special administrative region oor Indonesies

special administrative region

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Cina

province-level autonomous subdivision in the People's Republic of China

daerah administratif khusus republik rakyat cina

voorbeelde

The team excludes athletes from the Special Administrative Region of Hong Kong, which competed separately as Hong Kong, China.
Tim tersebut tidak meliputi atlet-atlet dari Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, yang berkompetisi secara terpisah sebagai Hong Kong, Tiongkok.

Under the Basic Law, the constitutional document of Hong Kong, the special administrative region remains a common law jurisdiction.
Menurut Hukum Dasar, dokumen undang-undang dasar Hong Kong, daerah administratif khusus tersebut tetap termasuk dalam yurisdiksi hukum umum.

The “Special Administrative Region” of Hong Kong represents another complex territory when it comes to the adjudication of speech on social media.
“Wilayah Administrasi Istimewa” Hong Kong mencerminkan ranah kompleks pengaturan kebebasan berekspresi di medsos.

Hong Kong and Macau, the special administrative regions of the People's Republic of China, have their own football associations which are members of AFC.
Hong Kong dan Macau, Daerah Administratif Khusus dari Republik Rakyat Tiongkok, memiliki Asosiasi Sepak bola sendiri yang menjadi anggota AFC.

It is one of the two Special Administrative Regions of the People's Republic of China (the other being Anglophone Hong Kong, a former British colony).
Melainkan merupakan salah satu dari dua Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok (satunya lagi adalah Hong Kong, bekas jajahan Britania Raya, yang merupakan negara Anglofon (berbicara bahasa Inggris)).

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, commonly the Hong Kong Government or simplified as GovHK, refers to the executive authorities of the Hong Kong SAR.
Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong, secara umum Pemerintah Hong Kong atau disederhanakan sebagai GovHK, mengacu pada otoritas eksekutif dari DAK Hong Kong.

This page does not apply to the special administrative regions of Hong Kong and Macau, where most of Chinese law does not apply, nor does it apply to Taiwan.
Penyensoran tersebut tidak berlaku di wilayah administratif khusus Hong Kong dan Makau, dimana kebanyakan hukum Tiongkok tidak diterapkan.

The city, which is a special administrative region of China with a high degree of autonomy from the mainland, was ranked 18 in 2002 when the index was first launched.
Kota ini, merupakan wilayah administratif khusus Cina dengan otonomi luas dari daratan, menempati peringkat 18 pada 2002 ketika indeks pertama kali diluncurkan.

It was Hong Kong's third commercial helicopter operator and the first helicopter operator to receive an AOC since Hong Kong became a Special Administrative Region of People's Republic of China.
Maskapai ini merupakan operator helikopter komersial ketiga di Hong Kong yang menerima sertifikat operator penerbangan sejak Hong Kong menjadi sebuah Daerah Administratif Khusus dari Republik Rakyat Tiongkok.

The specific method for selecting the Chief Executive is prescribed in Basic Law Annex I: "Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region".
Komite Pemilihan Umum telah dikritik karena berdasar pilihan lingkaran kecil dan terdiri dari orang-orang pro-Beijing dan berkepentingan bisnis. ^ "Annex I : Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region".

The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau.
Persetujuan bilateral pertama antara RRT dan Bhutan ditandatangani pada 1998, dan Bhutan juga tela membangun konsulat di Makau dan Hong Kong.

In accordance with the Basic Law, new recruits appointed on or after July 1, 1997 must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region, save for certain specified exceptions.
Sesuai dengan Hukum Dasar, kerahan yang baru ditunjuk pada atau setelah tanggal 1 Juli 1997 harus menjadi penduduk tetap Daerah Administratif Khusus Hong Kong, kecuali pengecualian tertentu yang telah ditetapkan. ^ Chan, Hon (2003).

A notable use of the constitutional interpretation power occurred in 1999 over the Right of Abode issue in the Hong Kong Special Administrative Region in Lau Kong Yung v. Director of Immigration.
Penggunaan penting wewenang tafsiran konstitusional terjadi pada tahun 1999 atas masalah hak tempat tinggal di Daerah Administratif Khusus Hong Kong pada Lau Kong Yung vsDirektur Imigrasi.

Persons whom the Chief Executive considers to have made outstanding contributions to the Hong Kong Special Administrative Region or for whom he or she considers it appropriate to fly the flag at half-mast.
Orang yang dianggap oleh kepala eksekutif telah memberikan sumbangan besar kepada Daerah Administratif Khusus Hong Kong atau orang lain yang kepala eksekutif anggap layak ditandai perkabungan atas kematiannya melalui bendera setengah tiang.

After the transfer of sovereignty of Hong Kong in 1997, Wong was one of the two colonial unofficial members who remained in the new Executive Council under the Government of Hong Kong Special Administrative Region.
Setelah transfer kedaulatan Hong Kong pada 1997, Wong adalah salah satu dari dua anggota tak resmi kolonial yang masih berada di Dewan Eksekutif baru dibawah Pemerintahan Wilayah Administratif Khusus Hong Kong.

