rupiah oor Indonesies

rupiah

naamwoord

The unit of currency in Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rupiah

naamwoord

voorbeelde

Indokores made IPAL ( Waste- water Treatment Plant ) worth 200 million rupiah, with those people from Semarang region, but it's failed.
Indokores sudah membuat IPAL ( Instalasi Pengolahan Air Limbah ) harga Rp 200 juta, sama orang Semarang, tapi khan gagal.

Most earn less than 500 rupiah (or five U.S. cents) an hour.
Sebagian besar menerima upah kurang dari 500 rupiah (atau lima sen dollar Amerika) per jam.

In May 2018 Abraham Ben Moses, also known as Saifuddin Ibrahim, a Christian cleric who converted from Islam, was sentenced to 4 years in court for religious defamation and fined 50 million rupiah for proselytising his Christian faith to a Muslim.
Bulan Mei 2018, Abraham Ben Moses, mantan pendeta yang memeluk agama Islam dengan nama Saifuddin Ibrahim, dihukum penjara 4 tahun atas penistaan agama dan denda 50 juta rupiah karena menyebarkan ajaran Kristen kepada seorang Muslim.

Under the presidential election law, Prabowo could face up to six years in prison and a 100 billion rupiah ($10 million) fine for withdrawing.
Menurut Undang-Undang Pemilihan Umum Presiden dan Wakil Presiden, Prabowo bisa dipidana dengan kurungan penjara paling lama 6 tahun dan denda 100 miliar rupiah karena mengundurkan diri.

If I don't sell much, I only make around 20 or 30 ( thousand rupiah )
Kalau tidak laku ya 20, sekitar 30

Losses from infrastructure damage and state revenue were at least 5.2 trillion rupiah (572 million US dollars) and at least 190,000 people have fallen ill due flood related illnesses.
Kerugian dari kerusakan infrastruktur dan pendapatan negara setidaknya 5.2 triliun rupiah (572 juta dolar AS) dan setidaknya 190.000 orang jatuh sakit akibat banjir yang berhubungan dengan penyakit.

According to Indonesian Minister of Youth and Sports, Andi Mallarangeng, the government of Indonesia added 1 trillion rupiahs (± US$110 million) from the government budget for the games, including 600 billions from the budget for education sector, and funds from sponsorship.
Menurut Menpora, Andi Mallarangeng, Pemerintah Indonesia menambah anggaran senilai 1 triliun rupiah (± 110 juta dolar AS) dari APBN termasuk 600 miliar rupiah dari anggaran untuk sektor pendidikan, dan sumbangan dana dari sponsor.

On 28 August 2008, Indonesian Finance Minister Sri Mulyani Indrawati stated that Bank Mandiri had been directed to transfer 1.23 trillion rupiah (US$134 million) of funds owned by Timor Putra Nasional to a government account.
Pada 28 Agustus 2008, Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menyatakan bahwa Bank Mandiri diminta untuk mentransfer Rp1,23 triliun (US$134 juta) dari Timor Putra Nasional ke rekening pemerintah.

Household consumption growth is projected to gain with a stable Rupiah, higher real wages and continued low unemployment.
Konsumsi rumahtangga diproyeksikan semakin baik dengan adanya Rupiah yang stabil, upah riil lebih tinggi dan terus menurunnya angka pengangguran.

Members say that the government has also failed to deliver on a commitment to provide compensation for members who estimate that they have lost assets valued at least 30.4 billion rupiah (US$2.3 million).
Para anggota Gafatar mengatakan bahwa pemerintah juga gagal memenuhi komitmen untuk memberi kompensasi bagi para anggota Gafatar yang diperkirakan kehilangan aset senilai Rp 30,4 miliar.

Nominal GDP (in trillions of rupiah)
PDB Nominal (dalam triliun rupiah)

In July 2007, Tommy was named a suspect in a 175 billion rupiah corruption case involving BPPC.
Pada Juli 2007, Tommy disebut sebagai tersangka kasus korupsi senilai Rp175 miliar yang melibatkan BPPC.

* To achieve this, an emphasis on supporting exports to ensure that the increased international competitiveness generated by the weaker Rupiah is maximized, on increasing investment efficiency, and on supporting, and enhancing, FDI inflows, is needed.
* Untuk mencapai hal ini, diperlukan suatu penekanan untuk mendukung ekspor untuk menjamin bahwa peningkatan daya saing internasional yang berasal dari perlemahan kurs tukar Rupiah harus dimaksimalkan, dengan meningkatkan efisiensi investasi, dan dengan mendukung, atau meningkatkan, aliran masuk FDI.

