water resource management oor Indonesies

water resource management

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Manajemen sumber daya air

management of water by humans

voorbeelde

Water resource management is the activity of planning, developing, distributing and managing the optimum use of water resources.
Manajemen sumber daya air adalah aktivitas merencanakan, mengembangkan, mendistribusikan, dan mengelola penggunaan sumber daya air secara optimal.

1. improved water resource management
* Memperbaiki pengelolaan sumber daya air

Regarding food production, the World Bank targets agricultural food production and water resource management as an increasingly global issue that is fostering an important and growing debate.
Mengenai produksi pangan, Bank Dunia menargetkan produksi pangan dan manajemen sumber daya air sebagai masalah global yang harus dibahas dan ditangani.

Ideally, water resource management planning has regard to all the competing demands for water and seeks to allocate water on an equitable basis to satisfy all uses and demands.
Dalam kondisi yang ideal, perencanaan manajemen sumber daya air memperhatikan semua kebutuhan air dan mengalokasikan air berbasis kesetaraan yang memuaskan semua pengguna air.

To this end, World Bank support has led to the formation of national and provincial councils to help coordinate among stakeholders in the area of basin water resource management.
Dalam hal ini, bantuan Bank Dunia berujung pada pembentukan dewan nasional dan provinsi yang bertugas mengkoordinir para pemangku kepentingan di bidang pengelolaan sumber daya air.

Dry climate and water scarcity in India led to early development of stepwells and water resource management techniques, including the building of a reservoir at Girnar in 3000 BC.
Iklim kering dan kelangkaan air di India menyebabkan perkembangan awal teknik pengelolaan air, termasuk pembangunan waduk di Girnar pada 3000 SM.

Controversy over Kampoeng Rawa had developed by late 2012, when the Water Resource Management Agency declared that the site was illegally located in the green belt around Lake Rawa Pening.
Sebuah kontroversi terhadap Kampoeng Rawa menyeruak pada akhir 2012, ketika Dinas Pengelolaan Sumber Daya Air (PSDA) menyatakan bahwa tempat tersebut tidak sah karena terletak di wilayah sabuk hijau di sekitar Danau Rawa Pening.

Unless water resources are managed with extraordinary care, the consequences could be devastating.
Jika sumber daya air tidak dikelola dengan penuh kehati-hatian, konsekuensinya akan sangat buruk.

“The rehabilitation and upgrades of dam facilities and improvement of dam operation and safety management are essential to enhance water security, reduce risks and increase the use of the limited water resources, “said Marcus Wishart, Senior Water Resources Management Specialist.
“Rehabilitasi dan peningkatan fasilitas bendungan serta memperbaiki manajemen pengoperasian dan keamanan penting untuk meningkatkan ketahanan air, mengurangi risiko dan meningkatkan produktivitas penggunaan sumberdaya air yang terbatas,” kata Marcus Wishart, Senior Water Resources Management Specialist.

The utility type of water management occurs in areas where the land is owned by many, but the exploitation and distribution of the water resources are managed by (government) organizations.
Tipe fasilitas umum adalah tipe manajemen air yang terjadi di area di mana lahan dimiliki oleh banyak pihak, namun eksploitasi dan distribusi sumber daya air dikelola oleh organisasi tunggal, biasanya adalah pemerintah.

That means community-owned enterprises managing water resources at the village level – locally known as Bumdes – may become more prominent in water management in coming years.
Ini berarti usaha penyediaan air bersih yang dikelola masyarakat di tingkat desa, yang dikenal sebagai Badan Usaha Milik Desa (BUMDes), di masa depan bisa memiliki peran lebih penting dalam pengelolaan air.

Racked by sectarian violence and civil war, the country has no functioning government to manage water resources.
Dilanda konflik akibat kekerasan kekerasan dan perang saudara, Yaman tidak mampu mengelola sumber-sumber air karena tidak dilengkapi dengan pemerintah yang efektif.

Phase two of this program will focus on improving capacity for basin water resource and irrigation management, as well as boosting agricultural productivity in irrigated areas.
Sementara fase dua program ini akan fokus pada perbaikan kapasitas untuk pengelolaan sumber daya air dan irigasi, serta meningkatkan produktivitas pertanian di area teririgasi.

Indonesian law now stipulates that farmers, district governments and other stakeholders should all play a role in managing water resources and the irrigation sector.
Undang-undang menyebutkan bahwa para petani, pemerintah kabupaten dan pemangku kepentingan terkait semua harus berperan dalam pengelolaan sumber daya air.

To achieve this heightened level of security, however, the farmers themselves must play a role in managing local water resources.
Untuk mencapai tingkat keamanan yang lebih tinggi, para petani juga harus terlibat dalam pengelolaan sumber daya air setempat.

