Chileans oor Italiaans

Chileans

naamwoord

Plural form of Chilean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cilene

noun adjective feminine, plural

I admit that the average Chilean is quite a cheater.
Ammetto che il cileno medio è un discreto imbroglione.

cileni

noun adjective masculine, plural

I admit that the average Chilean is quite a cheater.
Ammetto che il cileno medio è un discreto imbroglione.

Soortgelyke frases

Chilean monetary unit
unità monetaria cilena

Chilean
Cileno · cilena · cileno · cileno, -a · cilese · cilesi

an excellent performance of the Chilean pianist
un'ottima esecuzione del pianista cileno

chilean
cileno

Chilean Flamingo
Fenicottero del Cile

Chilean peso
peso · peso cileno

Chilean Skua
Stercorario del Cile

Chilean Tinamou
Nothoprocta perdicaria

Chilean Dolphin
Cephalorhynchus eutropia

voorbeelde

For instance, we’re keeping an extremely close eye on a Norwegian of Chilean origin, who has also converted.
Per esempio, stiamo seguendo molto da vicino un norvegese di origine cilena, anche lui convertito.

The Royalist brigadier Gabino Gaínza negotiated with Mapuche chiefs during the Parliament of Quilín in 1814 and gained their support against the Chilean patriots.
Il brigadiere Gabino Gaínza negoziò con i capi Mapuche nel parlamento di Quilín del 1814 ottenendo il loro aiuto contro i patrioti cileni.

(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.
(5) La pertinente legislazione cilena relativa al divieto di sbarcare le catture di pesce spada nei porti cileni si fonda sull'articolo 165 della Legge cilena sulla pesca (Ley General de Pesca y Acuicultura), consolidata in seguito dal decreto supremo n. 430 del 28 settembre 1991.

The Parties shall ensure that the Union's organic logo and the Chilean organic logo are used only for the labelling, advertising or commercial documents of products complying with the laws and regulations listed in Annexes III and IV.
Le parti garantiscono che il logo biologico dell'Unione e il logo biologico cileno sono utilizzati solo per l'etichettatura, la pubblicità o i documenti commerciali di prodotti conformi alle leggi e ai regolamenti di cui agli allegati III e IV.

The Chilean stared out the window.
Il cileno fissava fuori dal finestrino.

Chilean peso
Peso cileno

Those importers thus constitute a restricted group which is sufficiently well defined in relation to any other importer of Chilean apples and cannot be extended after the suspensory measures in question take effect .
Questi importatori costituiscono pertanto un gruppo ristretto, sufficientemente individuato rispetto a tutti gli altri importatori di mele cilene e che non può essere ampliato dopo l' entrata in vigore delle controverse misure di sospensione .

B hates the Chilean exiles who live in Barcelona, although he is one of them and there’s not a thing he can do about it.
B detesta i cileni che vivono a Barcellona anche se lui, irrimediabilmente, è un cileno che vive a Barcellona.

Does he have to be Chilean?
E dev'essere cileno?

Congratulates the Chilean and Peruvian authorities on their effective cooperation in the detention of Mr Fujimori and welcomes the Chilean authorities' decision to formally initiate the extradition procedure;
si congratula con le autorità cilene e peruviane per la loro efficace cooperazione per quanto riguarda la detenzione di Alberto Fujimori e si compiace della decisione delle autorità cilene di avviare ufficialmente la procedura di estradizione;

Just one, but the only precedent involved a holding entity with no Chilean activities or assets
Solo in un caso, riguardante tuttavia una holding che non svolgeva attività imprenditoriali né deteneva attivi in Cile

[86] Unlike foreign subsidiaries, branches established directly in a Member State by a Chilean financial institution are not, with certain limited exceptions, subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community.
[86] Contrariamente alle consociate straniere, le filiali stabilite direttamente in uno Stato membro da un istituto finanziario cileno non sono soggette, a parte qualche eccezione, alle normative prudenziali armonizzate a livello comunitario che consentono a questo tipo di consociate di usufruire di linee di credito potenziate per l'apertura di nuove sedi e di prestare servizi transfrontalieri in tutta la Comunità.

We lived as a tribe, Chilean style; we were almost always together.
Vivevamo in tribù, alla cilena, eravamo sempre insieme.

Because the greater majority of Chileans want Patagonia without dams!
Perchè la grande maggioranza di noi cileni vuole una Patagonia senza dighe!

What would call a Chilean politician to Gallup, New Mexico?
Che ci faceva un politico cileno a Gallup, New Mexico?

And he wasn’t Mexican, but Chilean, like Belano and Müller, the son of exiles.
E non era messicano, ma cileno, come Belano e Müller, figlio di due esuli.

Hans Podlipnik Castillo (American Spanish: ; born 9 January 1988) is a Chilean tennis player of Slovenian descent.
Hans Podlipnik-Castillo (Santiago del Cile, 9 gennaio 1988) è un tennista cileno.

Even prominent Chilean Cardinal José María Caro Rodriguez was denied the opportunity to see him.
Anche all’eminente cardinale cileno José María Caro Rodriguez fu negata l’opportunità di vederlo.

relating to Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV on government procurement
relativa all'allegato XII dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per quanto riguarda gli elenchi degli enti cileni che aggiudicano appalti a norma delle disposizioni della parte IV, titolo IV, sulle commesse pubbliche

In the course of the negotiations on a new co-operation agreement between the Community and Chile, the Commission delegation put the discriminatory Chilean taxation of Community spirits firmly on the agenda.
Nel corso dei negoziati per il nuovo accordo di cooperazione tra la Comunità e il Cile, la delegazione della Commissione ha messo risolutamente all'ordine del giorno l'imposta discriminatoria proposta dal Cile sugli alcolici provenienti dalla Comunità.

My Nini raised me the Chilean way, food and affection in abundance, clear rules and the occasional spanking, not many.
La mia Nini mi tirò su alla cilena, cibo e affetto in abbondanza, regole chiare e qualche sberla, non molte.

Chile for the Chileans!
Il Cile per i Cileni!

One day, she interviewed a famous Chilean poet called Pablo Neruda.
Un giorno intervistò un famoso poeta cileno di nome Pablo Neruda.

Following Commission Decision 2000/296/EC of 5 April 2000 concerning the Chilean prohibition on unloading of swordfish catches of Community vessels in Chilean ports, the European Commission initiated a WTO dispute settlement procedure against Chile.
A seguito della decisione 2000/296/CE della Commissione, del 5 aprile 2000, relativa al divieto delle autorità cilene di sbarcare le catture di pesce spada delle navi comunitarie nei porti cileni, la Commissione europea ha avviato nei confronti del Cile una procedura di risoluzione delle controversie nell’ambito dell’OMC.

Chilean democracy is indeed recent but we must still acknowledge that the level of democracy in Chile is fortunately amongst the most consolidated on the Latin-American continent.
In effetti, la democrazia cilena è recente, ma ciò non impedisce di riconoscere che il livello democratico cileno si trovi già - fortunatamente - nel gruppo dei più consolidati del continente latino-americano.