sardinia oor Indonesies

sardinia

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sardinia

Six days from now, John, you'll be in sardinia.
Enam hari dari sekarang, John, kau akan berada di Sardinia.

Sardinia

eienaam, naamwoord

An island and region of Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Sardinia

naamwoord

My friends are all at the beach, in Sardinia swimming in the sea.
Teman-temanku semua ke pantai, di Sardinia, berenang di laut.

Sardegna

naamwoord

voorbeelde

Marianus was a close ally of the Republic of Pisa, the most powerful force on Sardinia in the mid-thirteenth century, and received Pisan citizenship on 17 June 1265.
Marianus adalah sekutu dekat Republik Pisa, pasukan yang paling berkuasa di Sardinia di pertengahan abad ke-13, dan menerima kewarganegaraan Pisa pada tanggal 17 Juni 1265.

It was probably written in Sardinia, during the Byzantine occupation, and therefore after 534 (terminus a quo).
Kemungkinan ditulis di Sardinia, pada zaman pendudukan Bizantin, yaitu setelah tahun 534 (terminus a quo).

It was Abd al-Rahman al-Fihri, the Abbasid governor of Ifriqiya, who first made plans to invade the island in force and attempt to capture it and Sardinia in 752–753, but he was thwarted by a Berber rebellion.
Abd al-Rahman al-Fihri, merupakan gubernur Abasiyyah dari Ifriqiya, yang pertama kali membuat rencana penyerangan pulau tersebut dan mencoba menangkapnya dan Sardinia pada tahun 752-753, tetapi digagalkan oleh pemberontakan penduduk Berber.

Algherese (Standard Catalan: Alguerès, pronounced ; Algherese: Alguerés ) is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero (L'Alguer in Catalan), in the northwest of Sardinia, Italy.
Dialek Alghero (bahasa Catalunya: Alguerès, bahasa Katalan: ; dialek Alghero: Alguerés ) adalah dialek bahasa Catalunya yang dituturkan di kota Alghero (L'Alguer) di Sardinia barat laut, Italia.

The Visconti of Sardinia continued to take a part in Pisan politics to the end of the century, but their influence there was greatly diminished after 1213.
Visconti dari Sardinia melanjutkan ambil bagian di di dalam politik Pisa sampai akhir abad itu, namun pengaruh mereka berkurang banyak setelah tahun 1213.

At last, under the auspices of Pope Boniface VIII, James concluded a shameful treaty, by which, in exchange for being left undisturbed in the rest of the territories belonging to the Crown of Aragon and promised possession of Sardinia and Corsica, he gave up Sicily to the Church, for whom it was to be held by the Angevins (Treaty of Anagni, 10 June 1295).
Akhirnya, dibawah naungan Paus Bonifasius VIII, Jàcumu menyimpulkan sebuah perjanjian yang memalukan, dimana di dalam pertukaran untuk membiarkan dan tidak menggangu seluruh wilayah milik Takhta Aragon dan menjanjikan kepemilikan Sardinia dan Korsika, ia menyerahkan Sisilia kepada Gereja, yang akan dipegang oleh Angevin (Traktat Anagni, 10 Juni 1295).

Modern Italy became a nation-state during the Risorgimento on March 17, 1861, when most of the states of the Italian Peninsula and the Kingdom of the Two Sicilies were united under king Victor Emmanuel II of the House of Savoy, hitherto king of Sardinia, a realm that included Piedmont.
Italia modern menjadi suatu negara kebangsaan pada tanggal 17 Maret 1861 karena Risorgimento ketika sebagian besar negara-negara Semenanjung Italia dan Kerajaan Dua Sisilia bersatu di bawah pimpinan Raja Victor Emmanuel II dari Keluarga Savoy, saat itu raja Sardinia, sebuah kerajaan yang mencakup Piemonte.

Dwarf elephants of uncertain descent lived in Crete, Cyclades, and Dodecanese while dwarf mammoths are known to have lived in Sardinia.
Gajah kerdil yang tidak diketahui nenek moyangnya juga pernah hidup di Kreta, Kyklades, dan Dodecanese, sementara mamut kerdil pernah ada di Sardinia.

He was the son and successor of Peter II of Arborea of the Bas-Serra family and a local woman named Sardinia.
Ia adalah putra dan pewaris Peter II dari Arborea keluarga Bas-Serra dan wanita lokal yang bernama Sardinia.

In 1063, Barisone gave a gift of a large territory and two churches, including the Byzantine church of Nostra Segnora de Mesumundu and that of Sant'Elia di Montesanto, to the abbey of Montecassino and asked the abbot Desiderius of Benevento to send twelve monks to establish the Benedictine rule on the island of Sardinia.
Pada tahun 1063, Barisone meminta Desiderius dari Benevento, kepala biarawan Montecassino, untuk mengirim 12 biarawan untuk mendirikan aturan Benediktin di atas pulau Sardinia.

The most densely populated areas are the Po Valley (that accounts for almost a half of the national population) and the metropolitan areas of Rome and Naples, while vast regions such as the Alps and Apennines highlands, the plateaus of Basilicata and the island of Sardinia are very sparsely populated.
Wilayah yang paling padat adalah Lembah Po (mencapai hampir setengah populasi nasional), dan kawasan metropolitan Roma, dan Napoli, sementara wilayah-wilayah yang luas seperti daratan tinggi Alpen, dan Apenina, Plato Basilicata, dan Pulau Sardinia adalah wilayah yang jarang penduduk.