The Hong Kong Special Administrative Region Basic Law Drafting Committee (BLDC) was formed in June 1985 for the drafts of the Hong Kong Basic Law for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) after 1997.
Panitia Penyusunan Hukum Dasar Hong Kong (PPHDHK) dibentuk pada bulan Juni 1985 untuk menyusun Hukum Dasar Hong Kong untuk Daerah Administratif Hong Kong (DAKHK) setelah tahun 1997.

The 2017 Hong Kong Chief Executive election was held on 26 March 2017 for the 5th term of the Chief Executive of Hong Kong (CE), the highest office of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
Pemilihan Kepala Eksekutif Hong Kong diadakan pada tanggal 26 Maret 2017 untuk pemilihan masa jabatan ke-5 Kepala Eksekutif Hong Kong, jabatan tertinggi di Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok.

The data here presented are provided by the Civil Aviation Administration of China (CAAC) and these statistics do not include the results for the special administrative regions of Hong Kong and Macau, or the disputed region of Taiwan.
Data yang disajikan di sini disediakan oleh CAAC dan statistik ini tidak termasuk hasil dari Hong Kong dan Makau, maupun bandara dari Taiwan.

Aceh has long enjoyed relative autonomy from the central government as a Special Administrative Region (Daerah Istimewa), including a semi-independent legal system, and Acehnese authorities have previously introduced certain sharia provisions, including dress codes and mandatory prayers.
Aceh relatif telah lama menikmati otonomi dari pemerintah pusat sebagai Daerah Istimewa,termasuk sistem hukum semi-independen, dan pemerintah Aceh sebelumnya mengenalkan pasal-pasal syariat tertentu, termasuk aturan berpakaian dan wajib shalat.

A deal was reached in 1984—under the terms of the Sino-British Joint Declaration, Hong Kong would become a special administrative region of the People's Republic of China, maintaining its way of life for at least 50 years.
Sebuah kesepakatan akhirnya berhasil dicapai pada tahun 1984 dengan ditandatanganinya Deklarasi Bersama Cina-Britania; Hong Kong ditetapkan sebagai Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok yang diizinkan untuk mempertahankan gaya hidupnya sekurang-kurangnya 50 tahun.

Autonomous administrative division Federated state List of capitals serving as administrative divisions by country List of current dependent territory leaders List of dependent territories List of sovereign states List of administrative divisions by country ^ For example: "China, Hong Kong Special Administrative Region".
Divisi administratif otonomi Negara bagian Daftar ibukota yang menjabat sebagai divisi administratif menurut negara Daftar pemimpin wilayah dependensi saat ini Daftar wilayah dependensi Daftar negara berdaulat Tabel divisi administratif menurut negara ^Contohnya: "China, Hong Kong Special Administrative Region".

The term Two Chinas refers to the current geopolitical situation in which two political entities each call themselves "China": People's Republic of China (PRC), commonly known as "China", established in 1949, controlling mainland China and two special administrative regions, Hong Kong and Macau.
Dua Tiongkok mengacu kepada situasi terkini dimana dua entitas politik yang masing-masing menyebut nama mereka "Tiongkok" : Republik Rakyat Tiongkok (RRT), umumnya dikenal sebagai "Tiongkok", berdiri di pada tahun 1949, menguasai Tiongkok daratan dan dua daerah administratif khusus, Hong Kong dan Makau.

Other government offices and buildings, such as hospitals, schools, departmental headquarters, sports grounds, and cultural venues should fly the flag on occasions such as the National Day of the PRC (1 October), the Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day (1 July), and New Year's Day.
Kantor dan bangunan pemerintah lainnya seperti rumah sakit, sekolah, kantor pusat departemen, lapangan olahraga, dan sanggar kebudayaan harus mengibarkan bendera pada hari-hari seperti Hari Nasional RRT (1 Oktober), Hari Pembentukan Daerah Administratif Khusus Hong Kong (1 Juli), dan Tahun Baru Masehi.

The term "pro-establishment camp" is regularly in use to label the broader segment of the Hong Kong political arena which has the closer relationship with the establishment, namely the Government of the People's Republic of China (PRC) and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
Istilah "kamp pro-pendirian" biasanya dipakai untuk mencap segmen yang lebih besar dari arena politik Hong Kong yang memiliki hubungan yang lebih didekat dengan penghimpunan, yakni Pemerintahan Republik Rakyat Tiongkok dan Pemerintahan Kawasan Administratif Khusus Hong Kong.

China has said it will allow Hong Kong, a special administrative region that enjoys a certain amount of autonomy from the mainland, a direct vote in 2017 for the first time, but has ruled that a largely pro-Beijing nominating committee select the candidates before they are allowed on the ballot.
Tiongkok mengatakan bahwa mereka akan memperkenankan Hong Kong, sebuah daerah administratif khusus yang menikmati sejumlah hak otonomi yang berbeda dengan Tiongkok Daratan, melaksanakan pemilu langsung untuk kali pertamanya pada tahun 2017, namun memerintahkan adanya sebuah komite yang setia dengan pemerintah pusat untuk memilih kandidat-kandidat yang diperbolehkan maju dalam pemilihan pemimpin eksekutif tersebut.