ring up oor Italiaans
ring up
en
(transitive) (idiomatic) To telephone, to call someone on the telephone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
chiamare
en
To contact someone using the telephone.
it
Contattare qualcuno servendosi del telefono.
The end of the world business, telling them to ring up if somebody knows.
Quella roba sulla fine del mondo, di chiamare se qualcuno lo sa.
telefonare
en
To contact someone using the telephone.
it
Contattare qualcuno servendosi del telefono.
They just ring up and find out it's you.
Fanno una telefonata e scoprono che è tua.
registrare
The practical test is ringing up scads of items in under 3 minutes, and making change fast.
la prova pratica. Bisogna registrare il massimo di articoli in meno di 3 minuti.
suonare
We heard a cell phone ring up by the sand dune.
Abbiamo sentito il suono di un cellulare vicino alla duna di sabbia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chiamare, telefonare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Oughtn’t we to ring up the police?”
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
‘Actually, I’m ringing up because you forgot your candles?’
Per te è una semplice armaLiterature Literature
Yes, I do want any number, of course, or why should I ring up?
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleLiterature Literature
Like the bartender who doesn’t ring up your drink and lets you overtip instead.”
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
She didn’t say hello but glanced over from where she was ringing up a customer.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.Literature Literature
The clerk dropped Maledicta’s Winstons next to the Ding Dongs and began ringing up the purchase.
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
And she was ringing up—would you believe?—three hundred dollars and some change.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaLiterature Literature
"""You didn't think of ringing up the police yourself?"""
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
He’s been trying to ring up David on that subject, but his calls are not returned.”
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziLiterature Literature
"""Just ring up Colin Firth's agent and then call Adam at the Independent."
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraLiterature Literature
The practical test is ringing up scads of items in under 3 minutes, and making change fast.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I remember Lisa, our agent, ringing up going, ‘What were you up to last night?’
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
She’d ring up limo companies across San Francisco, convincing them to join the service.
Carico lanciatoLiterature Literature
My age forty-five, divorced, and I want to ring up the Consul.’
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciLiterature Literature
Ring up the ducks.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cashier rings up my purchases.
Si ', ma tu non hai visto il corpoLiterature Literature
She smiles at me from across the room as she’s ringing up her first transaction.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreLiterature Literature
MacNeill said, ‘I will do everything I can to stop it, except ringing up Dublin Castle.’
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaLiterature Literature
“Darling,” he said, “why don’t you ring up Allegra tomorrow and give her the details.
Non te lo posso direLiterature Literature
I'll ring up every day and see how you are.
Ero felice che fosse il mio tenenteLiterature Literature
‘What time would Mr Wemyss be likely to ring up?’
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteLiterature Literature
D'you think you could tear yourself away long enough to ring up my clamshell castanets?
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps after breakfast I could ring up my embassy.'
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitLiterature Literature
Someone's ringing up peanut butter.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And ring up Mamie, will you?
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaopensubtitles2 opensubtitles2
7930 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.