purdah oor Italiaans
purdah
en
A curtain, especially as used to conceal and divide women from men and strangers in some Hindu or Muslim traditions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Purdah
en
a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim and Hindu communities in South Asia
But, there were lone voices too defending purdah which took a more objective approach towards the issue,
Tuttavia, sono emersi anche alcuni punti di vista isolati che, pur difendendo la purdah, adottano una posizione più obiettiva.
velo
Keeping them in purdah, hidden away.
Le costringono a mettere il velo, le nascondono.
chador
isolamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Women in purdah of every color, some not even showing their eyes.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
I stood and paced the floor, walking in circles as I’d done so many mornings while in purdah.
Colui che adempie unLiterature Literature
It was already a miracle that I wasn’t out running amok in the streets or living in purdah in a mud hut.
Chi vuoie dei buon funky stasera?Literature Literature
I believe in the purdah, but I should have told her you were my brother, and she would have seen you.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
‘Mustafa, I believe “purdah” means “veil”.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreLiterature Literature
(Kept in purdah, women have even less need of a full name than men.)
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeLiterature Literature
“I hope you don’t consider us poor, trapped females because we observe purdah?
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLiterature Literature
In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.
Che dici di me?WikiMatrix WikiMatrix
He doesn’t approve of purdah,’ I said, trying to make it more palatable for her by reminding her of her beloved husband.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneLiterature Literature
Hasina lived in strict purdah, never leaving the house without her husband.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Keep ’em in purdah for a while, at least until they learn to toe the line like the rest of the reptiles.’
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
What’s she going to do, put me back into purdah?
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
And the only proper place for an unmarried virgin was in purdah— a place I’d avoid at almost any cost.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiLiterature Literature
“If she’d been kept in purdah at home none of this would have occurred.”
Devo andare all' ospedaleLiterature Literature
“That means keeping her in purdah.”
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàLiterature Literature
Spain had a large Muslim population, and a woman observing purdah would hardly be remarkable.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioLiterature Literature
Instead, when they traveled they covered their heads and faces in white veils, and they were transported in Howdahs, Chaudoles, carriages and Palanquins with covering on all sides, to maintain the modesty and seclusion required of purdah.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneWikiMatrix WikiMatrix
In this respect, I would like to remind that, given that the Governing Council will meet on this coming Thursday, we are in the so-called Purdah period in which we abstain from making comments on monetary policy
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allECB ECB
Because the women of the Mughal court lived sequestered under purdah, the administration of their living quarters was run entirely by women.
Certo!Ho $# in bancaWikiMatrix WikiMatrix
These girls should be in purdah.”
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
Purdah A practice of confining women to their homes.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereLiterature Literature
She was supposed to be in purdah upstairs but she often hid from everyone to come and be with me.
impresa madreLiterature Literature
‘But my driver doesn’t know about the customs of ladies in purdah!’
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaLiterature Literature
Our women are there, they observe purdah!”
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaLiterature Literature
These girls should be in purdah.’
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.