The insular prehistory of Corsica begins with the Mesolithic (Pre-Neolithic) when people from prehistoric Sardinia crossed the Strait of Bonifacio to hunt from rock shelters in Corsica at approximately 9000 BC.
Masa prasejarah awal Korsika dimulai dengan era pra-Neolitikum Mesolitikum, ketika penduduk prasejarah Sardinia menyeberang Selat Bonifacio untuk berburu dari tempat penampungan batu di Korsika sekitar 9.000 SM.

The office was first established in 1848 in Italy's predecessor state, the Kingdom of Sardinia, although it was not mentioned in the constitution, the Albertine Statute.
Jabatan perdana menteri pertama kali dibentuk pada tahun 1848 di negara pendahulunya Italia, para Kerajaan Sardinia-meskipun tidak disebutkan dalam konstitusi, Albertine Statuta.

According to Domenico Caracciolo, this was "a fatal blow to the hopes and designs of the king of Sardinia".
Menurut Domenico Caracciolo, ini adalah "pukulan fatal bagi harapan dan desain raja Sardinia".

We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia.
Kami menemukan Zona Biru pertama sekitar 125 mil lepas pantai Italia, di Pulau Sardinia.

Martin the Humane (29 July 1356 – 31 May 1410), also called the Elder and the Ecclesiastic, was King of Aragon, Valencia, Sardinia and Corsica and Count of Barcelona from 1396 and King of Sicily from 1409 (as Martin II).
Martin dari Aragon (29 Juli 1356 – 20 Januari 1410), disebut yang Lebih Tua, yang Manusiawi, Rohaniwan, merupakan Raja Aragon, Valencia, Sardinia, dan Korsika dan Pangeran Barcelona dari tahun 1396 dan Raja Sisilia dari tahun 1409 (sebagai Martin II).

The title was originally used by the Crown of Aragon; where beginning in the 14th century, it referred to the Spanish governors of Sardinia and Corsica.
Gelar ini awalnya digunakan oleh Takhta Aragon, saat di awal abad ke-14 gelar ini merujuk ke pemerintah Sardinia dan Korsika.

In his place he sent Ugolino dei Conti, Cardinal Bishop of Ostia and Apostolic Legate to Corsica and Sardinia.
Sebagai gantinya ia mengirimkan Ugolino dei Conti, Kardinal Uskup Ostia dan Apostolik Legate ke Korsika dan Sardinia.

By this second marriage, he entered into alliance with the count of Barcelona, which represents the first Catalan influence in Sardinia.
Dengan pernikahan keduanya ini, ia bersekutu dengan Bangsawan dari Barcelona, yang menghadirkan pengaruh pertama Katalan di Sardinia.

At that time, the Doria family of Genoa, Pisa's main rival, convinced the Emperor Frederick II to marry his bastard son Enzo to Adelasia and create a Kingdom of Sardinia.
Pada saat itu, keluarga Doria Genoa, saingan utama Pisa, meyakinkan Kaisar Frederick II untuk menikahkan anak haramnya Enzo dengan Adelasia dan mendirikan Kerajaan Sardinia.

He regained some of his popularity during the 1850s, but the drive for Italian unification spearheaded by the Kingdom of Sardinia continued to unsettle him.
Ketenarannya agak pulih pada era 1850-an, namun gerakan penyatuan Italia yang dipelopori oleh Kerajaan Sardinia terus-menerus meresahkannya.

Busia appeared in several episodes of No Reservations—notably the ones in Sardinia (her birthplace), Tuscany (in which she plays a disgruntled Italian diner), Rome, Rio de Janeiro, and Naples.
Busia tampil di beberapa episode No Reservations—terutama episode di Sardinia (tempat kelahiran Busia), Toscana (Busia memerankan pengunjung yang tidak sabaran), Roma, Rio de Janeiro, dan Napoli.

Founded in 1854, the company originally operated cargo ships, in order to carry olive oils and textiles from Sardinia to Liguria.
Didirikan pada tahun 1854, awalnya mengoperasikan kapal kargo yang membawa minyak zaitun dan tekstil dari Sardinia ke Liguria.

Maria Theresa married in Florence on 30 September 1817 Charles Albert of Sardinia (29 October 1798 – 28 July 1849), and a wedding mass was celebrated on 2 October in Florence Cathedral.
Maria Theresa menikah di Firenze pada tanggal 30 September 1817 Charles Albert dari Sardinia (Paris, 29 Oktober 1798 - Porto, 28 Juli 1849), dan pernikahan itu dilangsungkan pada tanggal 2 Oktober di Katedral Firenze.

The Kingdom of Sardinia again attacked the Austrian Empire in the Second Italian War of Independence of 1859, with the aid of France, resulting in liberating Lombardy.
Kerajaan Sardinia lagi-lagi menyerang Kekaisaran Austria dalam Perang Kemerdekaan Italia Kedua pada tahun 1859, dengan bantuan dari Prancis, yang berdampak pada dibebaskannya Langobardi.