The Water Resources and Irrigation Sector Management program is expected to have a direct impact on over 500,000 farmer households in 100 districts, across 14 provinces.
Program Sumber Daya Air dan Manajemen Sektor Irigasi diharapkan akan memberi dampak langsung bagi 500.000 keluarga petani di 100 kabupaten di 14 provinsi.

Jakarta, March 28, 2011 – The World Bank is set to begin the second phase of a program to support Indonesian government efforts to strengthen water and food security through better management of water resources.
Jakarta, 28 Maret 2011 – Bank Dunia siap memulai fase kedua sebuah program untuk membantu upaya pemerintah Indonesia memperkuat keamanan air dan pangan, melalui manajemen sumber daya air yang lebih baik.

Water-user associations and federations are one of the byproducts of the World Bank’s first phase program in water resources and irrigation sector management, which began in 2003.
Asosiasi pengguna air dan federasi-federasi ini adalah salah satu buah hasil program fase pertama Bank Dunia di bidang pengelolaan sumber daya air dan sektor irigasi, yang dimulai pada tahun 2003.

Natural resource management is a discipline in the management of natural resources such as land, water, soil, plants, and animals—with a particular focus on how management affects quality of life for present and future generations.
Manajemen sumber daya alam adalah penerapan ilmu manajemen terhadap sumber daya alam seperti lahan, air, tanah, tumbuhan, dan hewan dengan fokus terhadap bagaimana manajemen mampu mempengaruhi kualitas hidup manusia sekarang dan masa depan.

At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.
Disini yang menjadi landasan bagi strategi-strategi pengelolaan air yang efektif adalah meningkatnya perencanaan mengenai alokasi sumber air, penerapan insentif untuk meningkatkan efisiensi, investasi pada infrastruktur untuk meningkatkan keamanan air, dan penyempurnaan perencanaan tata kota, manajemen risiko, dan partisipasi warga negara.

Following the successful demonstration flights of Bhaskhar and Bhaskara-2 satellites launched in 1979 and 1981, respectively, India began to develop the indigenous Indian Remote Sensing (IRS) satellite program to support the national economy in the areas of agriculture, water resources, forestry and ecology, geology, water sheds, marine fisheries and coastal management.
Mengikuti keberhasilan penerbangan satelit demonstrasi Bhaskhar dan Bhaskara-2 yang diluncurkan pada tahun 1979 dan 1981, masing-masing, India mulai mengembangkan program Remote Sensing (IRS) satelit India untuk mendukung perekonomian nasional di bidang pertanian, sumber daya air, kehutanan dan ekologi, geologi, gudang air, perikanan laut dan pengelolaan pesisir.

And research by the Strategic Foresight Group has shown the importance of wise management: Countries engaged in the joint stewardship of water resources are exceedingly unlikely to go to war.
Penelitian yang dilakukan Strategic Foresight Group menunjukkan pentingnya pengelolaan secara cerdas: negara-negara yang tergabung dalam kerja sama pengelolaan sumber daya air (joint stewardship) sedikit kemungkinannya terlibat dalam perang.

The regional councils' role is to regulate "the natural environment with particular emphasis on resource management", while territorial authorities are responsible for sewage, water, local roads, building consents and other local matters.
Peran dewan regional adalah untuk mengatur "lingkungan alami dengan penekanan khusus berdasarkan pengelolaan sumber daya alam", sementara otoritas teritorial bertanggung jawab untuk mengurus persampahan, dan limbah, air, jalan lokal, perizinan bangunan, dan urusan-urusan lokal lainnya.

In 1989 two reports were published on the Ci Durian Ugrading and Water Management Project.Japan International Cooperation Agency (JICA) undertook the Ci Ujung – Ci Durian Integrated Water Resources Study in 1992.
Pada tahun 1989 dua laporan diterbitkan pada Ci Durian Ugrading dan Proyek Manajeman Air.Japan International Cooperation Agency (JICA) melakukan Ci Ujung – Studi Sumber Daya Air Terpadu Ci Durian pada tahun 1992.

It is comparable to approaches in sectors such as energy, water, or fisheries, where regulatory tools are used to ensure that shared resources and infrastructure are managed and replenished in the interests of both consumers and the producers whose businesses rely on them.
Hal ini sebanding dengan pendekatan dalam sektor seperti energi, air, atau perikanan, dimana alat pengaturan digunakan untuk memastikan sumber daya dan infrastruktur bersama dikelola dan dipulihkan demi kepentingan konsumen dan produsen yang bisnisnya bergantung pada industri ini.