latinxua Sin Wenz dari tahun 1931, sementara tanda diakritik yang mewakili nada terinspirasi oleh Zhuyin.

All spoken languages have phonemes of at least two different categories, vowels and consonants, that can be combined to form syllables.
Semua bahasa lisan memiliki sedikitnya dua kategori fenom berbeda: harakat dan konsonan, yang dapat digabungkan menjadi suku kata.

With the strength of the historic tradition diminishing, Russian spelling in the 18th century became rather inconsistent, both in practice and in theory, as Mikhail Lomonosov advocated a morphological orthography and Vasily Trediakovsky a phonemic one.
Dengan melemahnya kekuatan tradisi historis, ejaan bahasa Rusia pada abad ke-18 menjadi agak tidak konsisten, baik secara teori maupun praktik, karena Mikhail Lomonosov mengajukan ortografi morfologis, sedangkan Vasily Trediakovsky ortografi fonetis.