behest oor Yslands
behest
en
A command, bidding; sometimes also, an authoritative request. [from 12th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know you arranged for him to be killed at the behest of the bank...... because I was obviously getting too close
Sérðu nafnið Þitt á listanum, Laura?opensubtitles2 opensubtitles2
After Sanjay's death in an aeroplane crash in 1980, Gandhi reluctantly entered politics at the behest of Indira.
Ég vil halda þaðWikiMatrix WikiMatrix
I know you arranged for him to be killed at the behest of the bank because I was obviously getting too close.
Mig langar bara að tala við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses calmly replies that whatever he is, he became at the behest of his country.
Týndirðu því?WikiMatrix WikiMatrix
To you and your behests; and am enjoin'd By holy Lawrence to fall prostrate here,
Þykistu vera heyrnarlaus?QED QED
He cannot give these up at the behest of Caesar.
Ég var í flugvéI þegar það gerðistjw2019 jw2019
Everything she did was at Delos's behest.
Ég sæki bílinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glory be unto Thee, O Lord, Thou Who hast brought into being all created things, through the power of Thy behest.
Veldu litaskemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is Thy bidding given us in the Book sent down by Thee unto Him Whom Thou hast chosen by Thy behest, Whom Thou hast singled out for Thy favor above all Thy creatures, Whom Thou hast been pleased to invest with Thy sovereignty, and Whom Thou hast specially favored and entrusted with Thy Message unto Thy people.
Breyta nafni síðuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I bear witness that the highest thoughts of all such as adore Thy unity, and the profoundest contemplations of all them that have recognized Thee, are but the product of what hath been generated through the movement of the Pen of Thy behest, and hath been begotten by Thy will.
Einn, tveir, þrírParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In like manner, thou beholdest in this day that although spiritual sustenance hath descended from the heaven of divine mercy, and been showered from the clouds of His loving-kindness, and although the seas of life, at the behest of the Lord of all being, are surging within the Riḍván of the heart, yet these people, ravenous as the dogs, have gathered around carrion, and contented themselves with the stagnant waters of a briny lake.
Ég lét setja göt í ūessi af ūví ég hata ūig!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But ultimately morals are at the behest of the spellcaster, and so the individual will deal with the consequences.
Þú gerðir það, ekki satt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I bear witness that the highest thoughts of all such as adore Thy unity, and the profoundest contemplations of all them that have recognized Thee, are but the product of what hath been generated through the movement of the Pen of Thy behest, and hath been begotten by Thy will.
Þú þolir ekki að tapaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After Caesar's expeditions, the Romans began their real attempt to conquer Britain in 43 CE, at the behest of the Emperor Claudius.
Eftir fimm mínútur get ég rifið niður húsiðParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If its behests are acted on there comes a feeling of strength and power and the assurance of having done the right.
Kannski vinna þeirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I bear witness that Thou art to be praised in Thy doings, and to be obeyed in Thy behests, and to remain unconstrained in Thy bidding.
Það hlýturað hafa veriðþetta sem alltþettafólk upplifði áður en ég skráðiþað sem tölfræði ískýrslurnarmínarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The amount of the fund was assessed by Íslandsbanki at the behest of the FME on the basis of co-ordinated methodology developed within the framework of the FME’s appraisal of the new banks in May 2009.
Þetta er vandræðalegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was created in 1989, at the behest of Australia and Japan, to strengthen the community of the Asia-Pacific region.
Ég tek áhættunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roman Empire, 3rd century. After Caesar's expeditions, the Romans began their real attempt to conquer Britain in 43 AD, at the behest of Emperor Claudius.
Þú þarft ekki að hugsa um þaðParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kjarval painted portraits, either on his own initiative, often to honour his friends, or at the behest of individuals or organisations.
Komið, strákarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they, unheeding her behests, arose as one.
pú hefur á réttu aô standa, SómiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are Thy servants, O my Lord, who have entered with Thee in this, the Most Great Prison, who have kept the Fast within its walls according to what Thou hast commanded them in the Tablets of Thy decree and the Books of Thy behest.
Skrifar þessi náungi baraum tvíræða hluti?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.