The Silent Force oor Italiaans

The Silent Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

The Silent Force

voorbeelde

I will not here attempt to explain the silent force that achieves results.
Non voglio qui tentare di spiegare tutti i dettagli della forza silenziosa e i suoi risultati.

The silent force in every interview.
La forza silenziosa in ogni intervista.»

The doctor was fascinated by the silent force of that solid and homely young woman.
Il medico era affascinato dalla forza silenziosa di quella ragazza solida e brutta.

When you experience this state, you sense your own oneness with the silent force that rules the Universe.
In un tale stato sentite di essere tutt’uno con la forza silenziosa che governa l’Universo.

Shep was looking steadily at her profile, hoping the silent force of his love would move her to turn and face him.
Shep fissava il suo profilo, sperando che la muta forza del proprio amore la inducesse a voltarsi per guardarlo.

Working quickly, the team silently forced the skylight’s rotting frame and lifted off the glass.
Lavorando velocemente la squadra forzò l’intelaiatura corrosa del lucernario e sollevò il vetro.

As you walk down the lanes you are conscious of the rich, silent forces of nature working all around you.
Camminando lungo i viottoli, ci si accorge delle grandi e silenziose forze della natura che lavorano tutt'intorno.

Kirk gestured to the silent figure behind the force field.
Indicò la figura silenziosa dietro il campo di forza.

As you walk down the lanes you are conscious of the rich, silent forces of nature working all around you.
Camminando lungo i viottoli, ci si accorge delle grandi e silenziose forze della natura che lavorano tutt’intorno.

Go ahead, Toller thought, projecting the silent message with all the force of his being.
“Vai avanti” pensò Toller, proiettando il messaggio silenzioso con tutta la forza del suo essere.

The noise echoed throughout the silent pampa with such force that it seemed the sky had split.
Il fragore dello scontro rimbombò nella pampa silenziosa con forza tale che parve che il cielo si fosse spezzato.

Mum has always been there for me, the silent and invisible force behind my recovery.
Mamma è sempre stata presente, è stata la forza silenziosa e invisibile che mi ha aiutato a guarire.

Idaho felt the silent unity, a force which sought to enter him and take him over.
Idaho percepiva l'unità silenziosa, una forza che cercava d'insinuarsi in lui e di pervaderlo.

Idaho felt the silent unity, a force which sought to enter him and take him over.
Idaho percepiva l’unità silenziosa, una forza che cercava d’insinuarsi in lui e di pervaderlo.

The royal army with the Scots forces goes almost silently down the lane in the darkness.
L'esercito reale con le forze scozzesi avanza quasi silenzioso nell'oscurità.

Some called him their guide in the paths of holiness; others were swayed by the silent force of his humble and withdrawn ways; still others found comfort and peace in his simple exposition of truth; while all were struck by his life of constant prayer and study, and by his familiarity in faith with the "things that are above" (Col. 3, 1).
Alcuni lo chiamavano a loro guida lungo il cammino della santità; altri restavano meravigliati dalla forza silenziosa dei suoi modi umili e schivi; altri ancora trovarono conforto e pace nella sua semplice esposizione della verità; mentre tutti erano colpiti dalla sua vita di costante preghiera e studio, e dalla sua familiarità nella fede con le “cose di lassù” (Col 3, 1).

They prefer the strong, silent heroism of battling external forces to the people-intensive jobs.”
Preferiscono agire in silenzio, compiendo gesta di eroismo per combattere forze esterne piuttosto che fare lavori in cui devono interagire con altri”.

Several hundred thousand inhabitants of this territory, who belong to eight different ethnic groups, were banned from their homes with the silent consent of the occupation forces.
Diverse centinaia di migliaia di abitanti di questo territorio, che appartengono a otto etnie diverse, sono stati scacciati dalle loro case con il consenso tacito delle forze di occupazione.

Onboard, the Delta Force was silent.
A bordo, gli uomini della Delta Force erano silenziosi.

His mind was busy working out the implications, forcing a silent pause.
La sua mente era occupata a capire le implicazioni, obbligandolo a una pausa di silenzio.

Sebastian remained strategically silent, forcing the boy to speak first.
Sebastian rimase strategicamente in silenzio, obbligando il ragazzo a parlare per primo.

So for perhaps two minutes the rival forces held silent, waiting.
Per circa due minuti le forze rivali rimasero in silenzio e in attesa.

Maybe too much, his conscience warned him, but Alex forced the silent chidings away.
Forse anche troppo, gli bisbigliò la voce della coscienza, ma Alex si sforzò di non ascoltarla.

The crowd erupted in a bellow of delight, forcing the announcer to fall silent for a moment.
La folla esplose in un boato entusiasta, costringendo l'annunciatore a tacere per un istante.

One minute the walls are silent and the next they are there, sometimes in force.
Un minuto i muri sono silenziosi, e quello dopo loro sono qui, a volte in forze.