Alcina oor Italiaans

Alcina

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Alcina

Alcina heard that I was talking to staff here.
Alcina ha sentito che stavo parlando con il personale.

voorbeelde

Thank you, Alcina.
Grazie Alcina.

Alcina.
Alcina.

A Spanish consul identified the body as that of Father Alcina” (Oct. 1, 1973).
Un console spagnolo l’ha identificato come il cadavere di padre Alcina» (primo ott. 1973).

Alcina is an evil and sexual sorceress, whereas Melissa is good.
Alcina è una maga malvagia e sensuale, mentre Melissa è androgina e buona.

Alcina, do you like hockey?
Alcina, ti piace l'hockey?

Do you want to tell Alcina?
Vuoi dirlo ad Alcina?

She appeared in several of his productions including the role of Morgana in the world premier of Alcina (1735) and in the world premiers of the oratorios Alexander's Feast (1736) and Saul (1739).
Apparve in molte delle sue produzioni, tra cui il ruolo di Morgana nella prima mondiale di Alcina (1735) e nelle prime mondiali degli oratorî Alexander's Feast (secondo soprano, 1736) e Saul (Merab, 1739).

But when Alcina told us about your accusations, we just laughed at her, and she ran off in a temper.
Quando Mandragola ci riferì della tua accusa, noi la deridemmo e lei se ne andò inferocita.

The role of Oberto in Alcina was composed with his voice particularly in mind.
Il ruolo di Oberto in Alcina era stato composto espressamente per la sua voce.

McCreesh has conducted Handel's Jephtha for Welsh National Opera and Gluck's Orfeo ed Euridice, as well as Mozart's The Magic Flute for Royal Danish Opera and, for Komische Oper Berlin, a new David Alden staging of Handel's Alcina.
McCreesh ha diretto Jephtha di Georg Friedrich Händel alla Welsh National Opera e Orfeo ed Euridice di Gluck, Il flauto magico di Mozart alla Royal Danish Opera e alla Komische Oper Berlin un nuovo allestimento della Alcina di Handel.

Or another myth coming out into the world of fact perhaps a more terrible myth, of Circe or Alcina?
O forse era un altro mito che entrava nel mondo dei fatti, forse un mito più terribile, quello di Circe o di Alcinoo?

Listening to a rehearsal of Alcina with the soprano Anna Maria Strada, Mrs Pendarves commented, "Whilst Mr Handel was playing his part, I could not help thinking him a necromancer in the midst of his enchantments."
All'ascolto di una prova di Alcina con il soprano Anna Maria Strada, la signora Pendarves commentò: "Mentre il signor Händel stava suonando la sua parte, non ho potuto fare a meno di pensare a lui come a un negromante in mezzo ai suoi incantesimi."

ASTOLFO, son of King of England in OF, cousin of Orlando, another crusader ensnared by Alcina.
ASTOLFO figlio del re d’Inghilterra dell’Orlando furioso, cugino di Orlando, un altro dei crociati irretiti da Alcina.

Do you hear this, alcina?
Hai sentito, Alcina?

I'll shoot Alcina!
lo prendo Alcina!

Like Ruggiero in Orlando Furioso, they took it upon themselves to break the deadly spell of Alcina’s deceptions.
Come Ruggero nell’Orlando furioso, si sono assunti il compito di rompere l’incantesimo fatale degli inganni di Alcina.

So we should find Alcina and see if anything was left in the room.
Allora troviamo Alcina e vediamo se ha lasciato qualcosa in camera.

Good idea, Alcina.
Bell'idea, Alcina.

It was a narrow escape, since whoever kissed Fairy Alcina turned to stone from head to foot.
Aveva passato un bel rischio: chi baciava la Fata Alcina restava di marmo dalla testa ai piedi.

Alcina, for that was the young lady's name, was sprightly and pretty.
Alcina (tale era il nome della giovine dama) era vivace e graziosa.

All that touches and pleases in the picture of Alcina is charm.
Tutto ciò che ancora ci piace e ci commuove nel quadro di Alcina è grazia.

Handel packed Alcina with lavish sets and great tunes, including this sparkling showstopper from Act 1.
Händel fornisce ad Alcina ambientazioni sfarzose e grande musica, compreso questo brano straordinario dell’atto I.

Thank you, Alcina.
Grazie a te, Alcina.

Alcina, I need you to find out about Zofia and her missing cart.
Alcina, ho bisogno che tu indaghi su Zofia e il suo carrello scomparso.