Landowners were offered compensation of only 2.5 million rupiah per 100 square meters, well below the prevailing market price of 20 million to 30 million rupiah per 100 square meters.
Pemilik tanah diberi kompensasi Rp2,5 juta saja per 100 meter persegi, jauh di bawah harga pasaran Rp20 juta sampai Rp30 juta per 100 meter persegi.

Dian's hourly salary, for example, calculates out to around 600 rupiah an hour.
Sebagai contoh, upah per jam Dian Rp 600.

Although Indonesia’s 1999 Press Law provides explicit protection for journalists, including up to two years in prison and fines of 500 million rupiah (US$44,000) for anyone who physically attacks a journalist, an atmosphere of fear and self-censorship has developed in many newsrooms due to abuses and threats by state security forces that go unpunished.
Meski Undang-Undang No 40 tahun 2009 tentang Pers di Indonesia secara eksplisit menjamin perlindungan untuk jurnalis, termasuk dengan memuat ketentuan pidana penjara hingga dua tahun dan denda Rp.500 juta bagi setiap orang yang melakukan serangan fisik kepada jurnalis, atmosfer ketakutan dan sensor diri kental melekat di dinding-dinding ruang redaksi akibat maraknya pelecehan dan ancaman oleh pasukan keamanan negara yang dibiarkan tak teradili.

The real appreciation of the rupiah, rising unit labor costs, a shift to commodities and resource-intensive sectors, strong international competition (especially from China) and a tightening of profit margins have all made Indonesia’s manufacturing sector less competitive than its regional neighbors.
Apresiasi riil mata uang Rupiah, naiknya biaya satuan tenaga kerja, pergeseran ke arah sektor komoditas dan resource intensive, kuatnya kompetisi internasional (terutama dari Cina), serta mengecilnya keuntungan, semua faktor tersebut telah membuat sektor manufaktur Indonesia menjadi kurang bersaing dibanding negara tetangga di kawasan.

Rupiah per U.S. dollar (end of period)
Rupiah per dolar A.S. (akhir periode)

Domestic asset prices declined and the portfolio outflows, plus weaker trade balance, put pressure on the Rupiah.
Harga aset-aset dalam negeri menurun dan aliran keluar portofolio, ditambah dengan melemahnya neraca perdagangan, memberikan tekanan terhadap Rupiah.

Due to the poor quality of sanitation, it is estimated that Indonesia experience a loss of 56 trillion Rupiah ($4.2 billion) each year.
Akibat sanitasi yang buruk, diperkirakan Indonesia mengalami kerugian sebesar Rp 56 triliun setiap tahun.

* Private consumption growth has been robust, supported by a stable Rupiah and muted inflation.
* Pertumbuhan konsumsi swasta menguat, didukung oleh nilai Rupiah yang stabil dan menurunnya inflasi.

Adryan has earned thousands of dollars a month since 2009 and noted as the first Indonesian who reached 1 billion Rupiah in Google AdSense.
Adryan fitra juga sudah menghasilkan ribuan dollar perbulan sejak tahun 2009 dan tercatat sebagai orang Indonesia pertama yg menghasilkan 1 milyar Rupiah melalui Google Adsense.

The World Bank is confident that Indonesia will overcome the current pressures affecting the rupiah and will remain resilient against external volatility.
Bank Dunia percaya bahwa Indonesia akan mengatasi tekanan pada Rupiah, dan terus bertahan menghadapi gejolak eksternal.

For Gross Value Added (NTB) obtained from all large industrial enterprises / medium in Pontianak City during 2005 amounted to 217.57 billion rupiah and indirect taxes obtained amounted to 462.78 million Rupiah, while the value added at factor Fees earned amounted to 217.10 billion Rupiahs.
Untuk Nilai Tambah Bruto (NTB) yang diperoleh dari seluruh perusahaan industri besar /sedang di Kota Pontianak selama tahun 2005 adalah sebesar 217,57 miliar Rupiah dan pajak tak langsung yang diperoleh adalah sebesar 462,78 juta Rupiah, sedangkan NTB atas Biaya Faktor yang diperoleh adalah sebesar 217,10 miliar Rupiah.

If I don't sell much, I only make around 20 or 30 ( thousand rupiah ).
Kalau tidak laku ya 20 ( ribu ), sekitar 30 ( ribu ).